Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „dissertation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dis·ser·ta·tion [ˌdɪsəˈteɪʃən, Am -sɚ-] SUBST

dissertation
dissertation on
master's dissertation Brit
master's dissertation Brit
Diplomarbeit f A, CH
to write a dissertation
to write a dissertation

doc·tor·al dis·ser·ˈta·tion SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

master's dissertation Brit
to write a dissertation

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her M.A. thesis ( titled “ The Significance of Pali and Sanskrit in the Word Coining Process of the Royal Institute of Thailand ” ) describes the importance of “ neo-Indic ” elements in the process of coining Thai technical terms and thereby deals with linguistic features, the historical context and the linguo-political background of the modern word coining process in Thailand.

Inspired by practical experiences gained through teaching Sanskrit as a guest lecturer at the Sanskrit Studies Centre of Silpakorn University in Bangkok, Götz began working on her dissertation as a Ph.D. student at the AAI (Asia-Africa-Institute) in April 2008. The working title of her dissertation is:

“Translations from Pali into Thai:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

„ Der Stellenwert von Pali und Sanskrit in der Wortprägearbeit des Königlichen Instituts Thailands “ ) beschreibt die Bedeutung „ neo-indoarischer “ Elemente bei der Festlegung der thailändischen Fachterminologie und geht auf linguistische Merkmale, den historischen Kontext und sprachpolitische Hintergründe der modernen Wortprägearbeit in Thailand ein.

Inspiriert durch praktische Erfahrungen als Gastdozentin für Sanskrit am Sanskrit Studies Centre der Silpakorn-Universität Bangkok arbeitet Susanne Götz seit April 2008 als Promotionsstudentin des Asien-Afrika-Institutes der Uni Hamburg an ihrer Dissertation mit dem Arbeitstitel:

„Translations from Pali into Thai:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

In particular, the religious and philosophical dimensions of this monumental work of fiction offer an immense field of study that has begun to be, but in large part remains to be explored.

The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:

a "modern" literary representation of morality founded in religion and underpinning society.

www.arw.uni-halle.de

Insbesondere stellen die religiösen und philosophischen Dimensionen dieses monumentalen Werks ein breites Forschungsfeld dar.

Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:

eine "moderne" literarische Darstellung bzw. Erörterung von Moral, die von der Religion legitimiert wird und die Gesellschaft untermauert.

www.arw.uni-halle.de

One expert opinion has to be from the supervisor of your dissertation. for PhDs in your home country :

two expert opinions of Bavarian professors from the field that your dissertation relates to and one expert opinion from the supervisor of your dissertation at your

1

www.uni-r.de

Ein Gutachten muss vom Betreuer Ihrer Dissertation stammen. bei Promotionen im Heimatland :

zwei Fachgutachten von bayerischen Professoren aus dem Fachbereich Ihrer Promotion sowie ein Gutachten vom Betreuer Ihrer Dissertation an Ihrer

1

www.uni-r.de

In the winter semester of 1886 / 1887, Arrhenius used a travel grant to study the measuring technique for the conductivity of diluted solutions developed by Würzburg physicist Kohlrausch.

On this occasion, he also met Walter Nernst, then working towards his dissertation with Kohlrausch, who was to receive the Nobel Prize for Chemistry in 1920.

In Würzburg, Arrhenius heard of van't Hoffs ideas on the analogies of gases and solutions and visited him in Amsterdam shortly afterwards.

www.uni-wuerzburg.de

Arrhenius nutze ein Reisestipendium dazu, um im Wintersemester 1886 / 87 bei dem Würzburger Physiker Kohlrausch dessen Messtechnik der Leitfähigkeit verdünnter Lösungen zu erlernen.

Bei dieser Gelegenheit lernte er auch Walther Nernst kennen, der an seiner Dissertation bei Kohlrausch arbeitete und 1920 den Nobelpreis für Chemie erhalten sollte.

In Würzburg erfuhr Arrhenius von den Ideen der Analogien von Gasen und Lösungen durch van’t Hoff, den er bald darauf in Amsterdam besuchte.

www.uni-wuerzburg.de

The student then produces the dissertation as a piece of independent research, which serves to demonstrate the new academic knowledge gained during the doctoral project.

A dissertation may be prepared either in the form of an individually supervised project or within the framework of a structured doctoral program. Promotion (website in German)

As a genuine "universitas" with a broad and diverse spectrum of teaching and research, LMU Munich offers a multitude of possible doctorates in more than 100 subjects.

www.graduatecenter.uni-muenchen.de

Diese wird in Abstimmung mit den betreuenden Hochschullehrern eigenständig angefertigt und dient der Darstellung der im Promotionsprojekt gewonnenen neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse.

Die Dissertation kann entweder in Form eines individuell betreuten Projektes oder im Rahmen eines strukturierten Promotionsstudiengangs oder -programms angefertigt werden. Fächer

Als echte "universitas" mit einem breiten und ausdifferenzierten Lehr- und Forschungsspektrum eröffnet die LMU eine Vielzahl von Promotionsmöglichkeiten in mehr als 100 Fächern.

www.graduatecenter.uni-muenchen.de

In December 1998, before her 30th birthday, Barbara Seals earned her habilitation with a thesis on early Chinese press history.

In her doctoral dissertation, which was without a model in regard to procurement of materials and methodology, she managed to capture in language the non-verbal medium of music in a way that made possible an integrated analysis of modern Chinese music in connection with a purely musicological consideration.

Since October 1999 she has been an instructor at the Department of Chinese Studies in Heidelberg.

dfg.de

Im Dezember 1998 hat sich Barbara Mittler mit einer Arbeit über die frühe chinesische Pressegeschichte noch vor ihrem 30. Geburtstag habilitiert.

In ihrer Dissertation, die hinsichtlich Materialbeschaffung und Methodik ohne Vorbild war, gelang es ihr, das nicht-sprachliche Medium Musik soweit sprachlich fassbar zu machen, dass eine integrierte Analyse der modernen chinesischen Musik in Verbindung mit der rein musikwissenschaftlichen Betrachtung möglich wurde.

Seit Oktober 1999 ist sie als Hochschuldozentin am Sinologischen Seminar in Heidelberg tätig.

dfg.de

s Office - the doctoral candidate will be informed by mail about the next steps.

If conditions were imposed, the doctoral candidate must obtain written permission from the chair of the examining committee to publish the dissertation before it is published.

The chair will decide whether to grant this permission in consultation with the members of the examining committee (§ 19 (5) Doctoral Degree Regulation).

www.verkult.uni-heidelberg.de

Nach der Disputation - nach Eingang der Prüfungsunterlagen im Dekanat - wird der / die Doktorand / in per Mail über die nächsten Schritte informiert.

Sofern Auflagen erteilt wurden, hat der/die Doktorand/in vor der Veröffentlichung der Dissertation bei dem/der Vorsitzenden der Prüfungskommission die schriftliche Erlaubnis dazu einzuholen.

Dabei entscheidet der/die Vorsitzende im Einvernehmen mit den Mitgliedern der Prüfungskommission ( § 19 (5) Promotionsordnung).

www.verkult.uni-heidelberg.de

ProMotivation would like to provide guidance and support through this decision process.

Academic mentors provide interested individuals (mentees) with information about a scholarly career and are the direct contact persons for concrete questions about preparing and undertaking a doctoral dissertation.

The program is designed as an intensive one-on-one mentoring, with a planned duration of between 12 and 18 months.

www.uni-marburg.de

ProMotivation möchte den Entscheidungsprozess begleiten und unterstützen.

In der Wissenschaft tätige Mentoren und Mentorinnen informieren die Interessierten (Mentees) über den wissenschaftlichen Werdegang und sind bei konkreten Fragen zur Vorbereitung und Durchführung einer Doktorarbeit direkte Ansprechpersonen.

Das Programm ist als intensives Einzel-Mentoring (One-to-One) konzipiert und für einen Zeitraum von 12 bis 18 Monaten vorgesehen.

www.uni-marburg.de

Currently, around 90 per cent of aspiring academics are following the traditional route to gain their doctoral degree, while some 10 per cent of doctoral candidates are writing their dissertations as part of structured doctoral programmes.

If you follow the traditional route, you complete your research independently within an academic faculty and are supervised by one professor during the writing of your doctoral dissertation.

Structured doctoral programmes differ from traditional doctoral studies mainly because you are supervised by several academics, the duration of your studies is generally limited to three years, and there is usually a fixed curriculum within which you work toward your doctorate and write your dissertation.

www.hochschulkompass.de

Aktuell promovieren rund 90 Prozent der Nachwuchswissenschaftler nach dem traditionellen Promotionsmodell und etwa 10 Prozent der Doktoranden schreiben ihre Dissertation im Rahmen strukturierter Promotionsprogramme.

Beim traditionellen Modell promovieren Sie individuell an einer Fakultät und werden bei der Erstellung Ihrer Dissertation ( Doktorarbeit ) von einer Professorin bzw. einem Professor betreut.

Strukturierte Promotionsprogramme unterscheiden sich von der traditionellen Promotion vor allem dadurch, dass Sie von mehreren Wissenschaftlern betreut werden, die Dauer der Promotion im Allgemeinen auf drei Jahre begrenzt ist und curriculare Vorgaben bestehen.

www.hochschulkompass.de

Our advanced search gives you more detailed search options.

It allows you to narrow your search, for example, by subject area, name of institution, location, or according to the rules on admission or on writing the dissertation.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.hochschulkompass.de

Detaillierte Suchmöglichkeiten bieten wir Ihnen mit unserer Profisuche.

Hier können Sie Ihre Recherche beispielsweise anhand eines Sachgebiets, Hochschulnamens oder Hochschulorts sowie Regelungen zur Zulassung zur Promotion oder für die Erstellung der Dissertation ( Doktorarbeit ) eingrenzen.

Promovieren in Deutschland:

www.hochschulkompass.de

March

Appr. every tenth doctoral dissertation awarded the highest honour:

471 persons receive their doctorate at Kiel University in 2010

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

März

Etwa jede zehnte Doktorarbeit erhält die höchste Auszeichnung:

471 Personen wurden 2010 an der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel promoviert

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

The equation E = h × ν is known since 1899 and E = m × c2 since 1905.

It took another twenty years until a young physicist dared to combine these two energy formulae in his dissertation.

In the year 1925 Louis de Broglie ( PDF-Datei, 146 kB ) was the first to write:

www.helmholtz-berlin.de

Seit 1899 war die Gleichung E = h × ν und seit 1905 E = m × c2 bekannt.

Es dauerte weitere 20 Jahre, bis ein junger Physiker in seiner Doktorarbeit es wagte, diese beiden Formeln für Energie zu verbinden.

Louis de Broglie ( PDF-Datei, 146 kB ) schrieb 1925 als erster die Gleichung

www.helmholtz-berlin.de

If necessary, approval for a third year can be granted after the filing of another progress report.

§ 2 The approval of a scholarship application presupposes intensive supervision of the dissertation.

§ 3 The age limit for the first granting of a scholarship is normally set at 35 years.

www.uni-kassel.de

Für die Bewilligung ggfs. im dritten Jahr ist ebenfalls ein Zwischenbericht notwendig.

§ 2 Eine intensive Betreuung der Doktorarbeit bei Bewilligung eines Promotionsstipendiums wird vorausgesetzt.

§ 3 Die Altersgrenze für die erste Gewährung eines Promotionsstipendiums ist in der Regel 35 Jahre.

www.uni-kassel.de

Your biography is rather unique for a physicist.

You discovered your love for physics by reading some of Richard Feynman's books, studied physics, wrote a doctoral dissertation which was so outstanding that you got a scholarship at the renowned Caltech, where you came to know Feynman - whom you portrayed so gently in "Feynman's Rainbow".

www.sandammeer.at

Ihre Biografie ist für einen Physiker wohl einzigartig.

Sie entdeckten Ihre Liebe zur Physik, als Sie einige von Richard Feynmans Büchern lasen, dann studierten Sie Physik und schrieben eine Doktorarbeit, die so brillant war, dass Sie ein Stipendium für das berühmte Caltech 1) bekamen, wo Sie Feynman kennen lernten - den Sie so behutsam in "Feynmans Regenbogen" porträtierten.

www.sandammeer.at

Research / Nobel Prize

Arrhenius' doctoral dissertation dealt with a measuring problem and a problem of interpretation, for Arrhenius maintained sodium and chlorine ions were present in a solution of common salt.

www.uni-wuerzburg.de

Forschung / Nobelpreis

Bei der Doktorarbeit von Arrhenius handelte es sich um ein Messproblem und ein Problem der Interpretation, denn Arrhenius behauptete, dass in einer Lösung von Kochsalz Natrium- und Chlorionen vorliegen.

www.uni-wuerzburg.de

Good scientific practice

In public, "good scientific practice" is often equated with cases of plagiarism when it comes to dissertations.

www.jga.uni-jena.de

Gute wissenschaftliche Praxis

In der Öffentlichkeit wird "Gute wissenschaftliche Praxis" häufig mit Plagiatsfällen bei Doktorarbeiten gleichgesetzt.

www.jga.uni-jena.de

In Germany, there are two paths you can follow to study for a doctorate and earn a doctoral degree : the traditional doctoral route or structured doctoral programmes.

Currently, around 90 per cent of aspiring academics are following the traditional route to gain their doctoral degree, while some 10 per cent of doctoral candidates are writing their dissertations as part of structured doctoral programmes.

If you follow the traditional route, you complete your research independently within an academic faculty and are supervised by one professor during the writing of your doctoral dissertation.

www.hochschulkompass.de

Für die anderen Fächer stehen zwei unterschiedliche Wege zur Verfügung, das traditionelle Promotionsmodell und die strukturierten Promotionsprogramme.

Aktuell promovieren rund 90 Prozent der Nachwuchswissenschaftler nach dem traditionellen Promotionsmodell und etwa 10 Prozent der Doktoranden schreiben ihre Dissertation im Rahmen strukturierter Promotionsprogramme.

Beim traditionellen Modell promovieren Sie individuell an einer Fakultät und werden bei der Erstellung Ihrer Dissertation ( Doktorarbeit ) von einer Professorin bzw. einem Professor betreut.

www.hochschulkompass.de

Even as a young boy, Otto Schott was fascinated by his father ’ s glassmaking business in Witten ( Westphalia ).

He was so enthusiastic about the family tradition of glassmaking that he studied chemistry, mineralogy and physics in Aachen, Würzburg and Leipzig, and, in 1875, he wrote the dissertation » Contributions to the Theory and Practice of Glass Fabrication « in Jena.

In the year 1879, he began conducting basic research on the melting, glass forming and crystallization behavior of many different chemical compounds.

www.schott.com

Schon als kleiner Junge war Otto Schott vom Betrieb in der väterlichen Glashütte in Witten ( Westfalen ) fasziniert.

Die Familientradition des Glasmachens begeisterte ihn so sehr, dass er in Aachen, Würzburg und Leipzig Chemie, Mineralogie und Physik studierte und 1875 in Jena die Dissertation „ Beiträge zur Theorie und Praxis der Glasfabrikation “ schrieb.

Im Jahr 1879 begann er, das Verhalten verschiedenster chemischer Verbindungen beim Schmelzen, in der Glasbildung und bei der Kristallisation grundlegend zu erforschen.

www.schott.com

Life and Works of the Third Karma pa Rang byung rdo rje ( 1284-1339 ).

Currently, he writes his dissertation supervised by Prof. Dorji Wangchuk under the working title “Transcending Delusion:

The Third Karma-pa Rang-byung-rdo-rje’s Discourses on the Distinction between Consciousness (rnam shes:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Manfred Seegers studierte von 2005 bis 2009 an der Canterbury Christ Church University, U.K. im Fach Religionswissenschaft und erlangte den Titel eines Master of Philosophy mit dem Thema „ Leben und Werk des Dritten Karma-pa, Rang-byung-rdo-rje ( 1284 ‒ 1339 ) “.

Derzeit schreibt er an seiner Dissertation, betreut von Prof. Dorji Wangchuk, mit dem Arbeitstitel “Transcending Delusion:

The Third Karma-pa Rang-byung-rdo-rje’s Discourses on the Distinction between Consciousness (rnam shes:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Anna Kupsc

From 1999 to 2000, wrote her dissertation as a doctoral student of the CLaRK programme on issues of Polish syntax, in Tübingen.

Walt Detmar Meurers

www.sfs.uni-tuebingen.de

Anna Kupsc

Schrieb 1999 bis 2000 im Rahmen des CLARK-Programmes ihre Dissertation zu syntaktischen Fragen des Polnischen in Tübingen.

Walt Detmar Meurers

www.sfs.uni-tuebingen.de

the certificate of enrollment must be submitted at the end of studies.

Doctoral studies and doctoral examination During your studies, you are primarily engaged in writing your doctoral dissertation (German or English).

www.uni-goettingen.de

Die ordnungsgemäße Immatrikulation ist obligatorisch und muss am Ende des Studiums nachgewiesen werden.

Studium und Prüfung Im Verlauf des Promotionsstudiums schreiben Sie Ihre Doktorarbeit (Dissertation). Dabei werden Sie auf vielfältige Weise unterstützt, vor allem durch Ihren Erstbetreuer ("Doktorvater") bzw.

www.uni-goettingen.de

Since my dissertation on the topic of “ Housing needs of older women ” at the end of the 1980’s.

After finishing my dissertation, I received assignments and inquiries to write planning recommendations or edit research projects.

So I just continued with this topic.

www.nar.uni-heidelberg.de

Seit meiner Dissertation zum Thema „ Wohnbedürfnisse alter Frauen “ Ende der 80er Jahre.

Nach Beendigung meiner Dissertation habe ich Aufträge und Anfragen bekommen, um zum Beispiel Planungsempfehlungen zu schreiben oder Forschungsprojekte zu bearbeiten.

So bin ich einfach bei diesem Thema geblieben.

www.nar.uni-heidelberg.de

Where does this come from ?

While I wrote my dissertation, it happened a few times that I looked at the clock and it was between 5 and 7 am.

I did not want to have dinner before 7.

www.christaherzog.com

Woher kommt das ? Die Vorgeschichte:

Während ich an meiner Dissertation geschrieben habe, kam es mehrmals vor, dass ich auf die Uhr sah und es war zwischen 5 und 7 Uhr.

Ich wollte nicht vor 7 essen.

www.christaherzog.com

Alexander Schmitz who is lector of the publisher Konstanz University Press and for whom the processes of change are directly noticeable ;

Patricia Gwozdz who as a doctorate at University Potsdam does research regarding the topic Popular Science Writing and wrote her dissertation on the topic "Homo acdamicus goes Pop";

www.jga.uni-jena.de

Alexander Schmitz, der als Lektor des Verlags Konstanz University Press die Umbruchprozesse beim Publizieren unmittelbar zu spüren bekommt ;

Patricia Gwozdz, die als Doktorandin an der Universität Potsdam zum Thema Popular Science Writing forscht und ihre Dissertation zum Thema "Homo academicus goes Pop" schreibt;

www.jga.uni-jena.de

Part of her tasks were for example the diagnostic of memory, the collaboration of diverse clinical studies and carrying out memory training.

During that time she wrote her doctoral dissertation on the changes of the autobiographic memory in older age under Prof. Dr. Johannes Schröder.

Furthermore, she worked part-time in the Memory Clinic of the Bürgerhospital in Stuttgart, where she was involved in the development of a memory consultation.

www.nar.uni-heidelberg.de

Zu ihren Tätigkeiten gehörten unter anderem die neuropsychologische Gedächtnisdiagnostik, die Mitarbeit an diversen klinischen Studien und die Durchführung von Gedächtnistrainings.

In dieser Zeit promovierte sie bei Prof. Dr. Johannes Schröder über Veränderungen des Autobiographischen Gedächtnisses im Alter.

Zudem arbeitete sie zeitweise in der Memory Clinic des Bürgerhospitals Stuttgart, wo sie am Aufbau der Gedächtnissprechstunde beteiligt war.

www.nar.uni-heidelberg.de

Scholarships will not be awarded to those applicants intending to attend courses at the host institution.

Medical students who are writing their doctoral dissertation can be funded by PROMOS.

Requirements

international.rub.de

Die Stipendien sind nicht für die Teilnahme an Lehrveranstaltungen an einer ausländischen Gasthochschule bestimmt, der Auslandsaufenthalt muss ausschließlich durch die Anfertigung der Abschlussarbeit begründet sein.

Studierende der Medizin, die während des Studiums promovieren, können ausnahmsweise über PROMOS gefördert werden.

Bewerbungsvoraussetzungen

international.rub.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文