de·mar·ˈca·tion dis·pute SUBST Brit, Aus
-
demarcation dispute
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „dispute“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . dis·pute VERB trans [dɪˈspju:t]
1. dispute (argue):
III . dis·pute SUBST [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]
1. dispute over +Akk:
-
dispute (argument)
-
dispute (between management and workers)
-
dispute (between management and workers)
in·dus·trial dis·ˈpute SUBST
ˈla·bour dis·pute SUBST Brit
-
labour dispute
ˈtrade dis·pute SUBST
ˈwage dis·pute SUBST
-
wage dispute
dispute aging SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
dispute aging
industrial dispute SUBST WIRECHT
Fachwortschatzlabour dispute SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
labour dispute Brit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Where the Customer acquires Rights of Use on behalf of a Third Party as Licensee, the Customer hereby represents and warrants that it is authorized to act as an agent on behalf of the Licensee and has full power and authority in accordance with the Licensing Agreement and LT ;
and if Licensee subsequently disputes such power or authority, the Customer shall be bound and liable for any failure of Licensee to comply with the Licensing Agreement and LT.
10.3.3.
footage.framepool.comFür den Fall, dass der Kunde Nutzungsrechte für einen Dritten als Lizenznehmer erwirbt, versichert der Kunde, dass er hierzu vom Lizenznehmer in Übereinstimmung mit allen Bestimmungen des Lizenzvertrages und dieser LB ordnungsgemäß bevollmächtigt wurde.
Sollte der Lizenznehmer eine solche Bevollmächtigung bestreiten, so haftet der Kunde vollumfänglich für die Weigerung des Lizenznehmers, den Lizenzvertrag und die LB zu erfüllen.
10.3.3.
footage.framepool.comEven the famous James Randi is well versed in Migola ’s talents.
Mr. Randi, who has spent a large part of his life and a lot of money to de-mask paranormal phenomena, does not dispute the authenticity of Magola’s talents (and so far has avoided a scientific inspection of Magola’s abilities).
The American James Randi Education Foundation (J.R.E.F) has examined unusual occurrences across the world, even in the former USSR.
www.magola.comDie Fähigkeiten Miroslaw Magola sind den verbissensten Skeptikern der wissenschaftlichen Welt auf beiden Erdhalbkugeln bekannt.
Sogar der bekannte James Randi, der einen Großteil seines Leben und eine Menge Geld darauf verwendet hat, paranormale Phänomene zu demaskieren, bestreitet nicht die Echtheit seiner Fähigkeiten.
Die amerikanische James Randi Education Foundation (J.R.E.F.) hat die seltsamsten Vorkommnisse unserer Zeit auf der ganzen Welt, auch in der ehemaligen UdSSR, untersucht.
www.magola.comOnly legally valid receivables can be indemnified.
If a foreign debtor disputes his liability to pay, the Federal Government is entitled to suspend indemnification pending final clarification.
In the event of a threatening loss, the Federal Government, the exporter, the financing banks and Euler Hermes are often successful in their concerted efforts to stabilize projects which have got into economic difficulties, thus – at least partially – avoiding the need for indemnification.
www.agaportal.deNur rechtsbeständige Forderungen können Gegenstand einer Entschädigung sein.
Bestreitet ein ausländischer Schuldner seine Zahlungsverpflichtung, kann der Bund seine Entschädigung bis zur Klärung zurückstellen.
Bei drohenden Schäden gelingt es im Zusammenspiel von Bundesregierung, Exporteur, finanzierender Bank und Euler Hermes häufig, wirtschaftlich instabil gewordene Projekte zu stabilisieren und Entschädigungen – zumindest teilweise – zu vermeiden.
www.agaportal.de( i ) Purchaser is authorised to act as an agent on behalf of Licensee and has full power and authority to bind Licensee to this Agreement ;
and (ii) if Licensee subsequently disputes such power or authority, Purchaser shall be liable for any failure of Licensee to comply with the terms of this Agreement.
Nothing in this Section 2.13 shall excuse Purchaser's obligation to make payment to Getty Images of the Licence Fee.
www.gettyimages.at( i ) Der Käufer ist vom Lizenznehmer bevollmächtigt worden, in seinem Namen zu handeln und ist uneingeschränkt befugt, den Lizenznehmer rechtlich an diesen Vertrag zu binden ;
(ii) wenn der Lizenznehmer eine solche Berechtigung anschließend bestreitet, so haftet der Käufer in jeder Hinsicht für die Nichteinhaltung dieses Vertrags durch den Lizenznehmer.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts 2.13 sind nicht als Befreiung des Käufers von seiner Pflicht zur Begleichung der Lizenzgebühr gegenüber Getty Images auszulegen.
www.gettyimages.atWe therefore take the view that the return of the signed form does not constitute an order for the entry.
If you are of another opinion in this matter, we hereby dispute any advertisement order if applicable, since this was obtained through grossly misleading information and fraud.
In addition and as a precautionary measure, we herewith cancel any advertising order with immediate effect.
www.book-fair.comDurch Rücksendung des unterschriebenen Formulars ist unserer Meinung nach deshalb kein Insertionsauftrag zustande gekommen.
Falls Sie diesbezüglich anderer Auffassung sind, fechten wir einen gegebenenfalls zustande gekommenen Anzeigenauftrag wegen krasser Irreführung und arglistiger Täuschung an.
Zusätzlich kündigen wir vorsorglich einen etwaigen Anzeigenauftrag mit sofortiger Wirkung.
www.book-fair.comDirect and Indirect Costs of Fraud Financial loss is the direct and immediate consequence of a fraudulent purchase.
Indeed, the wronged consumer ( cardholder ) can dispute the transaction, and require his or her bank to reimburse the unlawful debit.
However, in certain cases, depending on the clauses of the contract between the bank / purchaser and the merchant ( and in particular on the rules relating to the implementation of 3D Secure ), the amount of the rejected debit could be borne by the merchant.
www.ogone.deHinter den Kosten verbergen sich mehrere Faktoren : direkte und indirekte Kosten durch Betrug Finanzielle Einbußen sind die unmittelbare und sofortige Konsequenz aus betrügerischen Einkäufen.
Tatsächlich kann der geschädigte Verbraucher ( Karteninhaber ) die Transaktion anfechten und von seiner Bank verlangen, die unrechtmäßige Abbuchung rückgängig zu machen.
In bestimmten Fällen muss der Händler den unrechtmäßig abgebuchten Betrag erstatten.
www.ogone.deWe have notified the designer and they can either withdraw their design or dispute your report.
If they dispute your report then it is escalated to 99designs staff.
Once resolved, you will be notified of the outcome.
99designs.deEr kann entweder sein Design zurückziehen oder Ihren Bericht anfechten.
Wenn Ihr Bericht angefochten wird, wird er weitergeleitet an die Mitarbeiter von 99designs.
Wenn der Fall geklärt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ergebnis.
99designs.dein that for resolutions of the syndicate, not every shareholder is granted voting rights in proportion to his or her financial investment ( for example if every member of the syndicate has one single vote ).
If there is any infringement of a vote binding arrangement, the disadvantaged parties cannot dispute the resolutions of the General Meeting.
www2.eycom.chSolche Vereinbarungen weichen indirekt vom Grundsatz « eine Aktie – eine Stimme » ab, insofern als bei Beschlussfassungen des Syndikats nicht jedem Aktionär Stimmrechte im Verhältnis zu seiner finanziellen Beteiligung gewährt werden ( wenn beispielsweise jedes Mitglied des Syndikats über eine Stimme verfügt ).
Bei Verletzung einer Stimmbindung können die benachteiligten Parteien die Beschlüsse der Generalversammlung nicht anfechten.
www2.eycom.chDesigner Code Of Conduct ( opens in a new window )
We have notified the designer and they can either withdraw their design or dispute your report.
If they dispute your report then it is escalated to 99designs staff.
99designs.deDesigner-Verhaltenskodex ( öffnet in neuem Fenster )
Wir haben den Designer benachrichtigt. Er kann entweder sein Design zurückziehen oder Ihren Bericht anfechten.
Wenn Ihr Bericht angefochten wird, wird er weitergeleitet an die Mitarbeiter von 99designs.
99designs.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Steht man im Mittelpunkt dieses Streits, sollte man sich seinen Mitmenschen gegenüber kooperativer zeigen.
Streit [ Index ] Wenn Sie von einem Streit träumen, kann sich dieser Disput im wirklichen Leben in Ihrem Inneren zutragen.
Streitpunkt Bildbearbeitung:
de.mimi.huIf you stand at the center of this dispute, you should show respect to his fellow co-operative.
Dispute Index If you dream of a dispute, this dispute can wear inside you in real life.
Contention image processing:
de.mimi.huDurch das Zusammenmischen zweier Chemikalien entsteht eine lichtempfindliche Flüssigkeit, die mittels Sonnenlicht reagiert.
Die Verbindung der Fotografien mit der Cyanotopie soll auf den alten Disput zwischen Fotografie und Malerei verweisen, der sich durch den malerisch anmutenden Auftrag der Flüssigkeit und der dennoch detailgenauen Abbildung des Salzburger Doms vergegenständlicht.
Das Abbild ist durch Faktoren, wie Licht, Zeit, Mischverhältnis, Auftrag, etc. von Offenheit und Zufälligkeit geprägt.
www.salzburger-kunstverein.atBy mixing two chemicals, a photosensitive liquid is created that reacts to sunlight.
The connection of photographs with the cyanotype points to the old dispute between photography and painting, which is reified through what appears to be the painted application of the liquid and the, nevertheless, detailed depiction of the Salzburg Cathedral.
The image is characterized by openness and randomness through factors like light, time, mixing ratio, application, etc.
www.salzburger-kunstverein.atWelche Rolle spielen Körper und Leiblichkeit in christlichen Subjektivierungspraktiken ( z.B. Sakramentsverständnis und -praxis ) ?
Inwiefern können Themen des ökumenischen Dialogs als Dispute über Formen und Praktiken der religiösen Subjektiverung verstanden werden ( Säuglings- oder Erwachsenentaufe, Eucharistie, Kirchenverständnis, Amtsverständnis, Frauenordination )?
Material:
www.uni-oldenburg.deWhat is the role of the body and corporeality in Christian subjectivation ( e.g. understanding of sacraments and its practices ) ?
To what extent topics of ecumenical dialogue can be understood as a dispute over religious forms and practices of subjectivation ( infant or adult baptism, the Eucharist, ecclesiology, comprehension of administration, ordination of women )?
Material:
www.uni-oldenburg.de1696
ein wissenschaftlicher Disput zwischen Wilhelm Ernst Tenzel und dem Collegium medicum in Gotha über fossile Waldelefantenreste aus dem Travertin von Burgtonna ist das älteste Zeugnis quartärpaläontologischer Forschung in Thüringen.
1699
www.showcaves.com1696
a scientific dispute between Wilhelm Ernst Tenzel and the Collegium medicum in Gotha about fossil Elephant remains in the travertine of Burgtonna is the first evidence of quarternary palaeontological research in Thüringen.
1699
www.showcaves.comdiese unglaubliche Vielfalt des Angebots.
In der Ara Flimm hat das Diskutieren zugenommen, die Debatten, der intellektuelle Disput.
SZ:
www.polzer.netit ’s such an incredibly diverse programme.
The dialogues, the debates, the intellectual disputes – they’ve increased during the Flimm era.
SZ:
www.polzer.netCharlotte_Gardner
Arbeitet für Blume und die Firma hat einen kleinen Disput mit T-Bone.
damien
watchdogs.ubi.comEin Kennzeichenrecht verleiht keinen absoluten Anspruch auf Übertragung der Domain – es ist schließlich denkbar, dass andere Berechtigte existieren, die durch die direkte Übertragung übergangen werden könnten.
Der Verletzte wird dennoch nicht ganz schutzlos gestellt – mit der Möglichkeit des „Dispute“-Eintrages bei der DENIC kann eine Übertragung der Domain an Dritte (also Dritte, die zwischenzeitlich einen Antrag auf Registrierung gestellt haben) bis zur gerichtlichen Klärung der Berechtigung verhindert werden.
www.rdp-law.deA labelling right does not provide an absolute entitlement to transfer of the domain - it is ultimately conceivable that other eligible parties exist, who could be overlooked by the direct transfer.
The injured party is nevertheless not left entirely unprotected - with the option of the "dispute" entry at DENIC, a transfer of the domain to third parties (i.e. third parties who have filed an application for registration in the meantime) can be prevented until judicial clarification of the entitlement has taken place.
www.rdp-law.deVerhandlung von Domainkaufverträgen
Rechtsberatung und Vertretung bei Streitigkeiten um Rechte an Domainnamen (z.B. im Rahmen der ICANN Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy UDRP)
Vertretung in Gerichtsverfahren und Schiedsverfahren vor den zuständigen Schiedsgerichten (WIPO, ADR)
www.dennemeyer.comNegotiation of domain names purchase agreements
IP legal advice in case of domain name disputes (according to the ICANN Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy - UDRP)
Legal representation in ordinary courts and arbitration courts (WIPO, ADR)
www.dennemeyer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.