Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dorthin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

dort·hin [ˈdɔrtˈhɪn] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis dorthin
dahin und dorthin blicken
hierhin und dorthin
bis dahin/dorthin
wie weit ist es bis dorthin?
den Finger dorthin legen, wo es wehtut ugs
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie wissen wie AIDS von Afrika zu uns gekommen ist.

Es gibt keine Mauern mehr, die Erreger brauchen keinen Pass und kein Visum, Lebensstile wandern von uns dorthin und wir sind verantwortlich für die Zerstörung vieler Lebensstile dort.

Ernährung, Hamburger in Neu Delhi, zerstören die schöne gesunde indische Küche.

www.nar.uni-heidelberg.de

You know how AIDS came from Africa to us.

There are no walls, the virus doesn’t need a passport and visa, life styles transfer from us to there and we are responsible for the destruction of many life styles there.

Nutrition, Hamburgers in New Delhi, destroy the good and healthy Indian cooking.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ich versuche so viel wie möglich französisch zu sprechen und genieße die Atmosphäre dieser wunderschönen Stadt.

Und weil ein noch größerer Teil meines Herzens Conrad gehört, leben wir nicht in Paris – ich liebe es einfach dorthin zurückzukommen und ein Stück savoir-vivre zu genießen und dann ” A la prochaine fois” zu sagen, wenn wir wieder gehen.

Tweet

www.jenniferhejna.com

Every time we come back to Paris my heart beats a little faster, I soak in everything in French, I try to speak as much as I can in the French language and just enjoy the vibe of this beautiful city.

As my heart belongs to a bigger part to Conrad than to this city we don’t live in Paris – I just love to go back there and enjoy a piece of savoir-vivre every now and then to say “A la prochaine fois” when we leave again.

Tweet

www.jenniferhejna.com

Sie gehört, dass Myanmar hinter den Zeiten ist, als es um das Ein Bankkonto haben geht, aber Sachen ändern schnell.

Um das Risiko des Lassens Ihrer Landeswährung herabzusetzen verlieren oder gestohlen werden bevor Sie sogar dorthin kommen, können Sie ein on-line Bankkonto leicht eröffnen bevor Sie gehen es mit Ihrem Visum oder MasterCard verbinden lassen und Kapital zurücknehmen wie Sie es während dort benötigen.

MasterCard kündigte an, im November 2012 dass 36 ATMs im Land ihre Karten für Barabhebungen annehmen würden.

travelwired.com

You may have heard that Myanmar is behind the times when it comes to banking, but things are changing rapidly.

To minimize the risk of having your local currency lost or stolen before you even get there, you can easily open a bank account online before you go and have it linked to your Visa or MasterCard, withdrawing funds as you need it while there.

MasterCard announced in November 2012 that 36 ATMs in the country would accept their cards for cash withdrawals.

travelwired.com

Die Passagierlsite findet sich in der Lektüre eines anderen Schaffners

"Es war purer Zufall, daß ein Freund von unserem Projekt hörte und uns erzählte, daß auf einem Abstellgleis in Athen noch ein Originalwaggon vor sich hin rottete", erzählt Chefdesigner Jordan Mechner,"Wir fuhren natürlich sofort dorthin und fotografierten jedes Detail.

www.adventure-archiv.com

The passenger list

"It was pure coincidence that a friend heard of our project and told us that on a siding in Athens still another original waggon was rotting", tells chief designer Jordan Mechner, "of course we drove immediately there and photographed each detail.

www.adventure-archiv.com

Wellness-Anlagen und Kureinrichtungen gibt es in Schweden seit gut 300 Jahren.

Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.

www.visitsweden.com

Spa and health resorts in Sweden have been around for some 300 years.

Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.

www.visitsweden.com

Ihr Freund, ist der vorherige Friseur, dessen Laden sich aber nicht mehr wirklich rechnete und über kurz oder lang vorm Ende war dann überlegten sich beide, was das bedeutet und wie es wohl weitergehen könnte.

Sie kamen auf das Thema Bubble tea und verfrachteten das Friseur Interieur dorthin, wo es nun auf das Ende des Bubble tea Booms wartet und jederzeit wieder ausgemottet werden kann um den jetzigen Bubble Tea Laden vielleicht wieder in einen Friseursalon zu verwandeln.

Möglich zumindest wäres es.

zoe-delay.de

Your friend, the previous hairdresser, whose shop but not really expecting and before long was in front end then both deliberate, what that means and how it might go well.

They came to the subject Bubble tea and verfrachteten the hairdresser interior there, where it waits for the end of the boom and bubble tea at any time can be ausgemottet perhaps to transform the current bubble tea shop again in a hairdressing salon.

Possible, at least it wäres.

zoe-delay.de

Der Jugend gehört die Zukunft.

Um Ihr den Weg dorthin so günstig und leicht wie möglich zu gestalten, kooperiert die ÖBB im Bereich der VORTEILScard < 26 mit den regionalen Jugendkarten des Landes Niederösterreich.

www.oebb.at

The future belongs to the young.

So that they can get there with as little expenses and as easily as possible, ÖBB with its VORTEILScard < 26 cooperates with the regional youth cards in the federal states of Lower Austria.

www.oebb.at

Trotz deren Vorsprung sind die beiden jetzt wieder ein gleichwertiges Paar – was besonders offensichtlich wurde, als sie diesen August Kopf an Kopf beim New York City Triathlon liefen.

Aufgrund ihrer Zwillingsidentitäten, in denen Wettbewerb, Leid und sportliche Liebe miteinander verschmelzen, ist es weniger wichtig, wer von den beiden gewinnt, als die Frage, wie sie gemeinsam dorthin gekommen sind und wohin es als nächstes geht.

K-MB_MB_Wassner_inarticle

mb.mercedes-benz.com

Despite the latter ’s head start, the sisters are once again an even match — a pairing that was on full display as they went head to head in the New York City Triathlon this August.

With twin identities fused from competition, adversity, and a love of life through sports, whomever wins between the two of them is less important than how they got there together and where they’ll go to next.

K-MB_MB_Wassner_inarticle

mb.mercedes-benz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dorthin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文