-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dichterisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
II . dich·te·risch [ˈdɪçtərɪʃ] ADV
1. dichterisch (was die Dichtkunst betrifft):
Siehe auch: Freiheit
Frei·heit <-, -en> [ˈfraihait] SUBST f
1. Freiheit kein Pl (das Nichtgefangensein):
2. Freiheit (Vorrecht):
-
sich Dat Freiheiten erlauben
3. Freiheit (nach eigenem Willen handeln können):
4. Freiheit (Recht):
-
Freiheit des Wettbewerbs WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
FRAGE :
An der University of Notre Dame werden Sie zum Thema „Konzepte des Segens in Hölderlins dichterischem Werk“ arbeiten.
www.uni-oldenburg.des leading universities.
You will be working on the topic "Concepts of the blessing in Hölderlin's poetic works" at the University of Notre Dame.
www.uni-oldenburg.deDie endgültige Auswahl von Werken von Komponisten wie Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik und Alexander Krein ließ keinen Zweifel am hohen Niveau von Kissins Auswahl.
Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.
Moshe Milners dramatisches Farn Opsheyd (Vor dem Sich-Trennen) eröffnete das Abendprogramm.
www.classissima.comThe final selection of works by composers such as Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik and Alexander Krein left no doubt about the high standard of Kissin ’s choices.
Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.
Moshe Milner’s dramatic Farn Opsheyd (Before Separating) opened the evening’s program.
www.classissima.comder dunkle Glanz ihres Geschlechts erhellte - oder verfinsterte - die Seele des Dichters.
Sie ist Hauptakteurin auf der Bühne seines Lebens und in seiner Phantasie, er hat sie in eine Sagengestalt verwandelt, er mythisierte sie und verbarg im dichterischen Gleichnis ihrer beider dämonische Sinnlichkeit, indem er sich und sie zu einem Zweiwesen verschmolz, das von allem Geschlechtlichen entschlackt ist:
www.literaturnische.dethe dark luster of her gender illuminated ? or eclipsed - the soul of the poet.
She is a main actress on the stage of his life and in his imagination, he has transformed her into a legendary figure, he mythicizes her and hid their demoniacal sensuality in poetic simile, while he merged himself and her into a 2-natured being that is purified by all things sexual:
www.literaturnische.deDer drängenden Sinnlichkeit der Sprache Artmanns, die im zwanglosen Gespräch ebenso manifest wird wie im Textbild, halten die Filmemacherinnen wieder das Wort entgegen.
In neun Kapiteln, mit jeweils drei Begriffen betitelt, erzählen sie (verdichtend, dichterisch) von einem, der das verdichtete Erzählen so weit getrieben hat.
Hans Carl Artmann: beim Wort genommen.
www.sixpackfilm.comThe forceful sensuality of Artmann ’ s language, which is manifested in both casual conversation and the visual arrangement of his works, is again contrasted with the word.
In nine chapters, each of which has three different words as a title, the filmmakers tell a compressed and poetic story of a poet driven by compressed story-telling:
Hans Carl Artmann taken at his word.
www.sixpackfilm.comEs schrieb Poesie, Prosa sowie Dramen.
Seine ersten dichterischen Versuche schrieb er auf Deutsch, das er perfekt beherrschte.
In der Prosa widmete er sich vor allem historischen Themen.
www.czech.czHe wrote poetry, prose and drama.
He wrote his first poetic attempts in German, which he spoke perfectly.
In prose he chiefly devoted his work to historic subjects.
www.czech.czIm Jahre 1794 veranlaßte er die Verlegung einer Wasserleitung, den Bau mehrerer Gewächshäuser und schließlich den Bau des Inspektorhauses.
Viele Stunden verbrachte Goethe im Garten mit botanischen Studien und dichterischer Muse, abgeschieden von den sonstigen administratorischen Zwängen seines Ministeramtes.
Noch heute erinnert ein mächtiger, alter Ginkgobaum (" Goethe-Ginkgo ") an diese Zeit.
www2.uni-jena.des house.
Goethe spent many hours with botanical studies and poetic muse in the garden in seclusion from his administrative compulsion of his minister office.
Today a huge old ginkgo, the so-called Goethe-Ginkgo, reminds us of that time.
www2.uni-jena.deGeorg Trakls „ Elis “ - Gestalt - ein reines Wesen zwischen Traum und Tod - inspirierte Heinz Holliger zu einem Zyklus von drei Klavierstücken.
Ebenso bezieht sich Maurice Ravel auf ein dichterisches Werk - Aloysius Bertrands Gedichtzyklus „ Gaspard de la Nuit “ - für sein gleichnamiges Klavierwerk.
www.cantate.deGeorg Trakl ’ s „ Elis “ figure – a pure being between dream and death – inspired Heinz Holliger to a cycle of three piano pieces.
Maurice Ravel likewise refers to a poetic work – Aloysius Bertrand ’ s poem cycle Gaspard de la Nuit – in his piano composition of the same name.
www.cantate.deJens Ziehe
Weiht er doch jedes Bildnis, das er malt, Mit dichterischer, großer Harfenschrift Seinem jungen Gotte Zebaoth schrieb Else Lasker-Schüler über ihren Freund Jankel Adler ( 1895 – 1949 ).
Tatsächlich finden sich jüdische Themen, einzelne jiddische Wörter und Anspielungen auf Bräuche in vielen seiner Werke.
www.jmberlin.deJens Ziehe
With large, poetic, harp-like characters he consecrates every image he paints to his young God wrote Else Lasker-Schüler about her friend Jankel Adler.
And, indeed, many of Adler ’ s works contain Jewish themes, individual Yiddish words, as well as allusions to Jewish customs.
www.jmberlin.deGary Snyder :
Wie ich zu sagen versuchte, das Haiku ist eine japanische dichterische Form.
Es hat Elemente, die in der Tat in den Dichtungen anderer Sprachen und Kulturen entwickelt werden können, aber nicht durch sklavische Imitation.
www.haiku-heute.deGary Snyder :
As I am trying to say, the haiku is a Japanese poetic form.
It has elements that can indeed be developed in the poetries of other languages and cultures, but not by slavish imitation.
www.haiku-heute.dePhoto N ° 1
Poetical emotions written by the designer of the sundial:
“Love is light”
www.ilsoleeiltempo.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.