Übersetzungen für „dangle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dan·gle [ˈdæŋgl̩] VERB intr

to dangle from [or off] sth

von etw Dat herabhängen

she had big earrings dangling from her ears

an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

Wendungen:

to keep sb dangling

jdn zappeln lassen

II . dan·gle [ˈdæŋgl̩] VERB trans

1. dangle (swing):

to dangle one's feet

mit den Füßen baumeln

he dangled his feet in the warm water

er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb

jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

dangle loosely

dangle loosely

lose herunterhängen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dangle one's feet

mit den Füßen baumeln

to dangle sth before [or in front of] sb

jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

to dangle [or hold out] a carrot in front of sb

versuchen jdn zu ködern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Painting herself holding her own severed head by the hair, the tree branches surrounding her also dangle severed heads.

en.wikipedia.org

Skeletal hands with fingers like talons dangle limply at the end of their arms.

en.wikipedia.org

Some are taken from a first-person perspective, showing her legs dangling into space as she looks down.

en.wikipedia.org

There is a height indicator the road with dangling chains for the approaching railway which has a height of 4.1 metres.

en.wikipedia.org

The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.

en.wikipedia.org

The water is invigorated with jets, and visitors are allowed to sit and dangle their feet in the water.

en.wikipedia.org

Riders sit in outward-facing, open-air seats with their backs to the towers and their legs left dangling.

en.wikipedia.org

It can improve mechanical performance, simplify system operation and eliminate damage-prone wires dangling from movable joints.

en.wikipedia.org

A person being carried over one shoulder would experience more jarring as his or her body is dangling more freely over the carrier's shoulder.

en.wikipedia.org

Several cables dangle from his head down to the heap of machinery below him.

en.wikipedia.org