Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . doch [dɔx] ADV

5. doch (widersprechend):

doch
yes
du gehst jetzt ins Bettnein! — doch!
go to bed nowno! — yes!

III . doch [dɔx] PARTIKEL

4. doch (noch):

wie war doch [gleich] Ihr Name?
wie war doch [gleich] Ihr Name?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

... und doch ...
... and yet ...
und doch, ...
even so ...
ja doch!
also doch!
nicht doch!
doch noch
nein doch!
hat es dir nicht gefallen? — doch[, doch]!
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Noch besser entwickelte sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) mit einem Plus von 7,5 Prozent pro Jahr.

Seine Top-Marge erzielt Fuchs Petrolub mit fast 20 Prozent in Amerika – doch der Konzern wächst weltweit.

www.rolandberger.de

Earnings before interest and taxes ( EBIT ) have seen even greater improvement, growing 7.5 % per year.

Fuchs Petrolub generates its best margins – nearly 20% – in the US, but it is growing around the world.

www.rolandberger.de

Klar ist, so kann es nicht weitergehen.

Doch wer muss Verantwortung übernehmen?

Politik, Unternehmen oder die Konsumenten selbst?

www.giz.de

It is clear that the situation cannot go unchanged.

But who should take responsibility?

Politicians, businesses or consumers themselves?

www.giz.de

Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.

Sie stellt auch große Herausforderungen an Wirtschaft, Umwelt und Sozialfürsorge:

www.giz.de

Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.

But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.

It also presents major challenges to business, the environment and to social welfare.

www.giz.de

So sind zumindest in einer kleinen Szene wie der, in der ich mich befinde, dann Dinge schon mal schnell durch … aber im Normallfall ist jedem die Möglichkeit gegeben, Stellung zu nehmen und wenn ich wirklich fehlerhaft bin, nehme ich meine Ansicht auch gerne wieder raus und schreibe das auch, ebenso übrigens auch, wenn meine Kritik zu einer Veränderung in irgendeiner Art geführt hat.

Vielleicht werde ich allerdings in Zukunft doch öfter ein wenig länger überlegen, was ich wie genau schreibe, denn eine “Androhung rechtlicher Mittel” ist, selbst, wenn absolut nicht durchsetzbar, so immer doch zumindest ein Ärgernis….

Share it now!

zoe-delay.de

m really wrong, I suppose my view also like to get out and write it well, also incidentally also, if my criticism has led to a change in any manner.

Maybe I will, however, often think in the future but a little longer, I just write like, because a “Threat of legal means” is, itself, when absolutely unenforceable, as always but at least a nuisance….

Share it now!

zoe-delay.de

Immer wichtiger ist auch die Beratung, die Kunden dabei hilft, die passenden Maschinen mit den richtigen technischen Leistungen und der notwendigen Größe zu identifizieren.

Doch trotz des Wachstumspotenzials der Service-Branche besteht hier noch erheblicher Nachholbedarf bei den Anbietern.

Denn lediglich 55 Prozent der befragten Maschinenbauunternehmen sind in der Lage, Dienstleistungen für die installierten Anlagen zu verkaufen.

www.rolandberger.de

Advice is becoming ever more important to help customers pinpoint suitable machines with the right technological features and the required size.

But despite the growth potential in aftersales services, providers still have a lot of catching up to do.

Just 55% of the engineering companies surveyed are capable of selling services for installed plant and equipment.

www.rolandberger.de

Seine Zeichnungen, Malereien, Installationen und analytisch-dokumentarischen Projekte sind unprätentiöse Zeugnisse eines innigen Verhältnisses zur Natur und einer sensiblen Aufarbeitung persönlicher Erlebnisse und Erinnerungen.

Doch hinter der (scheinbaren) Schlichtheit der meisten Werke steht ein komplexes, das Leben und die Kunst verbindendes Konzept.

Eine erste Idee davon bekamen wir, als wir den Beitrag von Abdullah Al Saadi zur Sharjah Biennale 2003 sahen und mit ihm darüber sprachen.

universes-in-universe.org

His drawings, paintings, installations, and analytic-documentary projects are unpretentious witnesses of an ardent relationship to nature, and a sensitive record of personal experiences and recollections.

But behind the (apparent) simplicity of most of his works, there is a complex concept combining life and art.

We gained an initial insight into this, when we saw Abdullah Al Saadi’s contribution to the Sharjah Biennale 2003 and talked to him at the time about it.

universes-in-universe.org

Das Geschäft mit Ersatzteilen und Wartungsarbeiten im Maschinenbau macht im Schnitt immer noch 42 Prozent der Umsätze aus, die durch Services generiert werden.

Doch die Margen dieser traditionellen Dienstleistungen sinken wegen des hohen Standardisierungsgrads.

So können Ersatzteile häufig bei Drittanbietern günstiger gekauft werden.

www.rolandberger.de

Spare parts and maintenance still make up, on average, 42 % of the sales generated by aftersales services.

But margins in these traditional services are falling due to the high level of standardization.

Spare parts, for example, can often be bought more cheaply from third parties.

www.rolandberger.de

Das Angebot ist vielfältig und reicht von einfachen Zimmern bis zu Wohnungen für Paare, für Studierende mit Kindern oder auch für Studierende mit Behinderung.

Die Ausstattung der Wohnanlagen ist unterschiedlich, doch im Allgemeinen gut.

Häufig gibt es Gemeinschafträume wie etwa Cafés, fast immer sind Fahrradkeller vorhanden und den Bewohnern stehen fast überall Waschmaschinen zur Verfügung.

www.internationale-studierende.de

The possibilities are varied and range from simple rooms to flats for couples, for students with children and also for students with disabilities.

The facilities of such housing differ, but in general they are of a good standard.

There are often communal rooms such as cafés, cellars for bicycles are almost always available and mostly washing machines are provided, too.

www.internationale-studierende.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文