Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „damit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . da·mit [daˈmɪt] ADV

4. damit in getrennter Stellung nordd:

5. damit ugs (in Befehlen):

damit
heraus damit!
weg damit!
genug [o. Schluss] damit!
her damit!
give it to me [or ugs here] !

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hinunter damit!
her damit! ugs
give it here! ugs
heraus damit! ugs (mit einer Antwort)
weg damit!
wohin damit?
sich Akk damit abfinden, dass ...
was macht sie damit?
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der einzige Nachteil dieser Entscheidung war, dass der Benutzer das . NET Framework 2.0 ( oder neuer ) auf seinem System installiert haben muss.

Damit kann ich jedoch leben, da es bereits sehr verbreitet ist.</p> <p>Aufgrund dessen, dass fast alle meine Produkte in .NET entwickelt sind, hatte ich bereits Visual Studio 2008 auf meinem Computer installiert.

www.ab-weblog.com

The only disadvantage of this decision is that the user needs to have the . NET Framework 2.0 ( or higher ) installed on the system.

But I can live with that, because it is very common already.</p> <p>Since almost all of my products are developed in .NET, I already had the Visual Studio 2008 installed on my computer.

www.ab-weblog.com

Zwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.

Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:

Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.

www.sixpackfilm.com

Fürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.

While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.

The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.

www.sixpackfilm.com

Polska jedoch zeigt eindrucksvoll, dass dieser Prozess auch eine kathartische Wirkung haben kann.

In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.

www.berlinischegalerie.de

Polska demonstrates impressively, nonetheless, that this process can also be cathartic.

Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.

www.berlinischegalerie.de

Da Heinz-Josef Flecken immer schon der Meinung war, dass ein guter Kampfsportler ein großes und vielfältiges Wissen über so viele verschiedene Kamfsportarten wie möglich haben sollte, gründete er 2004 das Hua Long Kampfkunstcenter.

In dieses Kampfkunstcenter lädt Heinz-Josef Flecken Kampfsportlehrer aus den verschiedensten Kampfsportarten ein, sodas sich alle Schüler über diese Stile ein Bild machen können und damit sie ihr Wissen erweitern können.

Anfang 2008 wurde Heinz-Josef Flecken von vielen seiner Schüler darum gebeten, beruflich angepasste Techniken zu vermitteln.

www.hualong.de

Thus, in 2004 he founded the Hua Long Martial Arts Center.

In this Martial Arts Center, Heinz-Josef invites Martial Artists from a variety of combat sports martial arts, so all students can make a picture about these styles and with that they can expand their knowledge.

Early in 2008, Heinz-Josef was asked by many of his students to provide professionally appropriate techniques.

www.hualong.de

Ratags Erzgebirge Pyramide Krippenpyramide 25 cm

Höhe ca. 25 cm - mit Tiroler Figuren - natur Krippen-Pyramide - damit findet man Ruhe und kann träumen - ein Fest für die Sinne

1

www.altetradition.eu

Ratags Erzgebirge Pyramide Hayrack pyramid 25 cm

Height of approx. 25 cm with Tyrolean figures nature Manger pyramid one finds quiet and can dream -- with that, a celebration for the senses

1

www.altetradition.eu

Berechnung

Die Abstufung der Feder und damit der Grad der Progression wird durch Eingabe von Länge und Windungszahl der Federabschnitte bestimmt.

Maximal 50 unterschiedliche Stufen können definiert werden.

www.hexagon.de

Calculation

The spring rate, and with that the degree of progression, is determined by input of length and coil number of the spring section.

A maximum of 50 different steps can be defined.

www.hexagon.de

Ratags Erzgebirge Pyramide Langlauf mit Raureif 24 cm

- Größe ca. 24 cm ( H ) - gedrechselte Figuren Bogen-Pyramide - damit findet man Ruhe und kann träumen - ein Fest für die Sinne

1

www.altetradition.eu

Ratags Pyramide Cross-country skiing with hoarfrost

- size approx. 24 cm ( H ), stilted figures Bow pyramid one finds quiet and can dream -- with that, a celebration for the senses

1

www.altetradition.eu

Angeregt von einem Laserstrahl senden fluoreszierende Substanzen charakteristisches Licht aus, das ein Detektor – Photon für Photon – registriert.

Werden fluoreszierende Moleküle beispielsweise an die beiden Enden eines Proteins geheftet, so kann man feststellen, ob es gefaltet oder entfaltet ist, und damit seine biologische Wirksamkeit beurteilen.

www.adlershof.de

When stimulated by a laser beam, fluorescent substances send out their characteristic light which is then recorded by a detection unit – photon by photon.

If, for example, fluorescent molecules are attached to both ends of a protein, one can determine whether it is folded or unfolded and, with that, assess its biological potency.

www.adlershof.de

Amanda Walkers PalmTop PC110 Page :

Mein erster Web Kontakt damit, und immer noch die besten Bilder davon, auch wie man es umwandelt auf eine englische Version von DOS/Windows (oder irgendetwas anderes).

Landry's IBM PC110 Paltop FAQ:

neil.franklin.ch

Amanda Walkers PalmTop PC110 Page :

My first Web contact with it, and still the best pictures of it, also how to convert it to an english version of DOS/Windows (or anything else).

Landry's IBM PC110 Paltop FAQ:

neil.franklin.ch

Malerei als beständige Inspiration

Die Idee einer Synthese der Künste, einer Verbindung von Malerei und Musik, Farbe und Ton und damit die Idee der Fusion verschiedener Sinne findet in der Musik ihren Ausdruck in Versuchen, Sichtbares in gewisser Weise hörbar zu machen oder das Hörbare mit sichtbaren Elementen anzureichern.

Die so entstandenen Kompositionen sind inspiriert von Werken bildender Kunst, von Farben, Licht oder anderen visuellen Eindrücken.

www.see-this-sound.at

Painting as Constant Inspiration

The idea of a synthesis of the arts, a marriage between painting and music, color and sound, and with it the idea of a fusion of the different senses has found musical expression in various attempts to render the visible to a certain extent audible, or to enrich the audible with visual elements.

Compositions created with that intent often are inspired by pictorial artworks, by color, light, or other visual impressions.

www.see-this-sound.at

Kaffee als Innovationsobjekt hat etwa die Faszination von Streichhölzern.

Kann man damit Geld verdienen?

Und ob!

www.rolandberger.de

On the list of hot innovations, coffee arouses about as much excitement as matches.

Can you even earn money with it?

You bet you can!

www.rolandberger.de

Qualitätssicherung in der Diabetologie

Das Forum Qualitätssicherung in der Diabetologie ( FQSD ) ist eine Initiative zur Verbesserung der Qualität in der Betreuung von Patienten mit Diabetes mellitus und damit assoziierten chronischen Krankheiten, die in Österreich und Deutschland aktiv ist.

Die Initiative wurde Anfang der 90er Jahre in Deutschland gegründet und entstand 1996 in Österreich.

www.joanneum.at

Quality Assurance in Diabetology

The Forum for Quality Assurance in Diabetes Care ( FQSD, Forum Qualitätssicherung in der Diabetologie ) is an initiative in place in Austria and Germany formed to improve the quality of care for patients with diabetes mellitus and the chronic diseases associated with it.

The initiative was founded in the early 1990s in Germany and in 1996 in Austria.

www.joanneum.at

Im Vordergrund stand und steht noch heute :

Schutz der gesamten Dünenlandschaft und damit auch die Gewähr, dass die riesigen Meeresschildkröten weiterhin ungestört ihre Eier deponieren können.

www.hermesprojekt.de

In the foreground stood and still today stands :

protection of the whole "complete" dune scenery and with it "thus" also the guarantee that the gigantic sea tortoises can deposit furthermore undisturbed her "their" eggs.

www.hermesprojekt.de

Als er seinen Pinsel nicht fand, drückte er die Farbe direkt aus der Tube auf die Leinwand – und empfand das Bild dadurch viel lebendiger.

Fortan entwickelte Affandi diese Technik bis zur Perfektion und damit den Stil, der zu seinem Markenzeichen wurde.

Er bewunderte Edvard Munch und Henri de Toulouse-Lautrec.

universes-in-universe.org

Once when he could n’t find his brush, he applied the paint directly from the tube to the canvas – and felt that make the picture much more alive.

From then on, Affandi developed this technique to perfection, and with it the style that became his trademark.

He admired Edvard Munch and Henri de Toulouse-Lautrec.

universes-in-universe.org

Der Zusammenhang zwischen diesen Themen und fast allen anderen gesellschaftlichen Bereichen wie Politik, Wirtschaft oder Kunst wird durch die Art der Präsentation erkennbar und muss also gar nicht pädagogisch überbetont werden.

Am wichtigsten aber ist dem Autor – und das ist ihm ohne Zweifel gelungen –, den Lesern die Gewissheit zu vermitteln, dass Liebe und Sex in unzähligen Formen und Spielarten existieren und jeder Mensch für sich herausfinden muss, was für ihn oder sie der richtige Umgang damit ist.

Heike Friesel Februar 2008

www.litrix.de

Since readers will immediately grasp the correlation between love and sex and nearly all other sectors of society – such as politics, the economy, and art – solely by van Dijk ’ s manner of presentation, the issue will require no special pedagogical emphasis.

Yet the most important point for the author – a point he doubtlessly has succeeded in making – is to convey to his readers the fact that love and sex exist in countless forms and varieties and that it is up to each individual to discover for him- or herself the best way to deal with it.

Heike Friesel February 2008 [ Translated by Franklin Bolsillo Mares ]

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"damit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文