-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „constrict“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . con·strict [kənˈstrɪkt] VERB trans
1. constrict (narrow):
2. constrict (hinder):
constrict [kənˈstrɪkt] VERB
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Are the pupils wide open, this would argue for the defense pose.
If we compare the eyes of a cat in different lighting conditions, we find that the pupils can constrict to a thin line.
The traumatized cat freezes, the look into the distance no longer responds, her pupils are enlarged, directed, she is in pain.
de.mimi.huSind die Pupillen weit geöffnet, so spricht dies für die Abwehrhaltung.
Wenn wir die Augen einer Katze in unterschiedlichen Lichtverhältnissen vergleichen, stellen wir fest, dass sich die Pupillen bis hin zu einem dünnen Strich verengen können.
die traumatisierte Katze erstarrt, ist nicht mehr ansprechbar, ihre Pupillen sind vergrößert, der Blick in die Ferne gerichtet, sie hat Schmerzen.
de.mimi.huIt is also, just as Metoprolol, among the first choice of medication.
Propranolol constricts specific vessels which are widened too much during a migraine back to normal.
Possible side effects are:
migraine-app.schmerzklinik.deHier gehört er ebenso wie Metoprolol, zum Mittel der I. Wahl.
Propranolol verengt spezielle Gefäße, die bei der Migräne zu stark erweitert sind, auf ein normales Maß.
Mögliche Nebenwirkungen können vorkommen u.a.:
migraine-app.schmerzklinik.deIt does not only focus on photographic imagery, but various forms of collecting and exhibiting found material on the basis of contributors.
Its a great way of working with images that are not constricted by certain forms or aesthetics, particular concepts or grave ideas.
The contributions are light, sometimes playful yet sometimes very elaborate.
mb.mercedes-benz.comSie konzentriert sich nicht nur auf fotografische Bilder, sondern auf verschiedene Formen, gesammeltes Material von Beitragenden zu sammeln und zu präsentieren.
Es ist eine großartige Möglichkeit, mit Bildern zu arbeiten, die nicht verengt sind durch bestimmte Formen oder Ästhetik, besondere Konzepte oder gewichtige Ideen.
Die Beiträge sind leicht, manchmal spielerisch, manchmal auch sehr aufwändig.
mb.mercedes-benz.comBlood flow increases when watching a funny scene or a comedy.
On the contrary, sad films have the same effect on us as mental stress and can cause the blood vessels to constrict.
Full and hearty laughter can prevent us from heart attacks and other cardiovascular diseases.
www.comedyfilmfestival.deWissenschaftler bestätigen, dass Lachen gut für das Herz ist und dass die Durchblutung angeregt wird, wenn man eine Komödie oder eine lustige Szene sieht.
Traurige Filme dagegen haben die gleiche Wirkung wie psychischer Stress und verengen die Blutgefäße.
Häufiges und langes Lachen schützt vor Herzinfarkten und anderen Herz- und Gefäßerkrankungen.
www.comedyfilmfestival.deOther sectors have now also taken advantage of the pioneering work of the laser tamers.
In medicine, for example, innovative stents can be carved out of special plastics in such a way that they keep constricted blood vessels open longer and at the same time allow medication to be delivered to precisely the right location.
It’s great to be involved in developing something like this at such a young age.
www.bosch.comAuch andere Branchen haben die Pionierarbeit der Laser-Bändiger mittlerweile übernommen.
In der Medizin können beispielsweise neuartige Stents aus speziellen Kunststoffen so geschnitten werden, dass sie verengte Blutgefäße länger offen halten und gleichzeitig Medikamente direkt an der richtigen Stelle freigeben.
Es ist eine tolle Sache, so ein faszinierendes Laser-Werkzeug zu entwickeln.
www.bosch.comThat ’s why it is so important for respiratory air to flow to the alveoli without any obstruction.
In the case of COPD the airways – the bronchi – become increasingly constricted.
Some of the alveoli are destroyed and others blown up like small balloons.
www.leitlinien.deDeswegen ist es so bedeutsam, dass die Atemluft ungehindert bis dorthin strömen kann.
Bei einer COPD sind die Atemwege – die Bronchien – ständig verengt.
Die Lungenbläschen sind teilweise zerstört und überbläht wie kleine Ballons.
www.leitlinien.deThat ’s why it is so important for respiratory air to reach the alveoli unimpeded.
In the case of asthma and COPD the airways – the bronchi – are constricted intermittently (asthma) or permanently (COPD) because of inflammation.
The respiratory air can no longer be inhaled and exhaled in an unobstructed manner.
www.leitlinien.deDeswegen ist es so wichtig, dass die Atemluft ungehindert bis zu den Lungenbläschen strömen kann.
Bei Asthma und COPD sind die Atemwege – die Bronchien – aufgrund einer Entzündung zeitweise (Asthma) oder ständig (COPD) verengt.
Die Atemluft kann nicht mehr ungehindert ein- und ausströmen.
www.leitlinien.deIn the hypoplastic left heart syndrome, which comprises only 2 % of all cardiac abnormalities, one finds a poorly developed ( hypoplastic ) left ventricle that is often only a few millimeters thick.
The aortic and mitral valves are constricted ( stenotic ) or completely closed ( atretic ).
Only the right ventricle functions normally and supplies the circulation system with blood.
www.embryology.chBeim hypoplastischen Linksherzsyndrom, welches nur 2 % aller Herzmissbildungen ausmacht, findet sich ein schwach entwickelter ( hypoplastischer ) linker Ventrikel, der oft nur wenige Millimeter dick ist.
Die Aorten und Mitralklappen sind verengt ( stenotisch ) oder ganz verschlossen ( atretisch ).
Allein der rechte Ventrikel funktioniert normal und versorgt den Kreislauf mit Blut.
www.embryology.chAfter fertilization, the fertilized egg ( zygote ) divides several times in a short time results in a clump of cells.
The chromosomes are doubled, arrange themselves in pairs, soft apart, the cell constricts itself.
During fertilization, the sperm of the man and the egg of the woman to a new cell, the zygote merge.
de.mimi.huNach der Befruchtung teilt sich die befruchtete Eizelle ( Zygote ) mehrfach, in kurzer Zeit entsteht ein Zellhaufen.
Die Chromosomen verdoppeln sich, ordnen sich paarweise an, weichen auseinander, die Zelle schnürt sich ein.
Bei der Befruchtung verschmelzen das Spermium des Mannes und das Ei der Frau zu einer neuen Zelle, der Zygote.
de.mimi.huThese make it an interesting alternative to laser welding where tough quality demands have to be met, especially on sheets and other components with a sheet thickness of up to 8 mm ( 0.31 in. ).
In plasma welding, the arc is constricted by a cooled gas nozzle.
The powerfully bunched arc that results does away with the need for time-consuming weld preparation work such as V- or U-type joint preparation.
www.fronius.comDas Plasma-Verfahren ist grundsätzlich dem WIG-Verfahren ähnlich, hat aber entscheidende Vorteile und bietet eine interessante Alternative zum Laser-Schweißen bei hohen Qualitätsanforderungen, insbesondere bei Blechen und anderen Bauteilen bis 8 mm Blechdicke.
Beim Plasmaschweißen schnürt eine gekühlte Gasdüse den Lichtbogen ein.
Durch die starke Bündelung des Lichtbogens entfallen aufwändige Nahtvorbereitungsarbeiten wie z.B. die V- oder Tulpen-Vorbereitung.
www.fronius.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.