Englisch » Deutsch

I . di·etary [ˈdaɪətəri, Am -teri] SUBST

II . di·etary [ˈdaɪətəri, Am -teri] ADJ inv

1. dietary (of usual food):

dietary
Ernährungs-
dietary
Ess-
dietary change
dietary habits

2. dietary (of medical diet):

dietary
Diät-
dietary

di·etary ˈfi·bre, di·etary ˈfi·ber Am SUBST no pl

roughage [ˈrʌfɪʤ], dietary fibre SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dietary change
dietary habits

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Your blood is analysed and compared to your DNA.

After a short wait a dietary prescription tailored to your specific genetic needs and perfectly balancing your macro- and micro-nutrients needs is prepared.

Your prescription for the next few months is nothing like the one prepared for your Italian friend or your boss, who is a second generation Indian.

www.eufic.org

Ihr Blut wird analysiert und mit Ihrer DNA verglichen.

Nach einer kurzen Wartezeit erhalten Sie einen auf Ihr spezielles genetisches Profil maßgeschneiderten Ernährungsplan, indem Ihr gesamter Bedarf an Makro- und Mikronährstoffen perfekt ausbalanciert ist.

Ihr Plan ist nicht vergleichbar mit dem Ihres italienischen Freundes oder dem seines Kollegen, der ein Gastarbeiter der zweiten Generation ist.

www.eufic.org

A supermarket in Spain takes this even a step further.

Every day it offers alternating dishes whose ingredients can be either purchased individually or based on the customer’s individual liking or dietary needs. The customer also has the option to take the ready-made dish home to heat up in his or her own microwave.

The dishes are chosen by a university professor according to nutritional aspects.

www.ixtenso.com

Weiter geht ein Supermarkt in Spanien.

Hier wird jeden Tag ein wechselndes Gerichtangeboten, dessen Zutaten entweder einzeln und nach individuellem Gusto oder Ernährungsplan eingekauft werden können.Alternativ kann der Kunde aber auch das fertige Gericht für die Mikrowelle mitnehmen.

Die Gerichte werden von einem Universitätsprofessor nach ernährungsphysiologischen Aspekten ausgewählt.

www.ixtenso.com

Of course, healthy family holidays involve far more than just getting about and enjoying refreshing activities together ; there is also the delicious and healthy food.

Spas offer first-class menus on which both true gourmands and those with special dietary requirements are sure to find something to suit their needs and tastes.

Healthy family holidays

www.visitestonia.com

Ein erholsamer Familienurlaub bedeutet nicht nur gemeinsamen Sport und Bewegung oder aufwendige Pflegeprogramme, sondern auch gemeinsames gesundes Essen.

Die Spahotels bieten Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Mahlzeiten und Gourmet-Menüs und, falls erforderlich, sogar Sondermenüs, wenn Sie zum Beispiel einen Ernährungsplan ohne Laktose oder Gluten verfolgen müssen.

Erholsamer Familienurlaub

www.visitestonia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文