-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „convene“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . con·vene [kənˈvi:n] form VERB intr
II . con·vene [kənˈvi:n] form VERB trans
convene VERB
Benutzereintrag-
to convene a conference
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- to convene a conference
- to convene [or hold] a congress (a conference)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A special instruments room is available for music teaching.
We have a large hall where students convene for assembly and to eat lunch together and where concerts and theatre performances are also staged.
< p > Classroom of Grade 4 < / p >
www.berlin-sued.phorms.deFür den Musikunterricht steht ein Raum mit Instrumenten zur Verfügung.
In unserer großen Aula versammelt sich die Schulgemeinschaft zur Assembly und zum gemeinsamen Mittagessen, zu Konzerten und Theateraufführungen.
< p > Unterricht in der 4. Klasse < / p >
www.berlin-sued.phorms.deThe research performance of the university is to be further developed in a unique manner through third-party funded and highly-competitive collaborative research.
Scientific core growth is identified through the research profile areas, around which excellence from the university and non-university research partners are convened.
www.zv.uni-leipzig.deDie Forschungsstärke der Universität soll sich durch drittmittelgeförderte und wettbewerbsstarke Verbundforschung in besonderer Weise weiterentwickeln.
Mit den Forschungsprofilbereichen sind wissenschaftliche Wachstumskerne identifiziert, um die sich Exzellenz aus der Universität und von außeruniversitären Forschungspartnern versammelt.
www.zv.uni-leipzig.deEvaluation
Once a month, a forum of internal experts will convene to review your proposal.
The evaluation process might include a confidentiality agreement and consists of the following steps:
www.straumann.chAuswertung
Einmal im Monat versammelt sich das Expertenteam des Innovationsforums, um Ihren Vorschlag zu begutachten.
Die detaillierte Auswertung kann gegebenenfalls auch die Erstellung einer Vertraulichkeitsvereinbarung durch unsere Rechtsabteilung, zum Schutz des Interessenten, beinhalten und setzt sich aus folgenden Schritten zusammen:
www.straumann.chThe Audit Committee mainly reviews the results of internal and external audits as well as risk management.
The committee convenes at the request of its chairperson as required.
Customarily the Chairman of the Board and the CFO, as well as the CEO if necessary, take part in these meetings in an advisory capacity.
www.sika.comDer Auditausschuss überprüft hauptsachlich die Ergebnisse der externen und der internen Revision sowie das Risikomanagement.
Der Ausschuss versammelt sich auf Einladung des Ausschusspräsidenten, sooft es die Geschäfte erfordern.
In der Regel nehmen der Verwaltungsratspräsident, der Finanzchef sowie bei Bedarf der Vorsitzende der Konzernleitung jeweils mit beratender Stimme an den Sitzungen teil.
www.sika.com1 ) The General Assembly of the association ( further “ General Assembly “ ) is the highest body of the association and consists of all its members.
2) The General Assembly convenes at least once in a calendar year.
It is convened in writing by the president or a member of the Executive Board nominated by the president.
canopus.cz1 ) Die Vollversammlung des Vereins ( weiter nur „ Vollversammlung “ ) ist das höchste Organ des Vereins und wird mit allen seinen Mitgliedern geschaffen.
2) Die Vollversammlung versammelt sich mindestens einmal im Kalenderjahr.
Sie wird durch den Vorsitzenden oder durch ein von Ihm schriftlich beauftragteten Mitglied des Vollzugsausschusses des Vereins einberufen.
canopus.czGerman-US Conference and Scientific Field Trip
From 2 to 4 October 2008, a joint German-US conference convened 80 scientists from both sides of the Atlantic to address future land use strategies and identifying common research goals.
www.ecologic.euDeutsch-Amerikanische Wissenschaftlerkonferenz und Exkursion
Vom 2. bis 4. Oktober 2008 kamen 80 Wissenschaftler aus Deutschland und den USA in Berlin zusammen, um die künftige Nutzung der weltweiten Landoberflächen im Zusammenhang mit den Herausforderungen des Klimawandels zu diskutieren und Möglichkeiten gemeinsamer Forschungsprojekte zu eruieren.
www.ecologic.euAlso available in Deutsch, Português
After the inauguration of the first Brazilian alumni roundtable alumni and scholarship candidates convened on October 20th, 2014 in a formal atmosphere to exchange thoughts and experiences in Rio de Janeiro.
« prev.
www.kas.deAuch verfügbar in English, Português
Nach der Gründung des ersten brasilianischen Altstipendiatenstammtischs kamen am 20. Oktober 2014 nun Altstipendiaten und StipendienanwärterInnen in formaler Atmosphäre zum Gedanken-und Erfahrungsaustausch in Rio de Janeiro zusammen.
« zurück
www.kas.deFelix Dane, head of the regional office Brazil, exchanges opinions with alumna Anna Katarina Lenz
On Monday, October 20th former scholarship holders convened in Rio de Janeiro to exchange opinions and thoughts with employees of KAS Brazil and candidates for future scholarship participating in the assessment centre.
In his welcoming speech Dr Berthold Gees, coordinator in the department of Scholarships and Cultural Activities, epmhasised the commitment of the foundation to support young Latin American academics.
www.kas.deFelix Dane, Leiter des Auslandsbüros Brasilien, im Austausch mit Altstipendiatin Anna Katarina Lenz
Am Montag, den 20. Oktober kamen in Rio de Janeiro eine gute Anzahl ehemaliger KAS-Stipendiatinnen und Stipendiaten zusammen, um gemeinsam mit den Mitarbeitern der KAS Brasilien und Kandidatinnen und Kandidaten der KAS-Auswahltagung ins Gespräch zu kommen.
Dr. Berthold Gees, Referent in der Ausländerförderung der Hauptabteilung Begabtenförderung und Kultur wies in seiner Begrüßungsrede auf das Engagement der Stiftung in der Förderung junger Akademikerinnen und Akademiker aus Lateinamerika hin.
www.kas.deTough Choices - Land Use under a Changing Climate :
German-US Conference and Scientific Field Trip - Summary online From 2-4 October 2008, a joint German-US conference convened 80 scientists from both sides of the Atlantic to address future land use strategies and to identify common research goals.
A complementing post-conference program included field visits to the Leibniz-Centre for Agricultural Landscape Research ( ZALF ) and the German Meteorological Service ( DWD ).
www.ecologic.eu6. Landnutzung im Zeichen des Klimawandels :
Deutsch-Amerikanische Wissenschaftlerkonferenz und Exkursion - Zusammenfassung online Vom 2.-4. Oktober 2008 kamen 80 Wissenschaftler aus Deutschland und den USA in Berlin zusammen, um die künftige Nutzung der weltweiten Landoberflächen im Zusammenhang mit den Herausforderungen des Klimawandels zu diskutieren und Möglichkeiten gemeinsamer Forschungsprojekte zu eruieren.
Die Konferenz wurde durch eine wissenschaftliche Exkursion zum Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung ( ZALF ) und den Deutschen Wetterdienst ( DWD ) ergänzt.
www.ecologic.euFrom 10 to 27 June 2014 the UN Human Rights Council ( HRC ) is holding its twenty-sixth regular session.
The UN Member States convene three times a year for debates on current human rights issues.
Rep…
www.genf.diplo.deMal der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in Genf.
Staaten kommen aus diesem Anlass drei Mal im Jahr zusammen, um über aktuelle Menschenrechtsthemen zu beraten.
A…
www.genf.diplo.deBut how does environmental policy integration relate to the different modes of governance ?
In their article Ingmar von Homeyer and Doris Knoblauch present the results of the EPIGOV project. http: / / ecologic.eu / 3000 3.The Future Outlook & Post-2012 Discussion – Lecture Stakeholders and participants in the global carbon market convened in Washington DC at the annual Carbon Markets USA trade conference.
www.ecologic.euDoch wie hängen Umweltpolitikintegration und verschiedene Formen der politischen Steuerung zusammen ?
In ihrem Artikel stellen Ingmar von Homeyer und Doris Knoblauch die Ergebnisse des EPIGOV-Projektes vor. http: / / ecologic.eu / de / 3001 3. Ausblick auf die Zukunft und Post-2012 Diskussion – Vortrag Beobachter und Teilnehmer im globalen Emissionshandelsmarkt kamen für die jährliche „ Carbon Markets USA “ Konferenz in Washington DC zusammen.
www.ecologic.euUntil now we have rarely experienced this degree to which a building ’ s purpose – in this case music, with its high acoustic demands – defines the space within it.
But at the end of the day the space won ’ t be primarily defined by the acoustics, but by the 2,150 audience members and musicians who will convene there.
The towering gesture of the great hall with its vertically-arranged seating has determined the entire architectural structure.
www.elbphilharmonie-erleben.deWir haben zuvor selten erlebt, wie sehr die Nutzung eines Gebäudes – in diesem Fall die Musik mit ihren hohen Anforderungen an die Akustik – den Raum bestimmt.
Letztendlich wird der Raum aber nicht primär von der Akustik bestimmt, sondern von den 2150 Zuschauen und Musikern, die dort zusammenkommen werden.
Die aufragende Geste des großen Saals mit seinen vertikal angeordneten Rängen ist die formgebende statische Struktur für den gesamten Baukörper.
www.elbphilharmonie-erleben.deroehrchen
The Investigative Commission for academic misconduct is an interdisciplinary committee appointed by the Dean’s Office, convened by the Ombudsperson in cases of suspected academic misconduct.
The Commission reviews concrete cases of suspected misconduct and develops suggested consequences if a suspicion is confirmed.
www3.uni-bonn.deröhrchen
Die Untersuchungskommission für wissenschaftliches Fehlverhalten bildet ein vom Rektorat eingesetztes interdisziplinäres Gremium, das auf Initiative des Ombudsmanns für Verdachtsfälle wissenschaftlichen Fehlverhaltens zusammentritt.
Die Kommission prüft konkrete Verdachtsfälle und erarbeitet Vorschläge für Konsequenzen, falls sich ein Verdacht bestätigt.
www3.uni-bonn.deIf the Bundestag is dissolved, new elections shall be held within sixty days.
( 2 ) The Bundestag shall convene no later than the thirtieth day after the elections.
( 3 ) The Bundestag shall determine when its sessions shall be adjourned and resumed.
www.bundeswahlleiter.deIm Falle einer Auflösung des Bundestages findet die Neu- wahl innerhalb von sechzig Tagen statt.
( 2 ) Der Bundestag tritt spätestens am dreißigsten Tage nach der Wahl zusammen.
( 3 ) Der Bundestag bestimmt den Schluss und den Wiederbeginn seiner Sitzungen.
www.bundeswahlleiter.de( 1 ) The general assembly of doctoral students of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL is for all doctoral candidates of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.
The general assembly of doctoral candidates convenes at least once a year.
(2) The general assembly of doctoral candidates of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL elects a speaker and three deputies;
www.graduateschool.uni-bayreuth.de( 1 ) Der Doktorandenvollversammlung der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL gehören alle Doktoranden der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL an.
Die Doktorandenvollversammlung tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
(2) Die Doktorandenvollversammlung der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL wählt aus ihrer Mitte einen Sprecher und drei Stellvertreter;
www.graduateschool.uni-bayreuth.deSection 40
( 1 ) A committee shall convene at the Local Court every five years.
( 2 ) The committee shall be composed of the judge at the Local Court as chairman and an administrative official to be designated by the Land government as well as seven upstanding individuals as associate members.
www.gesetze-im-internet.de§ 40
( 1 ) Bei dem Amtsgericht tritt jedes fünfte Jahr ein Ausschuß zusammen.
( 2 ) Der Ausschuß besteht aus dem Richter beim Amtsgericht als Vorsitzenden und einem von der Landesregierung zu bestimmenden Verwaltungsbeamten sowie sieben Vertrauenspersonen als Beisitzern.
www.gesetze-im-internet.deZMT Director re-elected Vice President of the Leibniz Association
29.11.13 At the 19th annual meeting of the Leibniz Association in Berlin, the General Assembly convened to elect the president and the vice presidents.
The director of the ZMT, Prof. Dr. Hildegard Westphal, was re-elected for another two years in office as one of three academic vice presidents. more…
www.zmt-bremen.deZMT-Direktorin als wissenschaftliche Vizepräsidentin der Leibniz-Gemeinschaft wiedergewählt
29.11.13 Auf der 19. Jahrestagung der Leibniz-Gemeinschaft in Berlin trat die Mitgliederversammlung zur Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidenten zusammen.
Als eine von drei Wissenschaftlichen Vizepräsidenten wurde die Direktorin des ZMT, Prof. Dr. Hildegard Westphal, in ihrem Amt bestätigt. weiter…
www.zmt-bremen.deIt acts as a think tank and helps to facilitate positive and rapid developmental changes at the UoC.
It convenes at least twice a year.
Further Information are available here.
exzellenz.uni-koeln.deSie agiert als Think-Tank und hilft dabei, die positive und rasche Veränderung der UzK zu unterstützen.
Sie tritt zweimal im Jahr zusammen.
Nähere Informationen finden Sie hier.
exzellenz.uni-koeln.deForeign policy, Federal Foreign Office, Germany, Politics
On Tuesday, 22 October 2013, the new German parliament convened at the Reichstag in Berlin for its constituent session. This is its first meeting following the federal elections on 22 September 2013.
Items on the agenda included the election of the Bundestag President and the other members of the Presidium as well as passing the rules of procedure of the German Bundestag.
www.abu-dhabi.diplo.deAußenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland
Am Dienstag, den 22. Oktober 2013, tritt erstmals nach der Bundestagswahl vom 22. September 2013 das neue Parlament zu seiner konstituierenden Sitzung im Berliner Reichstag zusammen.
Auf der Tagesordnung stehen die Wahl des Bundestagspräsidenten und der weiteren Mitglieder des Präsidiums sowie die Beschlussfassung über die Geschäftsordnung des deutschen Bundestages.
www.abu-dhabi.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.