Englisch » Deutsch

con·sta·ble [ˈkʌn(t)stəbl̩] SUBST Brit

constable
Polizist(in) m (f)
constable
police constable
woman police constable

de·tec·tive ˈcon·sta·ble SUBST, DC Brit

detective constable

po·lice ˈcon·sta·ble SUBST, PC SUBST Brit

police constable

spe·cial ˈcon·sta·ble SUBST Brit

special constable
Hilfspolizist(in) m (f)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

police constable
Assistant [or Deputy] Chief Constable
woman police constable

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The extensive accompanying programme makes this event become a real skater festival.

Under the auspices of Bärbel Dieckmann ( the Lord Mayoress ) and Wolfgang Albers ( the Chief Constable ), the City of Bonn, the police and Inline Connection GmbH ( the organizer ) offer attractive tracks through the Federal City of Bonn on a couple of days.

These skating runs – Bonnskating – serve a good purpose.

www.bonn-region.de

Das umfangreiche Rahmenprogramm macht die Veranstaltung zu einem echten Skater-Fest.

Unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin Bärbel Dieckmann und Polizeipräsident Wolfgang Albers bieten die Stadt Bonn und die Polizei und als Veranstalter die Inline Connection GmbH an verschiedenen Tagen attraktive Strecken durch die Bundestadt Bonn an.

Die Skate-Läufe bonnskating stehen für einen guten Zweck.

www.bonn-region.de

The Keystone Kops isn ’ t in it.

Then you have comments from the deputy chief constable of the Police Service of Northern Ireland ( the deputy chief constable, mind, not the assistant chief constable of which there is a plethora ).

On a flying visit to Ahoghill, the cameras on him, DCC Paul Leighton informed us that to call the UDA campaign there “ sectarian " would be overly simplistic.

www.info-nordirland.de

Keine Rolle für die Keystone Kops ( eine Komödie über unfähige Polizisten ).

Dann kommt der Kommentar des Deputy Chief Constable ( stellvertretender Polizeipräsident ) des Police Service of Northern Ireland ( ihr habt richtig gelesen, des einzigen stellvertretenden Polizeipräsidenten, nicht etwa von einem der Assistenz-Polizeipräsidenten, von denen es jede Menge gibt ).

Auf einem Kurzbesuch in Ahogill, im Blitzlicht der Kameras, informierte uns DCC Paul Leighton, dass es eine grobe Vereinfachung wäre, die UDA-Kampagne in Ahogill als " sectarian " (anti-katholische Hasskampagne) zu bezeichnen.

www.info-nordirland.de

Confronted with an adversary so ruthless, professional, disciplined, experienced, intelligent and rigorous as the IRA, how can any criticism be attached to the PSNI ?

Surely any fair-minded member of the Policing Board would not seek to penalise the Chief Constable and his less than efficient force?

The words of the Belfast Telegraph must have been music to Orde s ears.

www.info-nordirland.de

Mit einem Kontrahenten konfontiert, der so rücksichtslos, professionell, erfahren, intelligent und rigoros wie die IRA ist, wie kann da die PSNI Kritik treffen ?

Würde nicht jedes faire Mitglied des ( Polizeiüberwachungsausschusses ) Policing Board dies dem Polizeichef und seiner weniger als effizienten Polizei zu Gute halten?

Der Kommentar des Belfast Telegraph muss Musik in Ordes Ohren gewesen sein.

www.info-nordirland.de

s baseless accusations.

Just after the Chief Constable s press conference, Taoiseach Bertie Ahern announced his disappointment with the IRA.

www.info-nordirland.de

Getreu ihrem üblichen Verhaltensmuster hat die Dubliner Regierung Ordes grundlose Beschuldigungen nicht angegriffen.

Direkt nach der Pressekonferenz des ( nordirischen ) Polizeichefs gab ( der irische Premierminister ) Taoiseach Bertie Ahern seine Enttäuschung über die IRA bekannt.

www.info-nordirland.de

In the aftermath of the bombing witness reports vanished and investigating policemen where actively stopped by the Special Branch.

Incredible enough unionist politicans and British officials of the NIO ( Northern Ireland Office ) slammed the Ombudsman, tried to undermine her credability and backed the Chief Constable Ronny Flanagan.

www.info-nordirland.de

Nach dem Attentat verschwanden auf wundersame Art Zeugenaussagen, ermittelnde Polizisten wurden von der Special Branch aktiv behindert.

Erschreckend war die Reaktion unionistischer Politiker und des britischen Nordirlandministeriums ( NIO - Northern Ireland Office ), die versuchten, Frau Loan zu diskreditieren und die sich bedingungslos hinter den Polizeichef Ronny Flanaghan stellten.

www.info-nordirland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文