-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „comparably“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
com·pa·rably [ˈkɒmpərəbli, Am ˈkɑ:m-] ADV inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Christian Brachwitz
The dance group Two Fish doesn’t perform interactively, but still in a comparably advanced form for children over five years of age.
In Bettina bummelt (i.e., Bettina Dawdles About; premier May 2010), they deconstruct a somewhat priggish children’s book.
www.goethe.deChristian Brachwitz
Nicht interaktiv, aber vergleichbar avanciert geht die Tanzgruppe Two Fish auf Kinder ab fünf Jahren zu.
In Bettina bummelt (Premiere im Mai 2010) dekonstruieren sie ein leicht moralinsaures Kinderbuch.
www.goethe.deAdditional Information on DAAD Study Scholarships in the Field of Music page 2
Singers are requested to prepare a comparably differentiated programme made up of three style eras that additionally cover the fields of Opera, Song, and Concerto.
The total recording time must be at least 20 minutes for singers and at least 30 minutes for instrumentalists.
www.ankara.diplo.deMitglieder von Ensembles oder Duos, die sich um ein Stipendium bewerben, müssen sich zusätzlich zu den drei geforderten Ensemblewerken auch mit mindestens einem Werk solistisch präsentieren.
Sänger und Sängerinnen bereiten bitte ein vergleichbar unterschiedliches Programm aus drei Stilepochen vor, die außerdem die Bereiche Oper, Lied und Konzert abdecken.
Die Gesamtaufnahme muss bei Gesang mindestens 20 Minuten, bei Instrumentalspiel mindestens 30 Minuten betragen.
www.ankara.diplo.deSir Richard Peto
Apart from the causation of cervical cancer through HPV infections and cancer of the liver through viral hepatitis, there is hardly a more comparably important, avoidable cause of tumours in human beings than smoking.
Although the fact that lung cancer is caused by cigarette smoking has been known for more than 50 years, it lasted an astonishingly long time before reliable data on the extent of the risk and the resultant mortality became available.
www.mediadesk.uzh.chVordringlich ist deshalb eine Ausdehnung der Impfung auf weniger entwickelte Länder, in denen noch immer eine sehr hohe Mortalität zu verzeichnen ist, insbesondere in Mittel-, und Südamerika, Südafrika und einigen asiatischen Ländern.
Sir Richard Peto Neben der Verursachung von Cervix-Krebs durch HPV-Infektionen und Leberkrebs durch virale Hepatitis gibt es kaum eine vergleichbar wichtige, vermeidbare Ursache menschlicher Tumoren wie das Rauchen.
Obwohl die Verursachung von Lungenkrebs durch Zigarettenrauchen seit mehr als 50 Jahren bekannt ist, hat es erstaunlich lange gedauert, bis verlässliche Daten über das Ausmass des Risikos und der resultierenden Mortalität vorlagen.
www.mediadesk.uzh.chTime by time further associated soul-brotherly horseman in addition got in, what led in the following time to a raw mixture out of earthy rhythm Celtic Black Metal and moody folklore-accessories.
So, occasionally comparably with the musical discharges of Irish Folk Metal minstrels Cruachan or Waylander, also Aes Dana brew their lively-wildly melodic sounds with large passion for intoxicating beautiful atmospheres.
Various recordings of Aes Dana perceived the light of the heathen world so far – unto them the very listenable 2005 studio album „Formors” unambiguously marks the previous highpoint in the creating of the hearty Frenchmen.
www.metalmessage.deNach und nach gesellten sich weitere seelenverwandte Mistreiter dazu, was im Laufe der nachfolgenden Zeit zu einem raubauzigen Gemisch aus erdig rhythmisiertem Celtic Black Metal und stimmungsvollem Folklore-Beiwerk führte.
Zeitweise vergleichbar mit den musikalischen Ergüssen der irischen Folk Metal-Spielleute Cruachan oder Waylander, brauen auch Aes Dana ihr spritzig-wild melodisiertes Klang-Gebräu mit großer Leidenschaft für rauschhaft schöne Atmosphären.
Diverse Tonträger erblickten im Zuge dessen bisher das helle Licht der heidnischen Welt – wovon das hörenswerte 2005er Studioalbum „Formors“ eindeutig den bisherigen Höhepunkt im Schaffen der beherzten Franzosen markiert.
www.metalmessage.deWith the bid invitations for the renovation coordinated by us, well-chosen, large-scale and hotel kitchen-specialised planning offices independent of manufacturer were approached.
The submitted offers were evaluated by us and were comparably processed for decision-making by the client.
HOTOUR supported the client in the choice of the most suitable planning office.
www.hotour.deBei der von uns koordinierten Ausschreibung zur Sanierung wurden ausgewählte, auf Hotel- und Großküchen spezialisierte, hersteller-unabhängige Planungsbüros angesprochen.
Die eingereichten Angebote wurden durch uns ausgewertet und zur Entscheidungsfindung für den Kunden vergleichbar aufbereitet.
Die HOTOUR unterstützte den Kunden bei der Auswahl des am besten geeigneten Planungsbüros.
www.hotour.deThe devices developed within the project with a breakdown voltage of more than 600 V showed encouraging performance :
Comparably low conduction resistance and switching losses were demonstrated during operation of the gallium nitride devices in circuits ready for application.
The devices reached maximum currents of up to 100 A during on-resistance operation.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDie Bauelemente mit einer Durchbruchsspannung größer 600 V zeigen eine vielversprechende Performance :
In applikationsnahen Schaltungen weisen sie vergleichbar geringe Einschaltwiderstände und Schaltverluste auf.
Im Durchlassbetrieb erzielen die Bauteile Maximalströme von bis zu 100 A.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.