-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diligent“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If you see a spider a web in your dream, signifies that you will be rewarded for your hard work.
Kill individual ants or destroy their construction, can caring and material hardships announce, because you have probably tried not diligent enough to success.
Kill one:
de.mimi.huWenn Sie sehen eine Spinne ein Netz in Ihrem Traum, bedeutet, dass Sie für Ihre harte Arbeit belohnt werden.
Töten Sie einzelne Ameisen oder zerstören Sie ihren Bau, kann das Sorgen und materielle Nöte ankündigen, weil Sie sich vermutlich nicht fleißig genug um den Erfolg bemüht haben.
eins töten:
de.mimi.huThe main sources of income are agriculture, that has shaped the valley, and tourism.
The wide, peaceful valley offers above all opportunities for relaxation and rest, a lot of nature, good, clear air and a cultivated landscape kept in good order by diligent farmers.
Probably the best know son of the valley is without doubt padre Joachim Haspinger, the valiant Capucin priest, who in 1809 played a decisive part in the Tyrolean victory against the French and Bavarians at Bergisel.
www.welsberg.comDie Gemeinde hat ca. 2000 Einwohner, die Haupteinnahmequellen sind die Landwirtschaft, die das Tal geprägt hat, und der Fremdenverkehr.
Das weite, ruhige Tal bietet vor allem Entspannung, Erholung, viel Natur, gute Luft und eine intakte, von fleißigen Bauernhänden geprägte Kulturlandschaft.
Der wohl bekannteste Sohn des Tales ist zweifelsohne Pater Joachim Haspinger, der streitbare Kapuzinerpater, der 1809 maßgeblichen Anteil am Sieg der Tiroler gegen Franzosen und Bayern am Bergisel hatte.
www.welsberg.comWe are pleased to support our customers with the Berlin Water Works in the coming years.
2013 started with a great swim up to the "Green Week" in Berlin in January, with the diligent service hostesses of cinnamon water, editions and sparkling, to the thirsty visitors and yellow rubber duck on the little ones.
cinnamon.deWir sind erfreut unseren Kunden die Berliner Wasserbetriebe auch in den nächsten Jahren zu unterstützen.
2013 startete mit einer großen Wasserbar zur Grünen Wochen im Januar in Berlin, wobei die fleißigen Servicehostessen von cinnamon Wasser, mit und ohne Kohlensäure, an die durstigen Messebesucher und gelbe Quietscheenten an die Kleinen ausgaben.
cinnamon.deUntil her hospitalization in the sanatorium in May 1935 Lina Butterweck had, according to the Hereditary Health File, never been sick, but rather developed in a completely normal way.
As house-maid she was “conscientious, diligent, orderly and rarely changed her place ofemployment.
In May 1935 she „believed to be persecuted and wanted to jump out of the window“ and was hospitalized with the diagnosis „katatonic schizophrenia“ in the Sanatorium Frankfurt-Niederrad.
gedenkort-t4.euBis zur Einweisung in die Nervenheilanstalt im Mai 1935 war Lina Butterweck laut Erbgesundheitsakte nie krank, sondern entwickelte sich völlig normal.
Als Hausmädchen war sie „gewissenhaft, fleißig, ordentlich und wechselte nur selten ihre Stellen“.
Im Mai 1935 „glaubte sie sich verfolgt, wollte aus dem Fenster springen“ und wurde mit der Diagnose „katatone Schizophrenie“ in die Nervenheilanstalt Frankfurt-Niederrad eingewiesen.
gedenkort-t4.eu11.
The diligent practice of different components of yogic discipline removes the inner impurities and brings in the illumination of discriminative knowledge.
(II.28)
www.shrikrishna.de11.
Die fleißige Praxis der verschiedenen Bestandteile yogischer Disziplin entfernt die inneren Unreinheiten und lässt die Fähigkeit zur unterscheidenden Erkenntnis aufleuchten.
(II.28)
www.shrikrishna.deyoga-aṅga-anuṣṭhānād aśuddhi-kṣaye jñāna-dīptir ā viveka-khyāteḥ.
(II.28) The diligent practice of different components of yogic discipline removes the inner impurities and brings in the illumination of discriminative knowledge.
yama-niyama-āsana-prāṇāyāma... dhāraṇā-dhyāna-samādhayo 'ṣṭāv aṅgāni.
www.shrikrishna.deyoga-aṅga-anuṣṭhānād aśuddhi-kṣaye jñāna-dīptir ā viveka-khyāteḥ.
(II.28) Die fleißige Praxis der verschiedenen Bestandteile yogischer Disziplin entfernt die inneren Unreinheiten und lässt die Fähigkeit zur unterscheidenden Erkenntnis aufleuchten.
yama-niyama-āsana-prāṇāyāma... dhāraṇā-dhyāna-samādhayo 'ṣṭāv aṅgāni.
www.shrikrishna.deWeismann, always somewhat of a shy lone wolf, even if he showed warm kindness to his friends, gradually retreated from public life.
The last years of his life were marked by stoically borne illness and skepticism as well as diligent composition and numerous private concerts for his immediate circle of friends right up until the last year of his life.
Weismann died in Singen am Hohentwiel on December 22, 1950, shortly before his seventy-first birthday.
www.bertoldhummel.deWeismann, ohnehin ein eher scheuer Einzelgänger, wenn auch Freunden gegenüber herzlich, zog sich allmählich vom öffentlichen Leben zurück.
Die letzten Lebensjahre Weismanns waren von klaglos ertragener Krankheit, Skepsis, aber auch fleißigem Komponieren und zahlreichen Hauskonzerten im engsten Freundeskreis bis ins Todesjahr 1950 gekennzeichnet.
Am 22. Dezember 1950, kurz vor seinem 71. Geburtstag, starb Julius Weismann in Singen am Hohentwiel.
www.bertoldhummel.deBut it also became clear that there are other reasons why progress can be slow climbing the corporate ladder.
Kluge reported that tests, which had been taken by newly hired consultants at McKinsey last year, showed that the women were better analytically and more diligent.
But:
www.bosch-stiftung.deEs gibt noch mehr Gründe für das langsame Fortkommen auf der Karriereleiter.
Kluge berichtete, dass Tests bei den im vergangenen Jahr neu eingestellten Beratern bei McKinsey ergaben, dass die Frauen analytisch besser und fleißiger seien.
Nur:
www.bosch-stiftung.des flesh by a Celestial father, the youth known as Mangix was the first to grow up with the talents of both lineages.
He trained with the greatest aesthetes of the Order, eventually earning, through diligent drunkenness, the right to challenge for the title of Brewmaster, that appellation most honored among the contemplative malt-brewing sect.
As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.
www.dota2.comAus der Kreuzung mütterlichen Fleisches mit einem himmlischen Vater wurde der Jüngling Mangix gebohren, als erster seiner Art beseelt mit den Gaben beider Abstammungen.
Man ließ ihn von den größten Ästheten des Ordens schulen und gewährte ihm schließlich, in Anerkennung seiner eifrigen Trunkenheit, die Prüfung des Brewmasters anzutreten - des höchsten Titels, den diese beschauliche, Malz brauende Sekte kennt.
In einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.
www.dota2.coms flesh by a Celestial father, the youth known as Mangix was the first to grow up with the talents of both lineages.
He trained with the greatest aesthetes of the Order, eventually earning, through diligent drunkenness, the right to challenge for the title of Brewmaster, that appellation most honored among the contemplative malt-brewing sect.
As much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.
www.dota2.comAus der Kreuzung mütterlichen Fleisches mit einem himmlischen Vater wurde der Jüngling Mangix gebohren, als erster seiner Art beseelt mit den Gaben beider Abstammungen.
Man ließ ihn von den größten Ästheten des Ordens schulen und gewährte ihm schließlich, in Anerkennung seiner eifrigen Trunkenheit, die Prüfung des Brewmasters anzutreten - der höchste Titel, den diese beschauliche, Malz brauende Sekte kennt.
In einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.
www.dota2.comYou may book the entire romantic roofed-over wellness area for private use and simultaneously savour specially served Istrian delicacies.
Enjoyment in the tranquil surroundings is further enhanced by the diligent hands of trained masseurs treating you with Mediterranean aromas, peelings and “San Rocco” olive oil massage recommended by some of the global guides.
The Fernetich family takes care of centuries old olive groves from which this extra virgin liquid treasure curing illnesses and nourishing the skin, as the Mediterranean women knew and used from Antiquity, is derived.
www.coloursofistria.comDen gesamten, überdachten, Romantik ausstrahlenden Wellnessbereich, können Sie für sich allein buchen und einzigartig servierte, istrische Delikatessen genießen.
Das Entspannen in der ruhigen Umgebung wird durch eifrige Hände ausgebildeter Masseure und Behandlungen mit mediterranen Aromen, Peelings und der „San Rocco“ Olivenöl-Massage vervollständigt, die von einigen weltlichen Reiseführern empfohlen wird.
Die Familie Fernetich bearbeitet die Jahrhunderte alten Olivenhaine, in welchen die native, flüssige Kostbarkeit ihre Quelle hat, Krankheiten heilt und die Haut pflegt, was mediterrane Frauen bereits in der Antike zu nutzen wussten.
www.coloursofistria.comSpecialists and the MeBo technicians have repaired the hydraulic system of MeBo during our stay in the harbor of Tromsö from Monday to Thursday.
This stay was also efficiently used by the diligent crew for maintenance work on MARIA S. MERIAN.
We have arrived again in our study area on Friday night.
www.ifm.zmaw.deWährend unseres Hafenaufenthalts in Tromsö haben Spezialisten zusammen mit dem MeBo- Team das hydraulische System von MeBo repariert.
Gleichzeitig hat die eifrige Schiffsbesatzung diesen Aufenthalt für Instandhaltungsarbeiten an MARIA S. MERIAN genutzt.
Am Freitag sind wir dann wieder in unserem Arbeitsgebiet eingetroffen.
www.ifm.zmaw.deI have only just arrived when I have to deal with a discussion that includes participation by the Vice President of the European Commission, Jacques Barrot.
Despite the efforts of his diligent assistant, who passes new papers to him every sixty seconds, something similar happens to both Barrot and me ? his thoughts wander and in his case this leads to clumsily muttered statements, which does not make the meeting any more exciting.
Meanwhile, I enjoy the innumerable simultaneous interpretations and turn the dial right through the entire range of European languages.
cms.ifa.deKaum dort angekommen, erwartet mich eine Diskussion, der auch Kommissionsvize Jacques Barrot beiwohnt.
Trotz eines eifrigen Zuarbeiters, der ihm minütlich neue Papiere zuschiebt, passiert Barrot Ähnliches wie mir: Er schweift gedanklich etwas ab, was in seinem Fall zu tapsig gestotterten Diskussionsbeiträgen führt und die Sitzung nicht spannender macht.
Ich finde derweil Gefallen an den zahllosen Simultanübersetzungen und drehe mich mit dem Wahlschalter einmal quer durch Europas Sprachenlandschaft.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.