Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „darbringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

dar|brin·gen [ˈda:ɐ̯brɪŋən] VERB trans unreg geh

1. darbringen (zuteilwerden lassen):

jdm [seine] Glückwünsche darbringen
jdm eine Ovation darbringen
jdm ein Ständchen darbringen

2. darbringen (bringen):

[jdm] ein Opfer darbringen
to offer [up trennb ] a sacrifice [to sb]
jdn einem Gott zum Opfer darbringen
jdn einem Gott zum Opfer darbringen
to offer [up trennb ] sb as a sacrifice to a god

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm seine Huldigung darbringen
jdm eine Ovation darbringen
jdm [seine] Glückwünsche darbringen
jdm ein Ständchen darbringen
jdm Ovationen darbringen
jdn einem Gott zum Opfer darbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Figur stellt einen Krieger mit Plattenrüstung dar, der wahrscheinlich kurz vor einer Schlacht ein Trankopfer darbringt.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise mussten sich die Priester Hände und Füße waschen, bevor sie ein Opfer darbringen oder den Tempel betreten durften.
de.wikipedia.org
Dort wollen sie, das vorgeschriebene Opfer anlässlich der Erstgeburt eines Knaben darbringen.
de.wikipedia.org
Das Darbringen von äußeren und inneren Objekten ist Teil eines Geistestrainings.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit sollen ihre Leute den Göttern ein Opfer darbringen.
de.wikipedia.org
Die Ehepartner sind dem Betrachter zugewandt und zeigen Gesten des Darbringens von Gegenständen.
de.wikipedia.org
Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.
de.wikipedia.org
In wird das Verstoßen der Frau durch ihren Ehemann angeprangert; das gesetzmäßige Darbringen des Opfers wird relativiert.
de.wikipedia.org
Voran schreitet ein Mann, der zusätzliche Opfer darbringt.
de.wikipedia.org
Kurz danach treffen auch die drei Weisen ein, die dem neuen König der Juden Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke darbringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"darbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文