Englisch » Deutsch

di·rec·tive [dɪˈrektɪv] SUBST

1. directive form:

directive
[An]weisung f
directive
Direktive f geh

2. directive EU:

directive
directive

ad·vance di·ˈrec·tive SUBST Am (living will)

EU di·ˈrec·tive SUBST EU

EU directive SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

Capital Adequacy Directive SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

EC Eco-Audit-Directive SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

EU Group Accounts Directive SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

EU Investment Services Directive SUBST FINMKT

Fachwortschatz

settlement finality directive SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

directive on consolidated financial statements SUBST RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to transpose a directive

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

mod_include

New directives allow the default start and end tags for SSI elements to be changed and allow for error and time format configuration to take place in the main configuration file rather than in the SSI document.

Results from regular expression parsing and grouping ( now based on Perl s regular expression syntax ) can be retrieved using mod_include s variables $ 0 .. $ 9.

touro.ligo-la.caltech.edu

mod_include

Neue Anweisungen erlauben es, die Standard Start- und Endtags von SSI-Elementen zu ändern. Zudem können die Default-Formate für Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der Serverkonfiguration vorgenommen werden.

Auf die Ergebnisse der Auswertung und Gruppierung von regulären Ausdrücken ( jetzt auf Basis der Perl-Syntax für reguläre Ausdrücke ) kann über die mod_include Variablen $ 0 bis $ 9 zugegriffen werden.

touro.ligo-la.caltech.edu

Jennifer Lacey

Engaged investigation of phrase material Release Training Specific anatomical directives together with broader poetic images encourage a fluid, active alignment and an easy flow between internal and external attention.

We will exercise breath, focus, intention and choice making, thus preparing the dancer for an engaged investigation of phrase material.

www.impulstanz.com

Jennifer Lacey

Release Training Exakte anatomische Anweisungen gemeinsam mit großzügigeren poetischen Bildern ermutigen zu flüssigem, aktivem Alignment und zu fließendem Wechsel zwischen innerer und äußerer Wahrnehmung.

Übungen zur Atmung, Konzentration, Motivation und Entscheidungsfindung bereiten die TeilnehmerInnen auf eine engagierte Erforschung von Bewegungsmaterial vor.

www.impulstanz.com

The medical care provided to the foreign workers was generally poor.

In principle, the directive that was in force called for foreigners — with the exception of Polish workers and “ Eastern workers ” — to receive the same medical treatment as Germans.

If recovery took more than three weeks, however, the health insurance funds refused treatment in many cases.

www.wollheim-memorial.de

Die medizinische Versorgung der ausländischen Arbeiter / innen war generell schlecht.

Im Prinzip galt eine Anweisung, nach der Ausländer / innen – mit Ausnahme von polnischen Arbeiter / innen und ‚ Ostarbeiter / innen ‘ – medizinisch gleich behandelt werden sollten wie Deutsche.

Dauerte die Genesung aber länger als drei Wochen, lehnten die Krankenkassen die Behandlung in vielen Fällen ab.

www.wollheim-memorial.de

H - Tests Test of each individual component before cvommissioning Test of each safety device before commissioning

I - Directives Clear definitions of work tasks Operation manuals for all possible operating conditions as well as for all possible accident conditions

J - Training Full and repeated training of the operation staff in orderv to minimize the risk of incidents and accidents

www.itep.kit.edu

H - Tests Tests jeder Komponente sowie des Sicherheitssystems vor der Inbetriebnahme

I - Anweisungen Verständliche Arbeitsanweisungen Betriebsanleitungen für alle Betriebsabläufe einschließlich der möglichen Störfälle.

J - Training Ausführliche und wiederholte Ausbildung des Bedienungspersonals zur Minimierung des Risikos von Störfällen und Unfällen.

www.itep.kit.edu

Jennifer Lacey

Release Training Engaged investigation of phrase material New York choreographer/dancer Jennifer Lacey integrates specific anatomical directives and broader poetic images.

This combination encourages a fluid, active alignment and an easy flow between internal and external attention.

www.impulstanz.com

Jennifer Lacey

Release Training Engagierte Erforschung von Bewegungsmaterial Die New Yorker Choreografin/Tänzerin Jennifer Lacey verbindet exakte anatomische Anweisungen mit ausholenden poetischen Bildern.

Diese Mischung ermutigt zu flüssigem, aktiven Alignment und zu fließendem Wechsel zwischen innerer und äußerer Wahrnehmung.

www.impulstanz.com

Migration Stream : transformation rules and data quality in the target system At the start of the fourth project phase, the design of the target system must be made clear and the form of data transformation decided.

These directives are then technically implemented by the software.

www.uniserv.com

Transformationsregeln und Datenqualität im Zielsystem Zu Beginn der vierten Projektphase muss feststehen wie das Design des Zielsystems aussieht und wie die Transformation der Daten vollzogen wird.

Diese Anweisungen werden dann bei der technischen Umsetzung von der Software umgesetzt.

www.uniserv.com

Leadership, and the Code of Sustainability.

The codes are supplemented by a body of regulations and directives.”

Code of Conduct

www.wacker.com

Leadership ( Zusammenarbeit und Führungsverhalten ) und Code of Sustainability ( Nachhaltigkeit ).

Ein Regelwerk aus Richtlinien und Anweisungen ergänzt die Codes.

Code of Conduct

www.wacker.com

Run-Time Configuration Changes

Many directives that were in the core server in Apache 1.3 are now in the MPMs.

If you wish the behavior of the server to be as similar as possible to the behavior of Apache 1.3, you should select the prefork MPM.

touro.ligo-la.caltech.edu

Änderungen der Laufzeit-Konfiguration

Viele Anweisungen aus dem Serverkern des Apache 1.3 sind jetzt in den MPMs enthalten.

Wenn Sie ein Serververhalten wünschen, das demjenigen des Apache 1.3 möglichst ähnlich ist, sollten Sie das prefork-MPM auswählen.

touro.ligo-la.caltech.edu

Write a string produced according to the formatting string format to the stream resource specified by handle ..

The format string is composed of zero or more directives: ordinary characters ( excluding % ) that are copied directly to the result, and conversion specifications, each of which results in fetching its own parameter.

www.inside-php.de

Gibt einen an Hand des Formatierungs-Strings format gebildeten String zurück.

Der Formatierungs-String wird aus keiner oder mehreren Anweisungen gebildet: Gewöhnliche Zeichen ( ausser % ), die direkt in das Ergebnis übertragen werden und Umsetzungs-Anweisungen. Jede dieser Anweisungen holt sich als Resultat ihre eigenen Parameter.

www.inside-php.de

Accelerator directives are the first step in the process of porting.

By applying directives, I accelerated my code by 5x in a single day.

Phytoplankton Prediction Over Time Prof. Kerry Black, University of Melbourne Speed-up:

www.nvidia.de

Accelerator Direktiven sind der erste Schritt bei der Portierung.

Durch die Verwendung von Direktiven konnte ich meinen Code innerhalb von einem Tag um das Fünffache beschleunigen.

Langfristige Vorhersagen zu Phytoplankton Prof. Kerry Black, University of Melbourne Beschleunigung:

www.nvidia.de

Such an array consists of tens to hundreds of thousands on relatively simple dipole antenna elements that collect low frequency astronomical signals.

With directives and GPUs, we were able to accelerate the code by nearly 6x in 5 days.

This speed-up is significant because it allows us to process this enormous amount of data (using many nodes, each with a couple GPUs), in a reasonable amount of time.

www.nvidia.de

Ein solches Array besteht aus Zehntausenden bis Hunderttausenden relativ einfacher Dipol-Antennenelemente, die niederfrequente astronomische Signale empfangen.

Mithilfe von Direktiven und Grafikprozessoren konnten wir den Code in 5 Tagen um beinahe das Sechsfache beschleunigen.

Dies stellt eine bedeutende Beschleunigung dar, da wir enorme Datenmengen (mit zahlreichen Knoten mit jeweils mehreren Grafikprozessoren) jetzt innerhalb relativ kurzer Zeit verarbeiten können.

www.nvidia.de

I have written micromagnetic codes ( written in Fortran 90 ) to study the properties of two and three dimensional magnetic systems.

The PGI directives approach enabled me to port my existing code with ease to perform my computations on the GPU which resulted in a significant speedup (more than 20 times) of the computation.

University Of Houston

www.nvidia.de

Ich habe mikromagnetische Codes ( in Fortran 90 ) geschrieben, um die Eigenschaften von zwei- und dreidimensionalen magnetischen Systemen zu untersuchen.

Mithilfe der Direktiven konnte ich meinen Code ganz einfach auf den Grafikprozessor portieren und meine Berechnungen so deutlich beschleunigen (um mehr als das Zwanzigfache).

University Of Houston

www.nvidia.de

4.

Bearing in mind the nature of the above-cited norm ( cfr. n. 1 ), no ecclesiastical authority may dispense the minister of Holy Communion from this obligation in any case, nor may he emanate directives that contradict it.

5.

www.vatican.va

4.

In Anbetracht der Natur der oben zitierten Norm ( vgl. Nr. 1 ) kann keine kirchliche Autorität in irgendeinem Fall von dieser Verpflichtung des Kommunionspenders dispensieren oder Direktiven erlassen, die dieser Verpflichtung widersprechen.

5.

www.vatican.va

The optional virtual modifier turns off the check whether the requested file really exists.

This is useful, for example, if you want to use the Action directive in virtual locations.

httpd.apache.org

Der optionale Schalter virtual deaktiviert die Prüfung auf Existenz der angeforderten Datei.

Dies ist beispielsweise nützlich, wenn Sie die Direktive Action in Verbindung mit virtuellen Adressräumen verwenden möchten.

httpd.apache.org

First, Each, Last, None

The simplest versions of the directives are:

(:template first:)

www.pmwiki.org

First, Each, Last, None

Die einfachsten Versionen der Direktiven sind:

(:template first:)

www.pmwiki.org

Markup

Two directives are used to begin and end forms:

(:input form "url" method:)…(:input end:)

www.pmwiki.org

Markup

Zwei Direktiven braucht man, um ein Formular zu beginnen und zu beenden:

(:input form "url" method:)…(:input end:)

www.pmwiki.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文