Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „diesem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

die·se, die·ser, die·ses [ˈdi:zə] PRON dem

1. diese substantivisch (der/die/das hier):

2. diese substantivisch (der/die/das dort):

3. diese substantivisch, Pl (die hier):

4. diese substantivisch, Pl (die dort):

diese [da]

5. diese attr, Sg (der/die/das hier):

6. diese attr, Pl (die hier):

8. diese attr, Pl (die dort):

Siehe auch: Tag , Tag , Nacht

Tag2 <-[s], -s> [tɛk] SUBST nt COMPUT

Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, Pl ta:gə] SUBST m

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag
day
alle Tage ugs
a day off
to feel ... today

5. Tag Pl ugs (Menstruation):

7. Tag BERGB:

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Studierenden können die Feinheitsgrade einer planlichen Darstellung unterscheiden.

Sie sind mit den jeweils zugehörigen Merkmalen sowie geltenden Regelungen vertraut und können diese an konkreten Aufgabenstellungen anwenden.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

Students compass the different degrees of technical drawings.

They are familiar with the corresponding attributes and valid regulations and are able to apply those at concrete tasks.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Als zusätzlich vertretenes Unternehmen gilt, wessen Produkte oder Leistungen durch den Hauptaussteller angeboten werden, ohne dass das Unternehmen mit eigenem Personal auf dem Messestand vertreten ist.

Hierbei ist zu beachten, dass Vertriebsgesellschaften, die Produkte von verschiedenen Herstellern ausstellen, diese als zusätzlich vertretene Unternehmen anmelden müssen.

Für Mitaussteller und auf dem Stand zusätzlich vertretene Unternehmen wird eine Gebühr in Höhe von je 200 Euro erhoben und dem Hauptaussteller in Rechnung gestellt.

www.electronica.de

An additionally represented company has products and / or services for sale at the stand of a main exhibitor, but the company is not represented by its own employees at the stand.

Please keep in mind that distributorships that exhibit the products of various manufacturers must register those manufacturers as additionally represented companies.

Main exhibitors will be invoiced a fee of 200 EUR for co-exhibitors and additionally represented companies at their stand.

www.electronica.de

Die DKTI fördert die Verbreitung von Technologien zur Minderung von Treibhausgasen in Schwellen- und Entwicklungsländern . Die Idee:

In Deutschland erprobte Technologien werden in enger Zusammenarbeit mit deutschen Unternehmen in diese Länder transferiert, in denen durch die jeweilige Technologie größtmöglicher Nutzen zu erwarten ist.

Photovoltaik, Biomasse, Wind, Energieeffizienz in Gebäuden – ein Land, eine Technologie, das Rundumpaket samt Beratung und Finanzierung aus einer Hand.

www.giz.de

The DKTI promotes the dissemination of technologies in emerging and developing countries with the aim of reducing greenhouse gases.

By working closely with German enterprises, technologies with proven effectiveness in Germany can be transferred to those countries where they are expected to achieve maximum benefit.

Photovoltaics, biomass, wind, energy efficiency for buildings – one country, one technology, a one-stop shop for the entire package, including consulting and financing.

www.giz.de

Buddys.

Für diese letzten paar Stunden genossen alle das wunderschöne Ambiente, die g’schmackige österreichische Küche, die gute Gesellschaft und schöne Erinnerungen an das Auslandssemester in Kärnten.

E-mail

www.fh-kaernten.at

Buddys.

For those last few hours everybody enjoyed the lovely ambiance, the tasty Austrian food, good company and nice memories from the semester spent in Carinthia.

E-mail

www.fh-kaernten.at

Dieser Beschluss erhielt im Jahr 2000 9,9 %, im Jahr 2001 7,7 % und im Jahr 2002 12 % der Stimmen.

Zudem stellte eine Gruppe von Aktionären einen Antrag auf Identifikation und entsprechende Etikettierung der Produkte, welche genetisch veränderte Organismen enthalten - eine Massnahme, die sie für solange als notwendig erachtet, als nicht bewiesen ist, dass diese Organismen für Mensch und Tier völlig ungefährlich sind.

www.ethosfund.ch

9.9 % of votes were in favor of the resolution in 2000, 7.7 % in 2001 and 12 % in 2002.

In addition, a group of shareholders proposed a resolution asking Procter & Gamble to identify and label all products containing genetically modified organisms, a step which they feel is necessary to protect consumers until it has been proven that those organisms are completely harmless to humans and animals.

www.ethosfund.ch

Artikel 1 Gegenstand

Diese Verordnung legt Bedingungen für das Inverkehrbringen von Bauprodukten oder ihre Bereitstellung auf dem Markt durch die Aufstellung von harmonisierten Regeln über die Angabe der Leistung von Bauprodukten in Bezug auf ihre Wesentlichen Merkmale sowie über die Verwendung der CE-Kennzeichnung für diese Produkte fest.

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

www.europarl.europa.eu

Article 1 Subject matter

This Regulation lays down conditions for the placing or making available on the market of construction products by establishing harmonised rules on how to express the performance of construction products in relation to their essential characteristics and on the use of CE marking on those products.

Article 2 Definitions

www.europarl.europa.eu

Abschnitt 9.4 der CeCILL verpflichtet den Programmentwickler zu bestimmten Formen der Zusammenarbeit mit den Nutzern, wenn jemand das Programm mit einem Patent angreift.

Dies könnte für den Entwickler als Problem ansehen werden; sind Sie jedoch sicher, dass Sie sowieso mit Nutzern auf diese Weise zusammenarbeiten würden, dann ist CeCILL kein Problem.

www.gnu.org

s developers to certain forms of cooperation with the users, if someone attacks the program with a patent.

You might look at that as a problem for the developer; however, if you are sure you would want to cooperate with the users in those ways anyway, then it isn't a problem for you.

www.gnu.org

s Network “ setzt sich seit 1995 erfolgreich dafür ein, Frauen vermehrt an der Entwicklung des Landes teilhaben zu lassen und Gewalt gegen Frauen und ihre Diskriminierung zu mindern.

Unter anderem führt die Organisation Schulungen in Dörfern durch, um die Frauen dort über ihre Rechte aufzuklären, und unterstützt sie dabei, diese auch wahrzunehmen.

www.rolandberger.de

s Network has successfully campaigned for women to have a greater say in the development of their homeland and to reduce discrimination and violence against women.

One of the Network s projects is providing training sessions in rural villages to inform the women there of their rights and support them in exercising those rights.

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"diesem" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文