-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „cow's milk“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
on a green field is of minor importance in Germany : the beef production is principally guaranteed by disused milk cows and their male babies.
Those animals of the meat breed who are not abused as milk cows spend part of the year with their calves outside " on green fields ".
www.biowahrheit.deDie Haltung von Rindern der „ Fleischrassen “, die man vereinzelt in „ Mutterkuhhaltungen “ grasend auf einer Weide sieht, spielt zahlenmäßig in Deutschland nur eine sehr untergeordnete Rolle : die Rindfleischproduktion erfolgt überwiegend durch die Schlachtung ausgedienter Milchkühe und deren männlichen Nachkommen.
Diese Tiere der Fleischrassen, die nicht als „ Milchkühe “ genutzt werden, verbringen einen Teil des Jahres zusammen mit ihren Kälbern „ auf der grünen Wiese “.
www.biowahrheit.deMotivation :
The Black and White Milk Cow is a courageous film, shot with a very low budget, minimalist, austere, without tricks and against the mainstream.
Beyond the most absolute destitution and the little things of daily life, it tells us how kindness, modesty, dignity and the awareness of the other allow us to fight despair.
www.gep.deBegründung :
Die schwarzweiße Milchkuh ist ein mutiger Film, gedreht mit kleinem Budget, minimalistisch, streng, ohne Tricks und gegen den Mainstream.
Jenseits bitterer Not und alltäglicher Kleinigkeiten erzählt der Film von der Kraft, mit Freundlichkeit, Bescheidenheit, Würde und Offenheit für andere gegen die Verzweiflung zu kämpfen.
www.gep.deThe study included 14 farms involved in BVD outbreaks that suffered losses caused by spontaneous abortions, stillbirths, birth defects, hoof lesions, MD and PI animals.
The authors calculated the financial loss per milk cow to be on average 136 guilders (around 94 SFr), whereby this amount varied from farm to farm, ranging between 42 to 285 guilders (29 – 197 SFr) [15].
• • •
www.bvd-info.chIn die Berechnungen fanden 14 von Ausbrüchen betroffene Farmen Eingang, welche Einbussen erlitten durch Aborte, Totgeburten, Missbildungen, Fussläsionen, MD und PI Tiere.
Die Autoren bezifferten den finanziellen Verlust pro Milchkuh auf durchschnittlich 136 Gulden (ca. 94 SFR), mit Schwankungen von Farm zu Farm von 42 bis 285 Gulden (ca. 29 - 197 SFR) [15]
• • •
www.bvd-info.chis an absolute exception.
At the moment about one third of Germany s ecologically kept milk cows live in tie-stalls ( source:
www.biowahrheit.deMilchkühen ist nicht einmal eine kurze Zeit zusammen mit ihren Kälbern vergönnt – „ grüne Wiese “ ist Ausnahmezustand.
Derzeit lebt etwa ein Drittel aller ökologisch gehaltenen Milchkühe in Anbindehaltung ( Quelle:
www.biowahrheit.deTaking part is order of the day in the Happy Kids Club.
The parent-free zone in the house extends over 600 m² and has everything a child’s heart desires – from giant slides to a softplay area, from a stage to a carpentry workshop, from a (wooden) milk cow to a fireplace in a secured outdoor area and much more.
A weekly changing and according to the seasons, adapted programme ensures, that among the three- to ten year old guests not a shred of boredom arises - exercise in the fresh air included.
www.furtherwirt.atIm Happy Kinderclub ist Mitmachen angesagt.
Auf 600 m2 erstreckt sich die elternfreie Zone im Haus, mit allem, was das Kinderherz begehrt – von Riesenrutschbahn bis Softplayanlage, von der Bühne bis zur Tischlerwerkstatt, von der (hölzernen) Milchkuh bis zur Feuerstelle im abgeschlossenen Außenbereich und noch viel mehr.
Ein wöchentlich wechselndes, den Jahreszeiten angepasstes Programm sorgt dafür, dass bei den drei- bis zehnjährigen Gästen kein Fünkchen Langeweile aufkommt, Bewegung an der frischen Luft inbegriffen.
www.furtherwirt.atOne third of all organic milk cows in tie-stalls
Milk cows are not even allowed a short time with their babies – " green field " is an absolute exception.
www.biowahrheit.deEin Drittel aller Biomilchkühe in Anbindehaltung
Milchkühen ist nicht einmal eine kurze Zeit zusammen mit ihren Kälbern vergönnt – „ grüne Wiese “ ist Ausnahmezustand.
www.biowahrheit.de"
The husbandry of cattles of the " meat breed " who are to be seen sporadically in " suckler cow husbandry " on a green field is of minor importance in Germany: the beef production is principally guaranteed by disused milk cows and their male babies.
www.biowahrheit.de"
Die Haltung von Rindern der „ Fleischrassen “, die man vereinzelt in „ Mutterkuhhaltungen “ grasend auf einer Weide sieht, spielt zahlenmäßig in Deutschland nur eine sehr untergeordnete Rolle: die Rindfleischproduktion erfolgt überwiegend durch die Schlachtung ausgedienter Milchkühe und deren männlichen Nachkommen.
www.biowahrheit.deThe farm includes ca. 30 hectares of meadows and pastures and approximately 60 hectares of forest.
On our farm we keep approx. 20 milk cows, 25 pieces of young cattle, 3 horses, 3 goats, rabbits, cats and quails.
In the course of the years, tourism has become a very important sector.
www.biberhof-radstadt.atDer Betrieb umfasst ca. 30 ha Wiesen und Hutweiden sowie ca. 60 ha Wald.
Am Hof werden ca. 20 Milchkühe, Jungvieh, 3 Pferde, Ziegen, Hasen, Katzen und manchmal auch ein Schweinchen gehalten.
Ein besonders wichtiger Betriebszweig ist mittlerweile der Tourismus geworden.
www.biberhof-radstadt.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.