-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „crematory“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . crema·tory [ˈkremətə:ri, Am ˈkri:mətɔ:ri] SUBST Am (crematorium)
-
crematory
-
Krematorium nt
II . crema·tory [ˈkremətə:ri, Am ˈkri:mətɔ:ri] ADJ
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- crematory tradition
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
TUC, Campus Reichenhainer Strasse ).
Proceed straight ahead for approximately 1 km ( passing the cemetery, crematory and Chemnitz University of Technology TUC ) and turn left into Rosenbergstrasse.
Go straight on for 200 m to reach the Smart Systems Campus.
www.enas.fraunhofer.deTUC, Campus Reichenhainer Straße ).
Folgen Sie dieser für ca. 1 km und biegen Sie nach Krematorium und TUC links in die Rosenbergstraße ab.
Nach ca. 200 m erreichen Sie den Smart Systems Campus.
www.enas.fraunhofer.deThe gassing worked since already five minutes later, I had to open the doors and switch on the ventilators.
That same night of April 23 to 24, 1945, the corpses of the gassed individuals were incinerated in the crematory of the Mauthausen concentration camp."
www.doew.atDie Vergasung funktionierte, denn ich musste bereits nach 5 Minuten die Türen öffnen und die Ventilatoren einschalten.
Die Leichen der Vergasten wurden noch in derselben Nacht vom 23. auf den 24. 4. 1945 im Krematorium des KL Mauthausen verascht."
www.doew.atSo Louka is stuck with Kolya and even has to take him to work.
Kolya is fascinated with the crematory.
He keeps drawing coffins that go through doors and once even re-enacts the scene with his puppet theater.
www.gesehen-und-gelesen.deAlso muß er Kolya überall mit hinnehmen, sogar zu den Beerdigungen.
Kolya ist fasziniert vom Krematorium.
Er zeichnet ständig Särge, die durch eine Tür fahren, und spielt die Szene einmal sogar mit seinem Puppentheater nach.
www.gesehen-und-gelesen.dePicture gallery
These pictures illustrate different aspects of my field work, such as funeral homes, crematories, cemeteries, trade fairs, and business events.
Clicking on the respective image will enlarge it.
www.mpifg.deDie folgenden Bilder geben einen visuellen Eindruck meiner Forschungsarbeit.
Abgebildet sind Bestattungsinstitute, Krematorien, Friedhöfe und Handelsmessen, die ich während meiner Feldforschungsphase besuchte.
Einfaches Anklicken öffnet eine vergrößerte Darstellung.
www.mpifg.deAfter the cremation, the remains are filled into the ash-capsule and a non-corroding firebrick is added which contains the cremation number.
The lid of the ash-capsule shows the name of the crematory, the name, date of birth, date of death and the identification number of the deceased.
www.bestattungshaus-dresden-ost.deZur Identifikation wird ein nicht vergänglicher Stein mit der Einäscherungsnummer beigelegt.
Der Deckel der Aschekapsel erhält eine Prägung mit dem Namen des Krematoriums, Namen, Geburts- und Sterbedatum des Verstorbenen sowie die Identifizierungsnummer.
www.bestattungshaus-dresden-ost.deThe cremation of a body requires a declaration from the deceased during his or her lifetime or a declaration from his or her relatives.
The body will be cremated in a crematory where the remains and ash are filled into an ash-capsule.
www.bestattungshaus-dresden-ost.deDie Einäscherung eines Leichnams bedarf einer Willenserklärung zu Lebzeiten oder einer Erklärung seiner Angehörigen.
Eingeäschert wird der Verstorbene in einem Krematorium, die Asche wird in eine Aschenkapsel gefüllt.
www.bestattungshaus-dresden-ost.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.