-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „donnernder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . don·nern [ˈdɔnɐn] VERB intr unpers +haben
II . don·nern [ˈdɔnɐn] VERB intr
1. donnern +haben (poltern):
2. donnern +sein (krachend prallen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es war niemand da, der ihn hören oder mit ihm hätte reden können.
Das fremdartige Raumschiff donnerte bereits auf die oberen Schichten der Atmosphäre zu, hinaus in die entsetzliche Leere, die die ungeheuer wenigen Dinge, die es im Universum gibt, voneinander trennt.
…
www.hiddessen.deThere was no one to hear him or speak to him.
The alien ship was already thundering towards the upper reaches of the atmosphere, on its way out into the appalling void which separates the very few things there are in the Universe from each other.
…
www.hiddessen.deDann ist ’s wieder urfad.
Musik donnert über den Abspann.
Regisseurin Lisa Weber hat eine Gabe: sie spielt ihre Figuren aus all den Zuschreibungen und Bedeutungsebenen frei und betritt damit eine Terra Incognita des österreichischen Gegenwartskinos.
www.sixpackfilm.comThen it is completely dull again.
Music thunders over the final credits.
Director Lisa Weber has a gift: she releases her characters from all attributions and levels of meaning and thereby enters a terra incognita in Austrian contemporary cinema;
www.sixpackfilm.comZusätzlich zu den anderen Leistungsmerkmalen des kleinen Bruders MSX-390.sb gibt es damit 3D-Kinosound pur.
Beeindruckende Bässe, die mit der satten Wucht von 50 Watt durchs Zimmer donnern, und kristallklare Höhen aus den Lautsprechern mit 2 x 25 Watt Ausgangsleistung erwarten die Zuhörer bei diesem Gerät aus einem edlen Kunststoff-Metall-Gemisch.
Der hochwertige Subwoofer präsentiert sich zudem in Holzbauweise.
www.onlineshops-finden.deIn addition to the other features of its little brother MSX-390.sb there are so 3D Cinema Sound Pure.
Impressive bass, with the rich weight of 50 Watt thunder through the room, and crystal clear treble from the speakers with 2 x 25 Watt output expect the audience for this device from a noble metal-plastic mixture.
The high-quality subwoofer also comes in wood construction.
www.onlineshops-finden.deSo komplex wie notwendig, so einfach wie möglich.
Denn wo es etwas zu sagen gibt blitzt und donnert es trotzdem mit knalligen Farben und starken Headlines.
donnerwetterblitz_authentic
kraftner.comAs complex as necessary, as simple as possible.
Wherever it is suitable there is still thunder and lightning in the form of bright colours and strong headlines.
donnerwetterblitz_authentic
kraftner.comDSC04836
ich denke, es haben alle verstanden, dass die Veranstaltung beendet war, aber Ihr hättet uns ruhig während des Unwetters als es blitzte, donnerte und aus Kübeln schüttete noch eine halbe Stunde Schutz bieten können.
Die Redewendung “ Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür ” gilt auch für Besucher einer Bread & Butter Messe.
zoe-delay.deDSC04836
I think, have understood it all, that the event was over, But you would have us calm during the storm as it flashed, thundered and poured with rain still able to offer a half-hour protection.
The phrase “ In this weather you hunt a dog in front of the door ” also applies to visitors of Bread & Butter Exhibition.
zoe-delay.deZuletzt gewinnt der Teufel.
In diesem Moment donnert und bebt die Erde, das Grab ist offen.
Knabenstimmern intonieren das » Christ ist erstanden «.
www.orff.deThe Devil wins the last game.
At this moment, there is thunder and the earth moves: the grave is open.
Choirboys intone the chorale » Christ has risen «.
www.orff.deIhre Brandzeichen glühten noch und ihre Hufe waren aus Stahl, Ihre Hörner waren schwarz und glänzten und er konnte ihren heißen Atem spüren.
Angst erfaßte ihn, als sie über den Himmel donnerten.
Oh, er sah die Reiter schnell herankommen Und er hörte ihren traurigen Ru…Chorus:
www.golyr.deTheir horns were black and shiny and their hot breath he could feel.
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky.
Oh, he saw the riders comin? hard, And he heard their mournful cr…Chorus:
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch