-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dogma“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mahmoud Turkmani, who grew up in Halba in the north of Lebanon, studied music in the Soviet Union, and now lives in the canton of Bern.
Mahmoud Turkmani works together with the Bernese video artist Michael Spahr and classical musicians from Egypt and Lebanon, alluding to the musical, political and religious dogmas in the Arab world – with sounds and calligraphic images of poignant beauty.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chMahmoud Turkmani, aufgewachsen in Halba im Norden Libanons, musikalisch ausgebildet in der Sowjetunion, heute wohnhaft im Kanton Bern.
Gemeinsam mit dem Berner Videokünstler Michael Spahr und mit klassischen Musikern aus Aegypten und dem Libanon spielt Mahmoud Turkmani in der arabischen Welt gegen musikalische, politische und religiöse Dogmen an – mit Klängen und kaligraphischen Bildern von ergreifender Schönheit.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.ch.
The sentence is of universal validity and is among the few dogmata of biology.
The German botanist H. v. MOHL was the first to observe the propagation of plant cells by division in 1835.
www.biologie.uni-hamburg.de.
Dieser Satz gilt universell und gehört zu den wenigen, man könnte schon sagen, Dogmen in der Biologie.
Eine Vermehrung pflanzlicher Zellen durch Teilung wurde erstmals von dem Tübinger Botaniker H. v. MOHL im Jahre 1835 beobachtet.
www.biologie.uni-hamburg.deArendt ’ s cinematographic self-reflections and meditations can most certainly be related to the animation films of Maria Lassnig, which were preceded by so-called body-awareness drawings.
Arendt, too, combines personal elements and feminism without falling prey to dogmas.
Her filmic-graphic study Wibbel-Ich + Glück lives from the lightness of a daydream.
www.sixpackfilm.comArendts filmische Selbstreflexionen und -meditationen sind durchaus mit den Trickfilmen einer Maria Lassnig in Beziehung zu setzen, denen sogenannte Body-Awareness-Zeichnungen vorausgingen.
Auch Arendt verbindet Persönliches und Feminismus, ohne Dogmen zu verfallen.
Ihre filmisch-zeichnerische Studie Wibbel-Ich + Glück lebt von der Leichtigkeit eines Tagtraumes.
www.sixpackfilm.com( St. Paul, Rom. 6:23 )
Thus both aspects of the human will to live, namely as an individual and as a member of a community, i.e. of its species, were united into the dogma of the original sin and of the salvation through Jesus Christ.
3 ) Buddhism is another successful answer to the same problem of the human will as in Christianity, using the common logic above mentioned, however, with quite a different conclusion.
dekansho.de6:23 )
Diese beiden Aspekte des menschlichen Strebens nach Leben, nämlich als Individuum und als Mitglied einer Gemeinschaft, im weiteren Sinne seiner Spezie, wurden vereinigt im Dogma von der Erbsünde und der Erlösung durch Jesus Christus.
3) Der Buddhismus ist ebenso wie das Christentum eine erfolgreiche Antwort auf das gleiche Problem des menschlichen Strebens, indem auch er die oben erwähnte " allgemein übliche Logik " verwendet, allerdings mit einer ganz anderen Schlußfolgerung.
dekansho.deTo the tendency of each system to capture dominant power structures in enduring stone and concrete, the artist replies with fragile, temporary architecture :
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
The question of the guilt and innocence of architectural forms serves as a parentheses for the works that Garaicoa has created for the exhibition in Munich.
www.barbaragross.deAuf die Tendenz jedes Systems, herrschende Machtverhältnisse dauerhaft in Stein und Beton zu fassen, antwortet Garaicoa mit fragilen, provisorischen Architekturen :
aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
Als eine Klammer der Arbeiten, die Garaicoa für die Münchner Ausstellung geschaffen hat, fungiert die Frage nach Schuld und Unschuld architektonischer Formen.
www.barbaragross.deI know I was on vacation last year but I cannot remember every detail.
Until the 1990 ’ s, the dogma existed, that new nerve cells cannot develop in the brain of adults.
Until Thomas Björk Eriksson substantiated the formation of new nerve cells.
www.nar.uni-heidelberg.deIch weiß, dass ich letztes Jahr im Urlaub war, aber ich kann mich nicht mehr an jedes Detail erinnern.
Bis in den 1990iger Jahren existierte das Dogma, dass im Gehirn von Erwachsenen keine neuen Nervenzellen entstehen können.
Bis dann Thomas Björk Eriksson die Neubildung von Nervenzellen nachwies.
www.nar.uni-heidelberg.dei / o AT / 2003 30 min.
Deviating from the dogma of typical video clips, the images are given sufficient time to form, to deform and finally to reach their own conclusion without lapsing into other dogmas, such as that of slowness.
The circuit board shown in place of the title enlarges upon the spectrum of possibilities for mutual influence:
www.sixpackfilm.comAT / 2003 30 min.
Aus dem Dogma des „clips“ ausbrechend, wird den Bildern Zeit gegeben sich zu formen, zu verformen und schließlich aus sich heraus zu einem Ende zu finden, ohne gleich in andere Dogmen, wie z. B. einer allfälligen Langsamkeit, zu verfallen.
Der an Stelle des Titels vorgelagerte Schaltplan spannt das Spektrum der Möglichkeiten der gegenseitigen Einflußnahmen auf:
www.sixpackfilm.comas a house of worship.
The greater part of the Catholic community objected to the dogmas (infallibility of the Pope) proclaimed during the 1st Vatican Council of 1870 and were excommunicated from the Church.
www.zuerich.comwieder als Gottesdienst-Stätte.
In der Folge des 1. Vatikanischen Konzils von 1870 wehrte sich eine Mehrheit der Gemeinde gegen die dort verkündeten Dogmen (Unfehlbarkeit des Papstes) und wurde dafür aus der Kirche ausgeschlossen.
www.zuerich.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.