Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „condom“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

con·dom [ˈkɒndɒm, Am ˈkɑ:ndəm] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lubricated condom

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Results achieved so far The programme builds on existing achievements in the area of sexual and reproductive health and rights and HIV / AIDS, particularly in the fields of HIV prevention, HIV mainstreaming and gender equality.

There has been an increase in preventive action, such as the use of condoms, use of HIV counselling services and HIV testing, in the programme regions.

As a result of the support provided to the Tanzanian Quality Improvement Framework, a system for annual self-assessment of service quality has been successfully implemented in most hospitals in the programme region.

www.giz.de

Wirkung - Was bisher erreicht wurde Das Vorhaben baut auf Erfolgen auf, die im Bereich „ Sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte sowie HIV / AIDS “ insbesondere im Bereich HIV-Prävention, HIV-Mainstreaming und Geschlechtergerechtigkeit erreicht wurden.

Das präventive Verhalten in den Programmregionen, wie die Nutzung von Kondomen, Inanspruchnahme von HIV-Beratung und HIV-Tests, hat zugenommen.

Die Unterstützung des Tanzanian Quality Improvement Framework hat dazu geführt, dass ein System der jährlichen Selbstbewertung der Servicequalität in der Mehrzahl der Krankenhäuser im Programmgebiet erfolgreich umgesetzt wird.

www.giz.de

More than half of the participants in the dialogues were women.

In communities where the programme has been implemented, testing rates have risen, condoms are used more widely, and advisory services and antiretroviral medicines are in greater demand.

At the same time the number of cases of rape has fallen.

www.giz.de

Über die Hälfte der Teilnehmer an den Dialogen waren Frauen.

In Gemeinden, in denen das Programm durchgeführt wurde, sind die Testraten gestiegen, Kondome werden vermehrt genutzt, Beratung und antiretrovirale Medikamente werden stärker nachgefragt.

Gleichzeitig ist die Zahl der Vergewaltigungen gesunken.

www.giz.de

This may be a wine for 5 Be € or the currywurst from snacks around the corner, Pink CD, here the high and runterdudelt or even the advertising of Olla, a condom manufacturer.

I knew condom advertising so far only on the men's room on any picnic areas, or as an advertisement for condoms against AIDS, such as time with Hella mad.

zoe-delay.de

Das kann ein Wein für 5 € sein oder die Currywurst vom Imbiss um die Ecke, die Pink CD, die hier hoch und runterdudelt oder eben die Werbung von Olla, einem Kondomhersteller.

Ich kannte Kondomwerbung bisher immer nur auf der Herrentoilette auf irgendwelchen Rastplätzen, oder als Werbung gegen für Kondome und gegen Aids, wie beispielsweise damals mit Hella von Sinnen.

zoe-delay.de

# 8217 ; t have to wear anything

These condoms should therefore be sensitive, that they are not noticeable, and so the experience will probably be, as in the “good old time” its, condoms were not used as.

zoe-delay.de

Good like the old days, when you didn’t have to wear anything

Diese Kondome sollen also so sensitiv sein, dass sie nicht auffallen und so soll das Erlebnis wohl so sein, wie in der “guten alten Zeit” sein, als Kondome nicht genutzt wurden.

zoe-delay.de

Family planning services are included in the standard services of existing health insurance schemes and are subsidised via these schemes.

The cost of providing hormonal contraceptives, condoms or spermicides will be met following consultation and analysis by a community-based medical facility, so that users are not subject to any further transport or consultation costs.

A high-quality service is to be facilitated through the gradual provision of all that is required for care at a decentralised level, including trained staff, medical instruments and contraceptives, opportunities for basic and further training, oversight of the processes, organisational consultation and the participation of municipalities in the activities.

www.giz.de

Die Angebote zur Familienplanung werden in die Regelleistungen der bestehenden Krankenversicherungen aufgenommen und über diese subventioniert.

Die Versorgung mit hormonellen Verhütungsmitteln, Kondomen oder Spermiziden wird nach Beratung und Untersuchung durch eine gemeindenahe medizinische Einrichtung übernommen, sodass für die Nutzer keine weiteren Transport- und Konsultationskosten anfallen.

Eine hochwertige Dienstleistung soll dadurch ermöglicht werden, dass nach und nach auf dezentraler Ebene alles Notwenige für die Versorgung bereitsteht.

www.giz.de

The epidemic is one of the largest obstacles to development in South Africa.

The main reasons for the epidemic are the low use of condoms, low rates of male circumcision and frequent changes of sexual partners.

Acceptance levels for regular testing are low and lifelong medical care often lacks any social support.

www.giz.de

Die Epidemie ist eines der größten Hindernisse für die Entwicklung Südafrikas.

Hauptursachen sind die geringe Nutzung von Kondomen, niedrige männliche Beschneidungsraten und häufig wechselnde Sexualpartner.

Die Akzeptanz für regelmäßige Tests ist niedrig und es fehlt bei der lebenslangen medizinischen Behandlung oft an sozialer Unterstützung.

www.giz.de

He has been sole shareholder since 1972.

1979 To save costs, Ritex ceases the production of condoms on the company ’ s own dipping lines in Germany and concentrates henceforth on coating, packaging and distribution of condoms.

1982 Hans-Roland Richter, son of the founder of the company, joins the corporate management.

www.ritex.de

Hans Richter übernimmt sukzessive alle Firmenanteile und hält 1972 Rubion im Alleinbesitz.

1979 Ritex stellt aus Kostengründen die Herstellung aus eigenen Tauchanlagen in Deutschland ein und konzentriert sich fortan auf die Beschichtung, die Verpackung und den Vertrieb von Kondomen.

1982 Hans-Roland Richter, Sohn des Firmengründers, tritt in die Unternehmensführung ein.

www.ritex.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文