Englisch » Deutsch

II . di·lute [daɪˈlu:t] ADJ

I . dilute [daɪˈluːt] ADJ

II . dilute [daɪˈluːt] VERB

dilute urine [daɪˈluːtˌjʊərɪn]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tip :

Dilute three to four drops of astringent with water in the applicator, spread over scalp and hair, and rinse with cool water afterwards.

Capelli Adstringenz für gesunde Kopfhaut

www.capelli-systems.com

Tipp :

Drei bis vier Tropfen Adstringenz im Applikator mit Wasser verdünnen, und über Kopfhaut und Haar verteilen, danach kühl abspülen.

Capelli Adstringenz für gesunde Kopfhaut

www.capelli-systems.com

Dispose of large amounts of hydrofluoric acid in 5 l plastic containers under waste code number 060106.

Collect hydrofluoric acid separately, as a solution of up to 55%, dilute concentrated solution with water.

Hydrofluoric acid residues to calcium fluoride with a solution of calcium, then alkalize discard in plastic container, waste key 060405 " Abfälle, die andere Schwermetalle enthalten ";

www.ruhr-uni-bochum.de

Größere Mengen Flusssäure in 5l Kunststoffkanistern unter Abfallschlüsselnummer 060106 entsorgen.

Flusssäure getrennt, als höchstens 55%-ige Lösung sammeln, konzentrierte Lösungen mit Wasser verdünnen.

Flusssäurereste mit Calciumlösung als Calciumfluorid fällen, alkalisieren und in Kunstoffkanister, Abfallschlüssel 060405 "Abfälle, die andere Schwermetalle enthalten";

www.ruhr-uni-bochum.de

815 Robotic Soliprep for LC

The 815 Robotic Soliprep for LC is a complete system for the completely automatic preparation of samples which need to be dissolved, homogenized, diluted or filtered prior to their determination.

www.metrohm.ch

815 Robotic Soliprep for LC

Der 815 Robotic Soliprep for LC ist ein komplettes System für die voll automatische Vorbereitung von Proben, die vor der Bestimmung gelöst, homogenisiert, verdünnt oder filtriert werden müssen.

www.metrohm.ch

This gives me a D1 potency, D standing for the Latin word decem = ten.

If I take one tenth of this D1 potency and again dilute it with nine parts of water and shake it rhythmically, then I have a D2 potency.

Further dilution and shaking produces increasingly higher potencies.

www.dr.hauschka-med.de

Ich habe dann eine D1-Potenz hergestellt, wobei D für das lateinische Wort decem = zehn steht.

Wenn ich ein Zehntel dieser D1-Potenz nehme und wieder mit neun Teilen Wasser verdünne und rhythmisch schüttele, habe ich eine D2-Potenz.

Durch weiteres Verdünnen und Schütteln können immer höhere Potenzen hergestellt werden.

www.dr.hauschka-med.de

Allow to ferment for 7-10 days

dilute the fermented stinging nettle extract with ten times the amount of water (1 litre in 10 litres of water) and spray fruit, vegetables and ornamental plants with it every 14 days during the entire period of growth (approx.

1 litre/m²).

www.neudorff.de

Der einsetzende Gärungsprozess ist nach 7-10 Tagen beendet.

die vergorene Brennnessel-Brühe mit der 10-fachen Menge Wasser verdünnen (1 Liter in 10 Liter Wasser) und Obst-, Gemüse- und Zierpflanzen während der gesamten Wachstumsperiode alle 14 Tage damit gießen (ca.

1 l/m²).

www.neudorff.de

Broxol

Special-purpose cleaner for severe oil and grease contamination on concrete and screed surfaces, can be diluted with water, dissolves and degrades oil and grease

x

www.hebro-chemie.de

Broxol

Spezialreiniger für stärkste Öl- und Fettverschmutzungen auf Beton- und Estrichflächen, kann mit Wasser verdünnt werden, löst und zersetzt Öle und Fette

x

www.hebro-chemie.de

In contrast, the 500 litres urine contain important nutrients like phosphor, natrium, and potassium, which are also used in expensive artificial fertilizers.

In Germany, these nutrients are diluted with 50,000 litres of water per person per year and later removed with the high use of costly energy in wastewater treatment plants.

Thilo Panzerbieter, Executive Director of the German Toilet Organization (GTO) , presents the campaign " Where would you hide? ".

www.ecologic.eu

Die 500 Liter Urin dagegen enthalten wichtige Nährstoffe, wie Phosphor, Natrium und Kalium, die auch in teurem Kunstdünger verwendet werden.

In Deutschland werden diese Nährstoffe mit 50.000 Litern Wasser pro Person und Jahr verdünnt und energetisch aufwändig im Klärwerk entfernt.

Thilo Panzerbieter, Geschäftsführer der German Toilet Organization (GTO) stellt die Kampagne " Where would you hide? " vor.

www.ecologic.eu

Use

CORRECT USE Dilute the contents of a sachet with water to taste twice a day and drink 1/2 hour before meals.

For best results, use the original RINGANA Shaker.

www.ringana.com

Anwendung

Zweimal täglich den Inhalt eines Sachets je nach Geschmack mit Wasser verdünnen und ½ Stunde vor den Mahlzeiten trinken.

Verwenden Sie dazu am besten den original RINGANA Shaker.

www.ringana.com

For many fastidious organisms a higher inoculum is needed to reactivate them.

Add 0.5 ml of adequate liquid medium (given for each strain in its specific strain entry) to the pellet and dissolve the pellet as quickly as possible, then dilute the suspension with 4.5 ml of the same medium.

For strains that grow only on plates but not in liquid media, distribute at least 1 ml suspension on each agar plate.

www.dsmz.de

Für viele anspruchsvolle Bakterien ist ein höheres Inokulum zur Reaktivierung notwendig.

Geben Sie 0,5 ml eines geeigneten Flüssigmediums (wird für jeden Stamm in dem spezifischen Katalogeintrag für diesen Stamm angegeben) zum Lyophilisat und lösen Sie dieses so schnell wie möglich. Dann verdünnen Sie die Suspension mit 4,5 ml desselben Mediums.

Für Stämme die nur auf Agarplatten aber nicht in Flüssigmedien wachsen, geben Sie mind. je 1 ml der Suspension auf eine Platte.

www.dsmz.de

Can a blood sample of only 10 ml be separated with OncoQuick ?

Blood samples of less than 15 ml may be diluted with buffered physiological saline to yield 15 ml total volume.

However, separation will only be successful if the total volume of blood cells reaches 5 ml.

faq.greinerbioone.com

Kann eine Blutprobe von 10 ml mit OncoQuick separiert werden ?

Blutproben mit weniger als 15 ml könnten mit einer physiologschen Kochsalzlösung auf 15 ml total Volumen verdünnt werden.

Jedoch kann eine Seperation nur bei einem totalen Volumen von 5 ml Blutzellen erfolgreich sein.

faq.greinerbioone.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文