-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
de·ity [ˈdeɪɪti, ˈdi:-, Am ˈdi:ət̬i] SUBST
-
deity
-
Gottheit f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Using images and also many examples which were passed through the audience Prof. Kaminski explained to the interested public how Chinese birthdays are celebrated, in the past and the present day, in the city or the countryside.
He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.
www.konfuzius-institut.aterklärte Prof. Kaminski dem interessierten Publikum, wie chinesische Geburtstage in der Vergangenheit und auch in der heutigen Zeit, in der Stadt oder auf dem Land, gefeiert werden.
Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.
www.konfuzius-institut.atBut where is this appreciation and how is it reflected ?
Businessmen and the rich elite in the cities just want to buy our woodcarving to decorate their mansions and apartments, while the religious leaders tell us that our carvings are un-Islamic because we still depict images of the Hindu Gods, deities and natural spirits.
universes-in-universe.orgAber wo ist diese Wertschätzung und wie drückt sie sich aus ?
Geschäftsleute und die reiche Elite in den Städten wollen unsere Holzschnitzarbeiten nur als Dekorationen für ihre Villen und Appartments kaufen, während uns die religiösen Führer sagen, unsere Schnitzereien seien 'unislamisch', weil wir immer noch hinduistische Götter, Gottheiten und Naturgeister darstellen.
universes-in-universe.orgThis points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.
Deviating in part from this trend, this manuscript offers impressive annotations to verses 2 to 5, which teach how to use the thesaurus, and in particular to verse 1, the invocation to the deity.
In fact, the commentary on the latter indulges in a lengthy theological disquisition, trying to persuade the reader that the invocation addresses several religio-/philosophical schools at the same time.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.
Teilweise abweichend von dieser Tendenz, finden sich in diesem Manuskript beeindruckende Kommentare zu den Strophen 2 bis 5, welche vermitteln, wie das Lexikon zu benutzen ist, und insbesondere zu Strophe 1, der Anrufung der Gottheit.
Tatsächlich ergeht sich der Kommentar zu Letzterer in einer ausgedehnten theologischen Abhandlung, die den Leser davon zu überzeugen sucht, dass die Anrufung sich an verschiedene religiös-philosophische Schulen gleichzeitig richtet.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIn my theology, the angel Kushiel was chastised for loving his charges too much.
He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
www.phantastik-couch.deIn meiner Theologie wurde der Engel Kushiel bestraft, weil er seine Ämter zu sehr liebte.
Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
www.phantastik-couch.deAccording to translations of the Lotos Sutra, in China too, Guanyin was first depicted as a man.
The depiction as a female deity, widely spread since the ninth / tenth century, resulted from the original character of the Lotos Sutra mixing with other religious ideas and having female attributes increasingly ascribed to it.
universes-in-universe.deAuch in China war Guanyin den Übersetzungen des Lotos Sutra gemäß zunächst als Mann dargestellt worden.
Die Darstellung als weibliche Gottheit fand seit dem 9. / 10. Jahrundert größere Verbreitung als die ursprüngliche Gestalt des Lotos Sutra mit anderen religiösen Vorstellungen vermischte und zunehmend weibliche Attribute zugeschrieben bekam.
universes-in-universe.deVillagers found and buried her body, and whoever passed the grave offered the deceased his or her sympathy.
In time, the dead girl was honored as a deity and the island dwellers built a small temple at her burial plot.
© Photo:
universes-in-universe.deWann immer jemand an dem Grab vorbeikam, erwies er der Verstorbenen sein Mitgefühl.
Mit der Zeit wurde das tote Mädchen als Gottheit verehrt, und die Inselbewohner errichteten an der Grabstelle einen kleinen Tempel.
© Foto:
universes-in-universe.deby Star Sounds Orchestra Planetary Psychedelic Trance
Indian deities, mayan shamen and aliens are drawn together on an african trancefloor.
"Psy Force" was the first Psytrance CD of STAR SOUNDS ORCHESTRA and was released on Spirit Zone Records in 1997.
shop.planetware.dePlanetary Psychedelic Trance
Auf einem afrikanischen Trance-Floor treffen indische Gottheiten, Mayaschamanen und Aliens aufeinander.
"Psy Force" war die erste Psytrance-CD des Star Sounds Orchestra, erschienen 1997 bei Spirit Zone Records.
shop.planetware.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.