Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „cleanliness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

clean·li·ness [ˈklenlɪnəs] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scrupulous cleanliness
cleanliness freak
cleanliness is next to godliness Sprichw
to be hung up on cleanliness
cleanliness is an obsession with him

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Services are not considered in isolation but are provided from a single source, particularly those concerning family planning, HIV / AIDS, and sexual violence and the treatment thereof.

A voluntary quality competition focusing on cleanliness and hygiene and on user-friendliness and patient waiting times is currently being introduced in the health centres.

A process of scientific support and evaluation of the approach is currently being developed in cooperation with the University of Montreal.

www.giz.de

Leistungen, insbesondere im Hinblick auf Familienplanung, HIV / AIDS, aber auch sexuelle Gewalt und ihre Behandlung, werden dabei nicht isoliert betrachtet, sondern „ aus einer Hand “ ( Linking ) erbracht.

Derzeit wird in den Gesundheitszentren ein freiwilliger Qualitätswettbewerb mit den Themenschwerpunkten „Sauberkeit und Hygiene“ sowie „Nutzerfreundlichkeit und Wartezeiten der Patienten“ als Qualitätsmanagementansatz eingeführt.

Die wissenschaftliche Begleitung und eine Evaluierung des Ansatzes in Zusammenarbeit mit der Universität Montreal sind in Vorbereitung.

www.giz.de

For the overall evaluation of the five criteria are weighted differently.

Equipment and price / performance go with 25 percent each, the location and cleanliness with 20 per cent and the service with 10 percent in the calculation.

total:

www.villas-and-homes.com

Für die Gesamtbewertung sind die fünf genannten Kriterien unterschiedlich gewichtet.

Ausstattung und Preis / Leistung gehen mit jeweils 25 Prozent, die Lage und Sauberkeit mit jeweils 20 Prozent und der Service mit 10 Prozent in die Berechnung ein.

Gesamt:

www.villas-and-homes.com

The local Label STEP staff also promotes awareness about the health and hygiene issues among the families of the carpet weavers.

More than 4,000 households received first aid kits, information to improve the quality of drinking water, and support with bettering safety and cleanliness at the workplace.

www.label-step.org

Die lokalen Label STEP-Mitarbeiter fördern auch das Bewusstsein für Gesundheits- und Hygienethemen bei den Familien der Teppichknüpferinnen.

Über 4'000 Haushalte erhielten Erste-Hilfe-Kästen, Informationen zur Verbesserung der Trinkwasserqualität und Unterstützung bei der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit am Arbeitsplatz.

www.label-step.org

Where we are going, and what we stand for

At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.

1.

www.sunstar.ch

Wohin wir wollen – wofür wir stehen

Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.

1.

www.sunstar.ch

He leads his team with much joy and enthusiasm puts his heart and soul cooking and is also characterized by its tranquility during stressful times out.

It shall ensure the utmost hygiene and cleanliness in the kitchen and tried again from new creations, from which our guests love.

hotel-christina.at

Er leitet sein Team mit viel Freude und Enthusiasmus, ist mit Leib und Seele Koch und zeichnet sich auch in stressigen Zeiten durch seine Ruhe aus.

Er achtet auf äußerste Hygiene und Sauberkeit in der Küche und probiert immer wieder neue Kreationen aus, von denen unsere Gäste begeistert sind.

hotel-christina.at

Nevertheless, this place has an air of paradise.

Our hotel, which we check in to first thing after the long journey across streets with crumbling asphalt destroyed by the monsoon does not account cleanliness and an upscale interior for luxury but space – sheer, dirty space, and cockroaches in the shower.

Beyond the city limits, boats are still lying in the grass, remnants of the devastating Tsunami that reached the eastern part of Sri Lanka with brute force in 2004.

anemina.com

Die Götter sind bestechlich

Unser Hotel, das wir zu allererst ansteuern nach der langen Reise über monsunverwaschene Straßen mit bröckelnden Asphaltdecken, versteht unter Luxus nicht wie wir das gewohnt sind in erster Linie Sauberkeit und Ausstattung, sondern Platz, viel dreckigen Platz, und Schaben in der Dusche.

Vor dem Ort liegen im Gras noch immer Boote, Überbleibsel des verheerenden Tsunamis, der den Osten Sri Lankas 2004 mit Wucht getroffen hatte.

anemina.com

The history of tea takes us to China.

A legend tells of the Chinese Emperor Shen Nung, who was very cautious about cleanliness and for this reason always had his drinking water boiled.

One day, in 2737 BC, he was sitting outdoors with his entourage when a few tea leaves, carried by the wind, fell into his kettle of boiling water.

www.dallmayr.de

Die Geschichte von Tee führt uns nach China.

Eine Legende erzählt vom chinesischen Kaiser Shen Nung, der sehr auf Sauberkeit bedacht war und aus diesem Grund sein Trinkwasser stets abkochen ließ.

Eines Tages, im Jahr 2737 v. Chr. saß er mit seiner Gefolgschaft im Freien, als ein paar Teeblätter, vom Wind herabgetragen in den Kessel mit sprudelndem Wasser fielen.

www.dallmayr.de

Gutenberg, 1946 ), p. 218. ( Transl . KL))

“In this place it is practically pointless to wash every day in the turbid water of the filthy washbasins for purposes of cleanliness and health;

but it is most important as a symptom of remaining vitality, and necessary as an instrument of moral survival.”[1]

www.wollheim-memorial.de

Gutenberg 1946, S. 219 . )

„Sich an diesem Ort Tag für Tag mit dem trüben Wasser in den verdreckten Becken zu waschen, um der Reinlichkeit und der Gesundheit willen, ist praktisch zwecklos;

ungeheuer wichtig aber ist es als Symptom der verbliebenen Vitalität und als Hilfsmittel für das moralische Überleben.“[1]

www.wollheim-memorial.de

Barkless but not mute, its own special noise a mixture of a chortle and a yodel.

Remarkable for its cleanliness in every way.

An intelligent, independent, but affectionate and alert breed.

www.wfl.lu

Seine typische Lautgebung besteht aus einer Mischung von glucksendem Lachen und Jodeln.

Bemerksenwert ist seine in jeder Weise grosse Reinlichkeit.

Eine intelligente, unabhängige aber liebevolle und wachsame Rasse.

www.wfl.lu

Gutenberg, 1946 ), p. 218. ( Transl . KL ) )

“ In this place it is practically pointless to wash every day in the turbid water of the filthy washbasins for purposes of cleanliness and health; but it is most important as a symptom of remaining vitality, and necessary as an instrument of moral survival. ” [ 1 ]

From the very start of their imprisonment, the deportees were confronted with rules that were impossible to obey.

www.wollheim-memorial.de

Gutenberg 1946, S. 219 . )

„ Sich an diesem Ort Tag für Tag mit dem trüben Wasser in den verdreckten Becken zu waschen, um der Reinlichkeit und der Gesundheit willen, ist praktisch zwecklos; ungeheuer wichtig aber ist es als Symptom der verbliebenen Vitalität und als Hilfsmittel für das moralische Überleben. “ [ 1 ]

Von Beginn ihrer Haft an wurden die Deportierten mit Vorschriften konfrontiert, die sich unmöglich befolgen ließen.

www.wollheim-memorial.de

Barkless but not mute, its own special noise a mixture of a chortle and a yodel.

Remarkable for its cleanliness in every way.

An intelligent, independent, but affectionate and alert breed.

www.basenji.de

Seine typische Lautgebung besteht aus einer Mischung von glucksendem Lachen und Jodeln.

Bemerkenswert ist seine in jeder Weise, große Reinlichkeit.

Eine intelligente, unabhängige aber liebevolle und wachsame Rasse.

www.basenji.de

During the calmer hours of the day, cats will clean themselves extensively.

Cats will lick one another as well, less out of a need for cleanliness, but more as an expression of friendship during which body odor substances are exchanged and a "family smell" is created.

www.zuerchertierschutz.ch

In die ruhigeren Tagesstunden fällt die Körperpflege, die bei Katzen sprichwörtlich ist und ausgiebig betrieben wird.

Das gegenseitige Belecken hat allerdings weniger mit Reinlichkeit als mit Freundschaftsbezeugung zu tun; dabei werden körpereigene Duftstoffe ausgetauscht und quasi ein Familiengeruch erzeugt.

www.zuerchertierschutz.ch

UniTwist

UniTwist heat-exchangers are particularly suited to the demands of food, pharmaceutical and industries where absolute cleanliness is paramount.

In extra demanding situations a UniScrape, self-cleaning version can also be supplied.

www.unex-eu.com

UniTwist

UniTwist Wärmetauscher finden wir vor allem in der Lebensmittel und Pharmaindustrie, sowie bei allen anderen Anwendungen, wo Reinlichkeit und Reinigbarkeit eine übergeordnete Rolle spielen.

Sonderfälle können auch den Einsatz von UniScrape, der selbstreinigenden Version des UniTwist notwendig machen.

www.unex-eu.com

We found 14 reviews that said the hotel is in a convenient location

Out of nine reviews about room cleanliness, nine said they were spotless

Four guests mentioned the staff in a review, four found them helpful and polite

www.hotelscombined.ch

Wir ermittelten 14 Bewertungen, die besagten, dass das Hotel günstig gelegen sei

Von 9 Bewertungen der Reinlichkeit der Zimmer besagten 9, dass sie makellos gewesen seien

4 Gäste erwähnten das Personal in einer Bewertung, 4 empfanden es als hilfsbereit und höflich

www.hotelscombined.ch

Approval

72 guests mentioned the room cleanliness in a review, 45 felt they were very clean

Approval

www.hotelscombined.de

Approval

72 Gäste erwähnten die Reinlichkeit der Zimmer in einer Bewertung, 45 empfanden sie als sehr sauber

Approval

www.hotelscombined.de

During the calmer hours of the day, cats will clean themselves extensively.

Cats will lick one another as well, less out of a need for cleanliness, but more as an expression of friendship during which body odor substances are exchanged and a " family smell " is created.

www.zuerchertierschutz.ch

In die ruhigeren Tagesstunden fällt die Körperpflege, die bei Katzen sprichwörtlich ist und ausgiebig betrieben wird.

Das gegenseitige Belecken hat allerdings weniger mit Reinlichkeit als mit Freundschaftsbezeugung zu tun; dabei werden körpereigene Duftstoffe ausgetauscht und quasi ein Familiengeruch erzeugt.

www.zuerchertierschutz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文