Deutsch » Englisch

dar·über [daˈry:bɐ] ADV

1. darüber:

darüber (räumlich)
darüber (direkt auf etw)
darüber (oberhalb von etw)
darüber (über etw hinweg)

3. darüber:

darüber (währenddessen)
darüber (dabei und deswegen)

Wendungen:

darüber hinaus
darüber hinaus
darüber hinaus (obendrein)
darüber hinaus [o. hinweg] sein
jdm darüber hinweghelfen

da··ber hi·naus·ge·hend, da··ber·hi·naus·ge·hend ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jetzt verstehe ich es.

Alles was dafür nötig ist, sind fragile Volkswirtschaften; ein rigides Finanzregime; heftige Debatten darüber, was getan werden muss; die Ansicht, Leiden sei etwas Gutes; kurzsichtige Politiker; die Unfähigkeit zur Kooperation und zum Mithalten mit den Ereignissen. “ [ 5. Juni 2012 ]

7.

www.wsws.org

Now I do.

All one needs are fragile economies, a rigid monetary regime, intense debate over what must be done, widespread belief that suffering is good, myopic politicians, an inability to co-operate and failure to stay ahead of events. [ June 5, 2012 ]

7.

www.wsws.org

Manfred Barei

Hallo iF,ich habe mit deiner scrollareainc ein paar Probleme, könntest Du mal über den Code schauen und mir sagen was ich falsch mache.Das Scrollen funktioniert, jedoch sind die Edits und meine Tabelle nach dem hochscrollen und anschliessendem runterscollen nicht mehr sichtbar, die Edits werden erst wieder sichtbar wenn mann darüber fährt.

Die Tabelle aber wir überhaubt nicht mehr sichtbar.Die Zeile 107 muß ich auskommentieren, da sonst eine Fehlermeldung kommt.Für deine Hilfe schon einmal im vorraus Dankeeeeeeee............!!!...

xprofan.com

GER Translated : ENG

Hello iF,I have with your scrollareainc a couple Problems, could You time over the code look and me say I wrong make.the Scrollen functions, however are The Edits and my scheduler to the up-scrolling and following down-scrolling not any more visible, The Edits go first again visible if man above drives.

The scheduler but we how not any more visible.The row 107 must I comment, there otherwise a Error Message comes.for your Help already once in the advance Dankeeeeeeee............!!!...

xprofan.com

Torsten Rümker

Nachdem ich mir das ganze noch mal durch den Kopf gehen lassen habe,habe ich jetzt in das Archiv auch noch den Sourcecode hinzugefügt.Plus, für die Nichtnochmalrunterladenwoller siehe untenAchja das ganze ist für jeden ders brauchen kann zur freien Verfügung!(Wenn es jemand benutzt würd ich mich aber freuen darüber zu hören)MfGTorsten

Ich lerne, ob ich will oder nicht!Betriebssystem:

xprofan.com

GER Translated : ENG

after I me the whole once more by the head weg let have,have I now into archive too yet whom Sourcecode added.plus, for Nichtnochmalrunterladenwoller see underAchja the whole is for each ders need can to disengaged Disposal!(If it someone using würd I but forward above To listen)MfGTorsten

Ich lerne, ob ich will oder nicht!Betriebssystem:

xprofan.com

Mara Oláh begann im Alter von 43 Jahren zu malen, nach dem Tod ihrer Mutter.

Analog zu ihrer Autobiographie malte sie die größten Traumata ihres Lebens in chronologischer Abfolge, wobei sie die Kunst als ein therapeutisches Mittel nutzte, um mit Erniedrigung, dem schmerzvollen Gefühl des Verlusts ihrer Mutter, der Qual einer Entfremdung von ihrer Tochter, den körperlichen Schmerzen ihrer Krebserkrankung fertig zu werden und darüber hinwegzukommen.

Seit 1992 fügte sie allen ihren Bildern Inschriften hinzu. … In verschiedenen Blautönen gemalt und komplementiert durch Texterläuterungen und Weisheiten, sind die " Blauen Bilder " Bekenntnisse der Künstlerin über ihre wichtigsten persönlichen Erfahrungen, ihre Beziehung zur Tochter, ihr Leiden als Roma und als Frau.

universes-in-universe.de

s death.

Parallel with her autobiography, she was painting major traumas in her life, in chronological order, using art as a therapeutic tool to come to terms with, and overcome, humiliation, the grief felt over losing her mother, the anguish of alienation from her daughter, the physical pain of her cancer.

Since 1992, all her pictures have been completed with inscriptions. …

universes-in-universe.de

Da zog nun das Hähnchen den Wagen selber, wie es ihn aber bald drüben hatte, und war mit dem toten Hühnchen auf dem Land und wollte die andern, die hintenauf sassen, auch heranziehen, da waren ihrer zuviel geworden, und der Wagen fiel zurück, und alles fiel miteinander in das Wasser und ertrank.

Da war das Hähnchen noch allein mit dem toten Hühnchen, und grub ihm ein Grab und legte es hinein, und machte einen Hügel darüber, auf den setzte es sich und grämte sich so lang, bis es auch starb; und da war alles tot.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

Then the cock drew the carriage himself, but when he got it over and reached the other shore with the dead hen, and was about to draw over the others who were sitting behind as well, there were too many of them, the carriage ran back, and they all fell into the water together, and were drowned.

Then the little cock was left alone with the dead hen, and dug a grave for her and laid her in it, and made a mound above it, on which he sat down and fretted until he died too, and then every one was dead.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Nudeln kochen, Gemüse 5 Min. vor Ende der Garzeit zufügen

Zwiebel und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten, Mehl darüber stäuben, anschwitzen, Brühe darüber gießen, aufkochen lassen

Frischkäse unter Rühren darin auflösen, salzen, pfeffern, Basilikum unter die Soße ziehen

www.ronny-pannasch.de

cook noodles, add vegetables 5 minutes before noodles are done

finely chop onions and garlic, sauté in the oil, sprinkle flour above, pour broth above, stir and bring it to a boil

stir in cream cheese until it is a smooth sauce, salt and pepper it, put in chopped basil

www.ronny-pannasch.de

Optimal wäre eine mindestens dreimalige körperliche Betätigung von jeweils 30- 90 minütiger Dauer im Sinne von Gehen, Wandern, ganz langsamer Dauerlauf- also keinesfalls schneller Lauf- Schwimmen, Rad fahren, Skilanglauf, Treppen steigen.

Vor allen das Treppen steigen sollte erwähnt sein, denn wenn man z. B. in einem ganz langsamen gemütlichen Treppengehtempo 180 Stufen am Tag zurücklegt, dann ist alles was darüber hinausgeht selbst für eine Person im dritten Lebensjahrzehnt einen Trainingseffekt.

Wenn ich z. B. 400 Treppenstufen zurücklege, entspricht das etwas einem 15 bis 20 minütigen Joggingeffekt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Especially climbing stairs shall be mentioned here.

If you climb 180 stairs a day in a slow, comfortable manner, then everything above that causes a training effect, even for a person in the third phase of life.

For example, if I climb 400 stairs a day, I have a 15 to 20 minute jogging effect.

www.nar.uni-heidelberg.de

Der Mais MON 863 x MON 810 wurde bereits im Jahr 2004 vom GMO-Gremium der EFSA bewertet.

Allerdings kamen die Experten bei dieser ersten Bewertung zu keiner Einigung, da sie geteilter Meinung darüber waren, ob zusätzliche Daten erforderlich seien, um die Sicherheit des Hybridmaises zu bestätigen.

Auf Anforderung der EFSA ist eine neue Tierstudie (90-Tages-Fütterungsstudie an Ratten mit dem Mais MON 863 x MON 810) durchgeführt worden.

www.efsa.europa.eu

MON 863 x MON 810 maize was assessed by EFSA ’s GMO Panel in 2004.

However, in its initial evaluation the experts could not come to an agreement as they were divided over the need for data confirming the safety of the hybrid maize.

On request of EFSA a new animal study (90-day feeding study in rats with MON 863 x MON 810 maize) has been conducted and results provided by the applicant for consideration by the Panel.

www.efsa.europa.eu

Georg Teles

Hallo, ich weiss es gibt genug Beispiele darüber aber kann mir jemand folgendes erklären:Habe mir einen Trick überlegt, wie ich Menübild beim Draufzeigen ändern kann, und zwar indem ich CheckMenu nutze…man öffnet das Menü, Menü #1 zeigt geschlossenen Ordner, folgendes Problem:

xprofan.com

GER Translated : ENG

Hello, I know there's enough examples above but can someone the following explain:have me a ploy consider, How I Menübild at Draufzeigen Change can, and of course because I CheckMenu use…one opens the Menu, Menu #1 shows closed Ordner, the following trouble:

xprofan.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"darüber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文