com·ˈpli·ance de·part·ment SUBST WIRTSCH, FIN
-
compliance department
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „compliance“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
com·pli·ance [kəmˈplaɪən(t)s] SUBST no pl form
1. compliance (conformity):
-
declaration of compliance JUR
compliance SUBST
Benutzereintragcom·ˈpli·ance of·fic·er SUBST WIRTSCH, FIN
-
compliance officer
non-com·pli·ance SUBST no pl
tax compliance SUBST WIRECHT
Fachwortschatztaxpayer compliance SUBST WIRECHT
Fachwortschatzrate of compliance
Fachwortschatzproof of compliance SUBST
Benutzereintrag
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „compliance“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Compliance SUBST f MKT-WB
FachwortschatzCompliance-Regeln SUBST f FINMKT
Fachwortschatz-
compliance rules Pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- meek compliance
- declaration of compliance JUR
- in compliance with the regulations
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Due to this special situation, the Supervisory Board has foregone the formulation of specific targets for the composition of the Supervisory Board at the present time, since the special importance of this topic could not be handled adequately in the opinion of the Supervisory Board.
Against this background, the Supervisory Board has decided - in the interest of the shareholders and the company as well as in a full compliance with the legal requirements – to secure personnel continuity and a far-reaching retention of competence as well as a smooth transition.
Therefore, the Supervisory Board Chairman Michael Scheeren as well as Supervisory Board member Andreas Gauger will be proposed for re-election art the scheduled election of Supervisory Board members at the 2012 Annual General Meeting.
www.sedoholding.comAufgrund dieser besonderen Situation hat der Aufsichtsrat auf die Formulierung konkreter Ziele für die Zusammensetzung des Aufsichtsrats zum jetzigen Zeitpunkt verzichtet, da die besondere Bedeutung dieser Thematik nach Auffassung des Aufsichtsrats nicht angemessen behandelt werden konnte.
Vor diesem Hintergrund hat sich der Aufsichtsrat – im Interesse der Aktionäre und der Gesellschaft sowie in voller Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorgaben – vielmehr entschieden, personelle Kontinuität und weitgehenden Kompetenzerhalt sowie eine geordnete Überleitung zu sichern.
Der Aufsichtsratsvorsitzende Michael Scheeren sowie Aufsichtsratsmitglied Andreas Gauger sollen deshalb zur Wiederwahl bei der turnusmäßigen Neuwahl der Aufsichtsratsmitglieder im Rahmen der Hauptversammlung 2012 vorgeschlagen werden.
www.sedoholding.comWe have conformity declarations for volumetric measuring instruments, which are being used and held for measurements in the medical and pharmaceutical sector ( manufacturing and examination of pharmaceuticals ) as well as in commercial transactions.
The conformity guarantees the compliance of a device with the certification and therefore the calibration regulations.
The conformity declaration is valid indefinitely, unless the manufacturer noted otherwise.
www.hecht-assistent.deFür Volumenmessgeräte, die für Messungen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich ( Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln ) sowie im geschäftlichen Verkehr verwendet und bereitgehalten werden, liegen Konformitätsbescheinigungen vor.
Die Konformität gewährleistet die Übereinstimmung eines Gerätes mit der Zulassung und damit der Eichordnung.
Die Konformitätsbescheinigung gilt unbefristet, soweit vom Hersteller nicht anderweitige Angaben gemacht werden.
www.hecht-assistent.deConfirmation of compliance of a copy of an archival document in analogue form or its digital replica with an archival document in analogue form stored in the archive or of a replica of an archival document in digital form or with a replica of an archival document in digital form stored in the archive is carried out against copies and replicas of archival documents obtained by the archive.
If compliance is being confirmed against copies of archival documents in analogue form, digital reproductions of archival documents in digital form or replicas of archival documents presented by the party requesting the confirmation of compliance, the archive is entitled to payment for processing the confirmation clause and payment for verification of compliance in the amount of
1000, - CZK
www.soalitomerice.czDie Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie eines Archivales in analoger Form oder seiner digitalen Replik mit einem im Archiv aufbewahrten Archivale in analoger Form oder der Replik eines Archivales in digitaler Form mit einem Archivale in digitaler Form oder mit einer im Archiv aufbewahrten Replik eines Archivales in digitaler Form erfolgt in Bezug auf die vom Archiv erstellten Kopien und Repliken der Archivalien.
Wird die Übereinstimmung gegenüber Kopien von Archivalien in analoger Form, digitalen Reproduktionen von Archivalien in digitaler Form oder durch den Antragsteller auf Bestätigung der Übereinstimmung vorgelegten Repliken von Archivalien bestätigt, hat das Archiv Anspruch auf eine Vergütung für die Erstellung des Bestätigungsvermerks und die Bestätigung der Übereinstimmung in Höhe von.
1000, - CZK
www.soalitomerice.czCommission Decision 2003 / 511 / EC of 14 July 2003 on the publication of reference numbers of generally recognised standards for electronic signature products in accordance with Directive 1999 / 93 / EC of the European Parliament and of the Council [ Official Journal L 175, 15.7.2003 ].
This Decision gives the references of three generally recognised standards for electronic signature products which presume compliance with the qualified electronic signature.
2000/709/EC
europa.euEntscheidung 2003 / 511 / EG der Kommission vom 14. Juli 2003 über die Veröffentlichung von Referenznummern für allgemein anerkannte Normen für Produkte für elektronische Signaturen gemäß der Richtlinie 1999 / 93 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates [ Amtsblatt L 175 vom 15.7.2003 ].
Diese Entscheidung nennt drei „allgemein anerkannte Normen“ für Produkte für elektronische Signaturen, die von den Mitgliedsstaaten angenommen werden sollen in Übereinstimmung mit den Anforderungen für qualifizierte elektronische Signaturen.
2000/709/EG
europa.euThe warranty period shall be 2 years beginning with delivery of the delivery item to us or to a third party designated by us at the point of receipt or use as stated by our company.
The goods shall only deemed to be accepted after examination of complete compliance of quality and quantity with our order.
We only accept quantitative deviations from the order of up to 5 % of the order quantity for commercial material.
download.gemue.deDie Gewährleistungszeit beträgt 2 Jahre beginnend mit der Übergabe des Liefergegenstandes an uns oder den von uns benannten Dritten an der von uns vorgeschriebenen Empfangs- bzw. Verwendungsstelle.
Die Ware gilt erst nach Prüfung der völligen Übereinstimmung hinsichtlich Qualität und Menge mit unserer Bestellung als angenommen.
Mengenmäßige Abweichungen von der Bestellung erkennen wir bei handelsüblichem Material nur bis zu 5 % von der bestellen Menge an.
download.gemue.deWe do not sell, rent, lease, give away, or disseminate your data to any third party.
We only share your personal information, registration, mobile device information, backup, or location data with trusted third parties, which operate on our behalf, have accepted our privacy and security terms, and have agreed to operate in compliance with our policies and in accordance with our instructions.
9.
www.symantec.comWeder verkaufen wir Ihre Daten an Dritte, noch verleihen, vermieten, verschenken oder verteilen wir sie.
Wir teilen Ihre persönlichen Daten, die Registrierung, Informationen zu Ihrem Mobilgerät sowie Backup- oder Standortdaten nur mit vertrauenswürdigen Dritten, die in unserem Auftrag arbeiten, unsere Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen akzeptiert haben sowie zugestimmt haben, in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien und Anweisungen zu arbeiten.
9.
www.symantec.comPlease check the product specifications under Datasheet / Documents.
If the product is in compliance with EN 55022 Class A, use of the product in residential areas may cause ( under unfavourable conditions ) interference to TV / radio reception.
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH ( Regulation EC No 1907 / 2006 of the European Parliament and the Council ).
www8.hp.comBitte prüfen Sie die Produktspezifikationen unter Datenblätter / Dokumente.
Falls das Produkt in Übereinstimmung mit EN 55022 Klasse A ist, können bei Verwendung in Wohngebieten ( unter ungünstigen Bedingungen ) Störungen des TV / Radioempfangs auftreten.
HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten bereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH ( Verordnung EC Nr. 1907 / 2006 des europäischen Parlaments und des europäischen Rats ) zu erfüllen.
www8.hp.comProcessing procedures
Data is processed using automated equipment (e.g. using electronic procedures and media) and/or manually (e.g. using paper media) for the time strictly required to achieve the purposes for which it was collected and in any case in compliance with applicable regulations.
Optional nature of disclosure of data
www.sogefigroup.comModalitäten der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt mit automatisierten Systemen (z.B. unter Verwendung elektronischer Verfahren und Datenträgern) und/oder manuell (z.B. in Papierform) über einen Zeitraum, der zum Erreichen des Zwecks unbedingt erforderlich ist, für den die Daten erhoben wurden und in jedem Fall unter Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.
Freiwillige Bereitstellung der Daten
www.sogefigroup.comThis is solely used for the purpose of sending newsletters and only captured and used until further notice.
For preparing and mailing the newsletter, some services are used which may process your data, but only for this purpose and only under the contract in compliance with the data protection regulations.
Any use for other purposes, the sale or transfer of your data to third parties is excluded.
www.moenchs-waldhotel.deDiese werden ausschließlich für die Zwecke des Newsletter-Versands bis auf Widerruf erhoben und verwendet.
Für die Erstellung und den Versand der Newsletter werden zum Teil Dienstleister eingesetzt, die Ihre Daten jedoch nur für diesen Zweck und nur auftragsgemäß unter Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verarbeiten dürfen.
Eine Verwendung für andere Zwecke, der Verkauf oder die Übermittlung Ihrer Daten an Dritte ist ausgeschlossen.
www.moenchs-waldhotel.deThe protection of your personal data is a very high priority at HERMES.
For this reason, it goes without saying that HERMES treats your personal data confidentially and for the specified purpose in compliance with the prevailing statutory regulations concerning data protection, and collects, processes and uses it to the required extent exclusively to achieve the respective goal.
This data privacy statement explains which data is collected and stored when visiting our website and for which purpose we use this data.
www.hermes-arzneimittel.comHERMES ist der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein sehr wichtiges Anliegen.
Daher ist es für HERMES eine Selbstverständlichkeit, Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen über den Datenschutz vertraulich und zweckbestimmt zu behandeln sowie nur in dem zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlichen Umfang zu erheben, zu verarbeiten und zu nutzen.
Mit dieser Datenschutzerklärung erläutern wir Ihnen, welche Daten wir im Rahmen Ihres Besuchs auf unseren Websites erheben sowie speichern und zu welchen Zwecken wir diese Daten verwenden.
www.hermes-arzneimittel.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Sie bleiben Wettbewerber und wollen zugleich voneinander lernen “, sagt David Ambadar.
Mit der C&A Foundation als Projektauftraggeber wurde ein detailliertes Monitoring vereinbart, bei dem die Wechselwirkungen zwischen Produktivität und Compliance näher betrachtet und Erfolgsfaktoren ermittelt werden sollen.
www.giz.de‘ They remain competitors, but want to learn from one another at the same time, ’ says David Ambadar.
With the C&A Foundation as the commissioning party for the project, a detailed monitoring system was agreed upon to examine the interactions between productivity and compliance more closely, and to identify success factors.
www.giz.deAusblick
Es ist erwähnenswert, dass gerade in der Schweiz bei der UMS-Umsetzung besondere Anstrengungen geleistet wurden, insbesondere, um die zentralen Themen wie Legal Compliance und Verbesserung der Umweltleistung nach klaren und im hiesigen Kontext geeigneten Interpretationen, welche mit den Interessierten Parteien festgelegt wurden ( SNV-Schriften ), vorzunehmen.
Anwender mit dieser Umsetzungsbasis können von einer revidierten ISO 14001 erwarten, dass bestehende bewährte UMS nicht substantiell umgebaut werden müssen.
www.sqs.chOutlook
It is worth mentioning that special efforts have been made in Switzerland during EMS implementation since 1994, in particular to undertake such central issues as legal compliance and improvement of environmental performance according to clear interpretations, also in a local context, which had been specified in collaboration with the interested parties ( SNV-publications ).
Users with this foundation for implementation can expect of a revised ISO 14001 that existing established EMSs will not have to be rearranged substantially.
www.sqs.chWarum „ Compliance im internationalen Geschäft “ heute unverzichtbar ist, welche rechtlichen Rahmenbedingungen es gibt und wie die konkreten Unterstützungsangebote für Unternehmen aussehen, erfahren Sie in der Dialogveranstaltung.
In Panels mit hochrangigen Experten aus Wirtschaft und Politik und spannenden Best Practices blicken wir in einer 360-Grad-Perspektive auf das Thema „Compliance“.
Außerdem stellen wir die Institutionen vor, die Unterstützung leisten – wie etwa Auslandshandelskammern, Branchenverbände oder die vom BMZ geförderte Allianz für Integrität.
www.giz.des world, what legal framework conditions are in place and what kinds of support businesses can access.
Through panel discussions with top-level experts from the private sector and politics, and with some inspiring examples of best practices, we will take a comprehensive look at the topic of compliance.
We will also introduce the institutions providing support, including the German Chambers of Commerce Abroad, industry associations and the Alliance for Integrity initiative, which is sponsored by the BMZ.
www.giz.deBei mehr als 50 % der Arzt-Patienten-Kontakte gibt es keine Übereinstimmung hinsichtlich des hauptsächlichen Gesundheitsproblems des Patienten ( Buddeberg, 2004 ).
Die Störung der Kommunikation zwischen Arzt und Patient mündet letzten Endes in einer mangelhaften Compliance, einem gestörten Vertrauensverhältnis und gehäuften Arztwechseln (Goedhuys & Rethan, 2001).
www.allgemeinmedizin.uni-jena.deIn more than 50 % of doctor-patient contacts, there is no congruence about the main medical condition of the patient ( Buddeberg, 2004 ).
The malfunctioning communication between medical doctor and patient consequently leads to a deficient compliance, a disturbed mutual trust and cumulative changing doctors (Goedhuys & Rethan, 2001).
www.allgemeinmedizin.uni-jena.deAls Teil einer umfassenderen Operational Governance Strategie können GRC-Methoden eine kontinuierliche Steuerung gewährleisten und Unternehmen helfen, die richtige Balance zwischen Kostenoptimierung, Risikomanagement und Innovationspotenzial zu schaffen.
MEGA stellt Unternehmen die benötigten Werkzeuge zur Verfügung, um operative und IT-Risiken effektiv unter Anwendung des „Drei Linien Verteidigungsmodells” zu verwalten - interne Kontrollen, Risikomanagement und Compliance sowie interne Revision – und ermöglicht es ihnen, ihren Betrieb zu optimieren.
Unsere Lösungen basieren auf mehr als 20 Jahren Erfahrung und helfen Unternehmen durch Erkennung, Überwachung und Verwaltung der wichtigsten Risiken, internen Kontrollen und gesetzlichen Vorschriften die betriebliche Effizienz und Leistung zu erhöhen.
www.mega.comWhen part of a broader operational governance strategy, GRC practices ensure continuous oversight and help businesses strike the right balance between cost optimization, risk management, and capacity for innovation.
At MEGA, we give businesses the tools they need to effectively manage their operational and IT risks using the three lines of defense model – internal controls, risk management and compliance, and internal audit – which enables them to optimize their operations.
Our solutions draw on more than 20 years of experience helping businesses boost operational efficiency and performance by identifying, monitoring and managing the most important risks, internal controls, and regulatory compliance issues.
www.mega.comDas EBIT des dritten Quartals beträgt EUR 0,7 Mio. ( EUR 0,1 Mio. im Vergleichszeitraum des Vorjahres ).
Fabasoft ist ein führender europäischer Softwarehersteller für Enterprise Content Management (ECM), Compliance, Electronic Government und MoReq2-zertifizierter Information Governance sowie ein Anbieter von Cloud Services für die sichere und zuverlässige Zusammenarbeit von Unternehmen, Partnern und Kunden über das Internet (www.fabasoft.com). Fabasoft AG (ISIN AT0000785407;
WKN 922985;
www.dgap.deThe EBIT of the third quarter amounted to EUR 0.7 million ( EUR 0.1 million in the same period of the previous year ).
Fabasoft is a leading European manufacturer of software for enterprise content management (ECM), compliance, electronic government, MoReq2-certified information governance and a provider of cloud services for safe and reliable collaboration between companies, partners and customers over the internet (www.fabasoft.com). Fabasoft AG (ISIN AT0000785407;
WKN 922985;
www.dgap.deDas EBIT des zweiten Quartals beträgt EUR 1,0 Mio. ( EUR -0,4 Mio. im Vergleichszeitraum des Vorjahres ).
Fabasoft ist ein führender europäischer Softwarehersteller für Enterprise Content Management (ECM), Compliance, Electronic Government und MoReq2-zertifizierter Information Governance sowie ein Anbieter von Cloud Services für die sichere und zuverlässige Zusammenarbeit von Unternehmen, Partnern und Kunden über das Internet (www.foliocloud.com). Fabasoft AG (ISIN AT0000785407;
WKN 922985;
www.dgap.deThe EBIT of the second quarter amounted to EUR 1.0 million ( EUR -0.4 million in the same period of the previous year ).
Fabasoft is a leading European manufacturer of software for enterprise content management (ECM), compliance, electronic government, MoReq2-certified information governance and a provider of cloud services for safe and reliable collaboration between companies, partners and customers over the internet (www.foliocloud.com). Fabasoft AG (ISIN AT0000785407;
WKN 922985;
www.dgap.deHewlett-Packard
Hewlett-Packard und McAfee haben ihre umfangreiche Erfahrung, ihre Technologien und Dienste gebündelt und können Unternehmen auf diese Weise umfassende Lösungen anbieten, durch die sicherheitsbezogene Herausforderungen gelöst, das Risiko-Management verbessert und der Weg zur Compliance vereinfacht werden.
Intel
www.mcafee.comHewlett-Packard
By pairing their depth of experience, technologies, and services, Hewlett-Packard and McAfee offer organizations comprehensive solutions that resolve security challenges, improve risk management, and simplify the path to compliance.
Intel
www.mcafee.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.