-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „devastate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dev·as·tate [ˈdevəsteɪt] VERB trans
devastate [ˈdevəsteɪt] VERB
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But this means more than only sticking to the antiquated nationalist ideas of the 19th and 20th century.
In that way, they insure their dominance in a worldwide capitalist system - a system which denies the access to vital economic, natural and social resources for the majority of all human beings and which simply devastates large parts of the world for economic profit.
While they concede more and more freedom of movement to capital and goods in the globalised economy of today, they restrict the freedom of movement of six billion "members of the human family" (general declaration of the human rights) by more and more rigid means.
no-racism.netDies bedeutet nicht nur ein Festhalten an rückständigen, nationalistischen Ideologien des 19. und 20. Jahrhunderts.
Sie sichern sich damit eine Vorrangstellung in einem weltweiten kapitalistischen System, das der Mehrzahl der Menschen den Zugang zu lebenswichtigen wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen verwehrt und große Teile der Welt für die Steigerung des ökonomischen Profits zerstört.
Während sie Kapital und Waren eine immer größere Bewegungsfreiheit einräumen, beschränken sie die Bewegungsfreiheit der sechs Milliarden "Mitglieder der menschlichen Familie" (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) mit immer rigideren Mitteln.
no-racism.netTransferred to the framework of the video installation, this means understanding the sounds produced by the venetian-blind slats as a reference to New Orleans ’ Afrocaribbean identity ; the city that gave birth to jazz.
Far more blacks than whites live in the areas devastated by Katrina.
Allora & Calzadilla construct an intentionally metaphorically reduced image of the current situation in New Orleans, as it was in 2008.
www.goethe.deIn den Kontext der Videoinstallation übertragen heißt das, deren Lamellen-Sound als Referenz an die afrokaribische Identität von New Orleans zu verstehen, der Stadt, aus der der Jazz kommt.
In den von Hurrikan Katrina zerstörten Gebieten lebten weit mehr Afroamerikaner als Weiße.
Allora & Calzadilla konstruieren ein bewusst metaphorisch gewähltes reduziertes Bild von der aktuellen Situation in New Orleans in 2008.
www.goethe.deThe Liberation Front feeds on direct combat – they do not shy away from a fight.
Boasting some of the highest HP units and most devastating tanks in the game, the Liberation Front classes each add a unique flavor to the faction.
End of Nations 30
community.endofnations.comDie Freiheitsfront zeigt erst im Gefecht ihr gesamtes Potenzial und geht keinem Kampf aus dem Weg.
Mit Einheiten, die einige der höchsten Trefferpunkte besitzen und Panzer, die alles um sich herum vernichten, verleihen die Freiheitsfront-Ränge den Fraktionen im Spiel eine extra spannende Note.
End of Nations 30
community.endofnations.comThe city was conquered by the vandals and later belonged to the Byzantine Empire.
The Muslims began to devastate it in the 7th century although the occupation was not completed until the beginnings of the 10th century.
During the Muslim dominion the Medina Minurka turned its name to Ciutadella, which became the old capital of the island until 1722, when Richard Kane moved the courts of justice and the government offices to Maó.
www.directferries.deDie Stadt wurde von Vandalen erobert und gehörte später zum byzantinischen Imperium.
Die Muslime begannen Anfang des 7 Jahrhunderts die Stadt zu zerstören und neu zu belagern.
Während der Besetzung durch die Muslime wurde der Stadt der Name Ciutadella verliehen und war bis 1722 Hauptstadt der Insel.
www.directferries.deHowever, at the same time the company had to contend with its first large losses : the San Francisco earthquake in 1906 has remained Munich Re ’s most costly natural catastrophe loss to this day.
The San Francisco earthquake and fire in 1906 devastated an area of 100 hectares, leaving 490 blocks in ruins.
1890 – London office Carl Schreiner opens the first office in London, which successfully develops its business.
www.munichre.comDas Erdbeben von San Francisco im April 1906 ist für Munich Re die bis zum heutigen Tag relativ höchste finanzielle Schadenbelastung aus einer Naturkatastrophe.
Das Erdbeben und Feuer von San Francisco, 1906, erfassen eine Fläche von 100 Hektar und vernichten 490 Häuserblocks.
1890 – Büro in London Carl Schreiner eröffnet das erste Büro in London.
www.munichre.comMost alarming has been the degradation of Kenya ’ s so-called ‘ natural water towers ’ – five forested mountains that serve as natural reservoirs supplying up to 90 % of the country ’ s water.
The loss of these forest areas has devastated the supply and quality of fresh water.
Between 1969 and 1999, the annual per capita storage of surface water declined from 11.4 to 4.3 cubic metres.
www.giz.deHöchst alarmierend ist die Zerstörung von Kenias sogenannten natürlichen Wassertürmen, fünf bewaldeten Bergen, die als natürliches Wasserreservoir dienen und bis zu 90 Prozent des Wassers im Land liefern.
Der Verlust dieser Waldgebiete hat Frischwasserversorgung und -qualität zerstört.
Von 1969 bis 1999 sank die jährliche Speichermenge an Oberflächenwasser pro Kopf von 11,4 auf 4,3 Kubikmeter.
www.giz.deWitnesses ’ accounts of Haiti
Chaos, desolation and sadness in Haiti – an earthquake devastated the whole country on 12 January 2010.
www.edm.chBetroffene in Haiti berichten
Chaos, Verzweiflung und Trauer in Haiti – ein schreckliches Erdbeben hat die Hauptstadt und die umliegenden Regionen am 12. Januar 2010 zerstört.
www.edm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.