-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „culturally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cul·tur·al·ly [ˈkʌltʃərəli] ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- culturally diverse
- culturally [or ethnically] diverse
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
they provide locations and technology, give financial support for cultural projects and hold courses or workshops.
Numerous Studentenwerke have their own contact person for culturally active students.
Copyright:
www.internationale-studierende.deSie stellen Räume oder Technik zur Verfügung, unterstützen Kulturprojekte mit finanziellen Mitteln, bieten Kurse oder Workshops an.
In zahlreichen Studentenwerken gibt es eigene Ansprechpartner für kulturell aktive Studierende.
Copyright:
www.internationale-studierende.deracial prejudice
stigmatisation of indigenous peoples as culturally inferior, exacerbated by adoption of these stigmas by the indigenous groups themselves
linguistic barriers
www.giz.derassistische Vorurteile ,
Stigmatisierung als kulturell minderwertig, verschärft durch Übernahme dieser Stigmatisierung durch die indigenen Bevölkerungsgruppen selbst,
sprachliche Barrieren,
www.giz.deAccording to the assessment results, cardholders receive customized benefit options.
These examples show that organizations not only have to change culturally, but that their operating structures must become much more flexible.
Only by doing so can the experiment findings be incorporated into a company s regular processes.
www.rolandberger.deJe nach Bewertungsergebnis bekommen dann die Karteninhaber maßgeschneiderte Benefit-Optionen.
Diese Beispiele zeigen deutlich, dass Organisationen sich nicht nur kulturell verändern müssen, sondern auch ihre operativen Strukturen stärker flexibilisieren müssen.
Denn nur so können sie die in den Experimenten gewonnenen Erkenntnisse in Regelprozesse überführen.
www.rolandberger.deBinder
Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.
© Photo:
universes-in-universe.orgBinder
Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.
© Foto:
universes-in-universe.orgIn this module, the social nature of man is discussed to convey an idea of how the historical forms of human existence and social structure relate and vary with each other.
The basal designs of human sociality and interactivity are focused on by trans-epochally calling up the entire historically and culturally differentiated inventory of the different ways socializations can be designed and experienced.
Courses for the WS 2014/15:
www.geschichte.uni-konstanz.deIn diesem Modul wird die Sozialität des Menschen thematisiert, um eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie die historischen Formen des Menschseins und soziale Strukturen zusammenhängen und miteinander variieren.
In diesem Modul kommen die basalen Bauformen menschlicher Sozialität und Interaktivität in den Blick, indem das gesamte historisch und kulturell zu differenzierende Inventar an Gestaltungs- und Erfahrungsweisen von Vergesellschaftung transepochal aufgerufen wird.
Geplante Veranstaltungen hierzu WS 2014/15:
www.geschichte.uni-konstanz.deIt thus has a major influence on the world ’s climate.
At the same time, the Amazon provides a place to live and work for a culturally diverse local population.
The development of the Amazon region has increasingly subjected it to extractive timber and mineral resource utilisation and seen the transformation of forests into agricultural areas.
www.giz.deDas einzigartige Ökosystem beherbergt einen großen Teil der weltweiten Biodiversität sowie ein Fünftel des Süßwassers der Erde und beeinflusst damit wesentlich das Weltklima.
Gleichzeitig ist Amazonien Lebens- und Wirtschaftsraum einer kulturell vielfältigen lokalen Bevölkerung.
Mit der Erschließung wurde Amazonien zunehmend einer extraktiven Nutzung von Holz und Bodenschätzen sowie einer Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Flächen unterworfen.
www.giz.deStudy English in Toronto, a culturally diverse city with neighbourhoods that offer cuisine from around the world.
www.language-school-canada.comToronto ist eine multikulturelle Stadt, in der man eine exzellente Küche aus aller Welt findet.
www.language-school-canada.comMemory of Birmingham
“Birmingham is one of the most culturally diverse cities in the world, never mind just the UK.
www.visitbritain.comWas unsere Besucher sagen
"Birmingham ist eine der multikulturellsten Städte des Landes, ach was sag ich, der Welt!
www.visitbritain.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.