Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „discreet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dis·creet [dɪˈskri:t] ADJ

1. discreet (unobtrusive):

discreet
discreet colour, pattern
discreet elegance

2. discreet (tactful):

discreet

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ethnically discreet
discreet elegance

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ The story plays in the action-driven entertainment world of wrestling, but I wanted to tell the story of a person who finds passion in something subtle like growing flowers.

Therefore, the 3D camera was not used to celebrate action and excitement (like commonly expected in colourful animation films like this), but instead in a more discreet way to support the emotional connection between characters and audience.

Depth and distance of space were adjusted to support the feel for constraint and freedom in the dramaturgy.“ (Moritz Schneider, director)

www.beyond-festival.com

„ Die Geschichte spielt in der action-getriebenen Welt des Wrestlings, jedoch wollte ich die Geschichte einer Person erzählen, die ihre Leidenschaft in etwas Subtilem wie Blumen züchten findet.

Darum wurde die 3D-Kamera nicht dafür verwendet, die Action und die Spannung hervorzuheben (wie es gewöhnlich bei farbenfrohen Animationsfilmen wie diesem der Fall ist), sondern mehr in einer diskreten Art und Weise um die emotionale Verbindung zwischen Charakteren und Zuschauern zu unterstützen.

Tiefe und Raumdistanz werden reguliert, um das Gefühl der Einschränkung und der Freiheit in der Dramaturgie zu fördern.“ (Moritz Schneider, Regisseur)

www.beyond-festival.com

Compatible with the new Ace micon ™ and Pure micon ™, this generation of miniReceivers offers flexible options for almost any hearing loss or ear anatomy.

The new, more discreet construction allows for better positioning of microphones to improve audiological performance.

More about miniReceiver 2.0

hearing.siemens.com

Er bietet flexible Möglichkeiten für nahezu alle Grade von Hörverlust und unterschiedliche Ohranatomien.

Die neue diskretere Konstruktion ermöglicht eine bessere Platzierung der Mikrofone, um die audiologische Leistung zu verbessern.

Erfahren Sie mehr über miniReceiver 2.0

hearing.siemens.com

sharp, slight and innovative.

They fit into each wallet - the perfect and discreet solution on the way.

5,30 EUR (incl. 19 % Tax excl.

www.ehle-exclusiv.de

Diese Grinder Cards aus bruchsicherem Stahl sind neu - klein, scharf, innovativ.

Sie passen in jede Brieftasche und sind daher die ideale und diskrete Lösung für unterwegs.

5,30 EUR (inkl.

www.ehle-exclusiv.de

FOTO12

Our hotel in Berlin at Savignyplatz/ Kantsrasse welcomes you in a reconstructed and modernised building with friendly and discreet service.

We offer you 11 elegant rooms one of them has also its own small and nice garden.

www.am-savignyplatz-hotel.de

Frühstückbuffet

Unser Hotel in Berlin am Savignyplatz/ Kantstrasse empfängt Sie in einem sanierten und modernisierten Gebäude, mit freundlichem und diskretem Service.

Wir bieten Ihnen 11 elegant eingerichtete Zimmer, darunter ein Doppelzimmer mit einem kleinen gepflegten Hofgarten.

www.am-savignyplatz-hotel.de

Siemens just introduced the newest models of their successful Motion series at the American Academy of Audiology ’s ( AAA ) “ AudiologyNOW ! ” conference in Anaheim, California.

Three of the four housing forms in this series, which is particularly popular among more experienced hearing aid wearers, have become slimmer, which makes them even more discreet and comfortable to wear behind the ear.

In addition, all of the Motion hearing systems are now available with the newest generation of Siemens’ own BestSound Technology, called Micon.

hearing.siemens.com

Auf dem „ AudiologyNOW ! “ -Kongress der American Academy of Audiology ( AAA ) in Anaheim, USA, präsentierte Siemens erstmals die neuen Modelle der Erfolgsserie Motion.

Drei der vier Gehäuseformen der besonders bei erfahrenen Hörgeräte-Trägern beliebten Serie wurden schmaler und sitzen damit noch diskreter und angenehmer hinter dem Ohr.

Gleichzeitig verfügen nun alle Motion-Hörsysteme über die neueste Generation der von Siemens Healthcare im Verlauf der Initiative „Agenda 2013“ entwickelten BestSound-Technologie, genannt Micon.

hearing.siemens.com

With our chauffeur service, you are booking a top quality service for all special occasions.

A high-quality fleet and reliable and discreet driver fulfill all your demands.

Benefit now from this premium service and get 15 % discount * on chauffeur services.

www.lcichamburg.de

Mit unserem Chauffeur Service buchen Sie eine erstklassige Dienstleistung für den ganz besonderen Anlass.

Es erwarten Sie eine Premiumfahrzeugflotte und zuverlässige und diskrete Fahrer.

Für diesen erstklassigen Service bieten wir Ihnen exklusiv 15 % Rabatt *.

www.lcichamburg.de

s body contoured shape are similar to regular underwear.

They provide a breathable and discreet fit.

Available in

www.tena.de

Dank des einzigartig baumwollweichen Materials und der körpernahen Form ähneln TENA Lady Pants herkömmlicher Damenunterwäsche.

Sie sind atmungsaktiv und diskret zu tragen.

Erhältlich in

www.tena.de

In HH-St.Pauli, Talstrasse 20, your a super nice finder, great store is set.

Top gestylt, super nice run by Jenny, an ex-travesty female artist and extremely discreet atmosphere.

Ihr is apparent in Konfektionsgrösse 36-60 chic dresses, Tops + Skirts, Decoration + Accessories, Leather bags + Shoes.

zoe-delay.de

In HH-St.Pauli, Talstrasse 20, finder Ihr einen superschönen, toll eingerichten Laden.

Top gestylt, super nett geführt von Jenny, einer ex-travestiekünstlerin und in äusserst diskreter Atmosphäre.

Ihr findet in Konfektionsgrösse 36-60 schicke Kleider, Tops + Röcke, Schmuck + Accessoires, Leder-Taschen + Schuhe.

zoe-delay.de

The technology remains invisible.

This designer furniture in discreet white makes a high-class impression in a modern apartment.

DESIGN MILO (EKU-REGAL B)

www.eku.ch

Die Technik bleibt dabei unsichtbar.

Das Design-Möbel, farblich in dezentem weiss gehalten, macht eine erstklassige Figur in der modernen Wohnung.

DESIGN MILO (EKU-REGAL B)

www.eku.ch

Flavour

It is a very juicy fruit with a greenish yellow flesh that is firm and mild with a gentle, acidic and discreet flavour.

Maturity

www.sedi-fruits.at

Geschmack

Er schmeckt sehr saftig, sein grünlich gelbes Fruchtfleisch ist knackig und mild, mit feinfruchtiger Säure und dezentem Aroma.

Reife

www.sedi-fruits.at

Bunch in pink

Bunch in pink Contemporary designed saisonal bunch of flowers in discreet pink colour, with accessory parts and green.

22.50

www.blumenversand-hessen.de

Strauß in Rosa

Strauß in Rosa Modern gebundener, jahreszeitlicher Strauß, in einem dezenten Rosa, mit Blüten, Ziermaterial und Grün der Saison.

22.50

www.blumenversand-hessen.de

Roses, rose-bouquets, Blumen in Frankfurt, Blumenladen Frankfurt am Main, Frankfurt a.M.

Roses Bunch of roses in discreet pink colour with saisonal green.<br>The floribunda Wild Calypso is one of the smartest roses.<p>Standard:

www.blumenversand-hessen.de

rosenstrauss-wild-calypso, rosenversand, Blumen in Frankfurt, Blumenladen Frankfurt am Main, Frankfurt a.M.

rosenstrauss-wild-calypso Rosenstrauß in einem dezenten Pinkton mit Beiwerk der Saison.<br>Die Edelrose Wild Calypso zählt zu den elegantesten Rosen.<p>Standard:

www.blumenversand-hessen.de

This often resulted in diabetics being disparaged as drug addicts.

When the pen is used as an injection device, however, the application is not only more discreet, preparing the dosage with the help of a cartridge is also much easier, more accurate, and, even more importantly, more reliable, individually adjustable and comfortable.

In short, more patient-friendly.

www.schott.com

Dies führte nicht selten dazu, dass man Diabetiker als Drogensüchtige verunglimpfte.

Mit dem Pen als Injektionshilfe ist nicht nur die Anwendung dezenter, auch die Dosierung mittels der Patrone ist viel einfacher, exakter, vor allem zuverlässiger, individuell einstellbar und komfortabler.

Kurzum, patienten ­ freundlicher.

www.schott.com

Which it may well show :

The components developed by the ABT designers make the new model look more sporty and exclusive than the serial version but in a very discreet way.

Front spoiler and grille underline the strong charisma of the ABT Golf.

www.abt-sportsline.de

Der ABT Golf VII ist ein perfektes Fahrzeug, das praktisch allen Wünschen seines Besitzers gerecht wird – und genau das darf das Auto auch zeigen.

Die von den ABT Designern entwickelten Komponenten lassen den Neuen auf dezente Art sportiver und exklusiver wirken:

Frontspoiler und Frontgrill heben harmonisch die kraftvolle Ausstrahlung des ABT Golf hervor.

www.abt-sportsline.de

“ We barely noticed you at our wedding ” – Roland Michels often hears this phrase whenever he hands over his photos to the bridal couple after the wedding.

With his unique, calm and discreet style and his many years of experience, Roland is an oasis of calm amid the mad rush of the day.

This aura and intimacy can also be seen in his photography.

www.bildpoeten.de

– Diesen Satz hört Roland Michels öfters, wenn er seine Fotos nach der Hochzeit den Brautpaaren übergibt.

Mit seiner ganz eigenen, ruhigen und dezenten Art und seiner langjährigen Erfahrung ist Roland ein Ruhepol in der Hektik des Tages.

Diese Ausstrahlung und Vertrautheit sieht man auch in seinen Reportagefotos.

www.bildpoeten.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文