-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „discredit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . dis·cred·it [dɪˈskredɪt] VERB trans
1. discredit (disgrace):
2. discredit (cause to appear false):
II . dis·cred·it [dɪˈskredɪt] SUBST no pl
1. discredit (disrepute):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
According to her, Charlotte drowned in a river, and then woke up the next day.
Richard Malkin, her father, claimed that his wife was lying to discredit him; Malkin worked as a psychic but admitted to being a fake.
Eko
de.lostpedia.wikia.comSie sagt, dass Charlotte in einem Fluss ertrunken und am nächsten Tag wiedererwacht ist.
Ihr Vater Richard Malkin sagt, dass seine Frau lügt, um ihn in Verruf zu bringen, da er ein falscher Hellseher ist.
Eko
de.lostpedia.wikia.comIn case of an insult to members or honorary responsibly active officials / functionaries of WSA
In case of unreasonable conduct not corresponding to the principle of fair play resulting from an event and/or at events which are organised by other organisations and through which WSA can be discredited.
§ 22 Procedure Rules
www.wsa-sleddog.com- im Falle einer Beleidigung von Mitgliedern oder ehrenamtlich verantwortlichen tätigen Mitarbeitern / Funktionsträgern der WSA
- im Falle eines unangemessenen und nicht dem Grundsatz des Fairplay entsprechenden Verhaltens anlässlich einer Veranstaltung des Verbandes bzw. auf Veranstaltungen, die von anderen Organisationen organisiert werden und wodurch die WSA in Misskredit gebracht wird.
§ 22 Verfahrensvorschriften
www.wsa-sleddog.comSkype has registered and filed applications to register its trademarks in many countries worldwide.
Skype ’ s trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Skype ’ s, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Skype.
All other trademarks not owned by Skype or any of its related companies that appear on this site are the property of their respective owners.
www.skype.comSkype hat in vielen Ländern weltweit Anträge zur Eintragung seiner Marken gestellt.
Marken und Erscheinungsbild von Skype dürfen in keiner Weise in Verbindung mit anderen, nicht von Skype stammenden Produkten oder Services verwendet werden, wodurch Kunden aller Voraussicht nach verwirrt werden oder was Skype in jeglicher Form verunglimpft oder in Verruf bringt.
Sämtliche auf dieser Website erscheinende Marken, die nicht Eigentum von Skype oder einem seiner angeschlossenen Unternehmen sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
www.skype.comHis plan :
Sherman will discredit Frank by refusing to sign the closing contract.
Then when Frank returns to Germany as a blundering failure, Paul will pick up the reins again and close the deal with Sherman.
www.zieglerfilmkoeln.deSein Plan :
Sherman wird Frank in Misskredit bringen, indem er den Vertragsabschluss verweigert.
Wenn der erfolglose Frank nach Deutschland zurück beordert wird, übernimmt Paul wieder die Zügel und wird mit Sherman abschließen.
www.zieglerfilmkoeln.deVolatile products, such as high-yield bonds, were far more difficult to place on the market, and Mittelstand bonds, a segment that boomed last year, also saw a drop in demand.
Many experts do not see a long future for Mittelstand segments on the stock markets anyway, claiming that too many companies that are not fit for the capital market are finding their way into it and discrediting the segments.
Mittelstand companies increasingly turn to the capital markets for finance
www.juve.deVolatile Produkte wie High-Yield-Bonds waren am Markt deutlich schwerer zu platzieren, auch die noch im Vorjahr stark aufgekommenen Segmente für mittelständische Anleihen waren weit weniger gefragt.
Zahlreiche Experten trauen den Mittelstandssegmenten an den Börsen ohnehin keine langfristige Zukunft zu: Zu viele nicht kapitalmarktfähige Unternehmen fänden den Weg an den Kapitalmarkt und bringen die Segmente in Verruf.
Mittelständler finanzieren sich immer stärker über den Kapitalmarkt
www.juve.deSince the 16th century this therapy has also become known in Germany.
Casualties occurred by excessive application, i.e. vampirism – up to 100 leeches a patient in the 18th and 19th century, had discredited the leech therapy.
ORIGIN Leeches for medical purposes nowadays come from scientifically well-controlled fishing areas and breeding stations – all subject to strictly legal requirements for medication.
www.physioteam-ansbach.deSeit dem 16 Jahrhundert ist diese Therapie in Deutschland bekannt.
Durch übertriebene Anwendung ( Vampyrismus. Bis zu Hundert Egel pro Patient! ! ) im 18. / 19. Jahrhundert aufgetretene Todesfälle hatten die Blutegeltherapie in Verruf gebracht.
Herkunft
www.physioteam-ansbach.deOn the one hand, forming alliances would mean that the women ’ s movement would have to adopt a critical political position vis-à-vis PA practices, a stand which might lead to similar repercussions on women ’ s activism.
On the other hand, failure to adopt a position would discredit their demands and lose them legitimacy in civil society.
www.gwi-boell.deDie Bildung von Zusammenschlüssen bedeutete einerseits, dass die Frauenbewegung eine kritische politische Haltung gegenüber den Praktiken der Autonomiebehörde einnehmen musste, ein Standpunkt, der sich im Umkehrschluss negativ auf die Aktivitäten der Frauen auswirken konnte.
Andererseits, bezögen sie nicht klar Stellung, würde dies ihre Forderungen diskreditieren und ihnen ihre Berechtigung in der Zivilgesellschaft entziehen.
www.gwi-boell.deSadistic penalties, such as hanging from a stake become everyday practise.
Also the SS tries to break the existing solidarity of the inmates and to discredit the political detainees publicly by admitting also antisocial elements, so-called workshy men, bums, beggars and peddlers as well as Sinti and Roma into the camp.
zbdachau.deSadistische Strafen wie das Pfahlhängen sind an der Tagesordnung.
Zudem bedient sich die SS, wie bereits unter Eicke geschehen, einer Methode, die spürbare Solidarität ihrer Gefangenen zu untergraben und überdies die politischen Häftlinge im KL Dachau öffentlich um ein weiteres zu diskreditieren, indem sie erneut Asoziale, sogenannte Arbeitsscheue, Landstreicher, Bettler und Hausierer sowie Sinti und Roma ins Lager einweist.
zbdachau.deWith vague accusations even individuals expressing criticism are threatened with perennial imprisonment and virtually vanish into thin air.
Environmental and human rights groups as well as any progressive organizations shall be stigmatized as spies and discredited publicly.
This article covers the recently notified "foreign agent" accusation against the Murmansk human rights organization "Humanistic Youth Movement" (GDM).
de.indymedia.orgMit schwammigen Extremismus-Anklagen werden auch Einzelpersonen, die sich kritisch geäußert haben, mit mehrjährigen Haftstrafen bedroht, und quasi von der Bildfläche entfernt.
Umwelt- und Menschenrechtsgruppen sowie andere fortschrittliche Organisationen sollen als Spione gebrandmarkt und öffentlich diskreditiert werden.
In diesem Beitrag geht es um die kürzlich bekanntgewordene "Foreign Agent"-Anklage gegen die Murmansker Menschenrechtsorganisation "Humanistische Jugend-Bewegung" (GDM).
de.indymedia.orgthe undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.
We wanted finally to take away by our silence all pretences from certain eccentrics to raise again a quarrel of bad nature with us, which would have only the result to discredit in the eyes of refined persons and academics the prehistoric problem which we tried to study.
Surely, the S.E.A. and those who take part in its work do not claim in any way to have a monopoly for studies of the Atlantis hypothesis.
www.atlantis-scout.de[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.
Wir wollten schließlich durch unser Schweigen gewissen Exzentrikern jeden Vorwand nehmen, mit uns eine Polemik übler Art wieder aufzunehmen, die als Ergebnis nur hätte, in den Augen der Gebildeten und Gelehrten das vorgeschichtliche Problem zu diskreditieren, das zu studieren wir versucht haben.
Gewiss, die S.E.A. und die, die an ihrer Arbeit teilnehmen, behaupten keineswegs, ein Monopol für Studien über die Hypothese von Atlantis zu haben.
www.atlantis-scout.de"
The confrontation between the established and the critical science was presented as a contrast between 'serious' and 'controversial 'science', in which critical scholars have been massively discredited.
www.ecologic.eu.
Die Auseinandersetzung zwischen der etablierten und der kritischen Wissenschaft wurde als Gegensatz zwischen "'seriöser' und 'umstrittener' Wissenschaft" dargestellt, in der die kritischen Wissenschaftler massiv diskreditiert wurden.
www.ecologic.euSociety considers multilingualism to be something positive as a matter of course, and naturally this plays a very important role.
On the other hand, if we find multilingualism exotic or – as frequently happens with immigrant languages here – we tend more to discredit them officially, we are significantly limiting our own potential to learn language.
Second and third foreign languages are often taught with just a few lessons per week in school…
www.goethe.deEine ganz wichtige Rolle spielt natürlich auch die Selbstverständlichkeit, mit der die Umwelt Mehrsprachigkeit für etwas Positives hält.
Wenn wir Mehrsprachigkeit hingegen exotisch finden oder – wie es bei uns vielfach bei den Migrantensprachen geschieht – offiziell eher diskreditieren, schränken wir unser Sprachlernvermögen selbst deutlich ein.
Oft werden die zweiten und dritten Fremdsprachen in den Schulen nur mit sehr wenigen Wochenstunden unterrichtet …
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.