-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „downwards“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
down·wards [ˈdaʊnwədz, Am -wɚdz] ADV inv
1. downwards (in/toward a lower position):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The question is : what is the controlling stimulus ?
"It is not the soil ’ s humidity that causes the direction of the root, since the root will grow downwards and the shoot will grow upwards even if the plant is placed in an earth-filled tube where the upper part is moist and the lower is dry.
www.biologie.uni-hamburg.deWas ist der steuernde Reiz ?
"Es ist nicht die Feuchtigkeit des Bodens, die die Richtung der Wurzel bedingt, denn wenn man eine junge Pflanze in eine mit Erde gefüllte Röhre setzt, deren oberer Teil feucht und der untere trocken ist, so steigt dennoch die Wurzel abwärts und der Stengel aufwärts.
www.biologie.uni-hamburg.deNow one stands in front of the last Gendarme which constitutes the main difficulty.
From the point mentioned above climb down some meters downwards to the left to reach a more or less good band.
Follow this band upwards towards the clearly visible narrow left of the Gendarme.
www.bielefeldt.deNun steht man vor dem letzten Gendarm, der das Hauptproblem darstellt.
Vom o.e. Punkt klettert man einige Meter nach links abwärts, bis man ein einigermaßen gutes Band erreicht;
diesem folgend aufwärts und auf die deutlich sichtbare Engstelle links des Gendarmen zu.
www.bielefeldt.deThe HF array has a nominal vertical dispersion of 20 °, which can be adjusted constantly between 0 ° and -14 ° to target audience listening areas.
The beam produced by the low / mid drivers is tilted downwards by 5°, offering significant directivity down to 370 Hz.
The 4" drivers are arranged in a unique cardioid setup radiating through waveguide elements at the front and damped ports at the rear of the cabinet.
www.dbaudio.comDas Hochton-Array hat einen nominellen vertikalen Abstrahlwinkel von 20 ° und lässt sich kontinuierlich von 0 ° bis -14 ° einstellen, um die Hörbereiche gezielt abzudecken.
Der durch die Tief-/Mitteltontreiber erzeugte Strahl ist um ca. 5° abwärts geneigt. Dadurch wird eine hohe Direktivität bereits ab 370 Hz erzielt.
Die 4"-Treiber sind in einem einzigartigen kardioiden Aufbau angeordnet, deren Abstrahlung auf der Frontseite durch Wellenformer kontrolliert wird.
www.dbaudio.comFurther on through “ Glättegrube ” and to the last contrary ascent up to “ Sendesgrad ”.
Easy walk downwards on the foot of mountain “Habicht” and passing the lake „Alfaier See” you reach Innsbrucker hut.
From Innsbrucker Hut to Bremer Hut
www.stubaier-hoehenweg.atWeiter durch die Glättegrube und zum letzten Gegenanstieg auf den Sendesgrad.
Leicht abwärts am Fuße des Habicht und vorbei am Alfaier See zur Innsbrucker Hütte.
Von der Innsbrucker Hütte zur Bremer Hütte
www.stubaier-hoehenweg.atLawine Samaden, Nicole Bischof SLF 2001
An avalanche is a process in the course of which snow or ice from the release zone moves suddenly and rapidly downwards along an avalanche track as a sliding mass or turbulent mixture of snow and air and comes to a halt in an avalanche accumulation area.
Picture:
www.planat.chLawine Samaden, Nicole Bischof SLF 2001
Ein Lawinenabgang ist ein Vorgang, bei dem sich im Anrissgebiet losgelöster Schnee oder Eis plötzlich und schnell in einer Sturzbahn als gleitende Masse oder wirbelndes Schnee-Luftgemisch abwärts bewegt und in einem Ablagerungsgebiet zum Stillstand kommt.
Bild:
www.planat.chThe pilot circled around the crater, so that we could have a look inside.
Lava flowed out (at the right side of the picture), moved downwards into the crater, where a lake of lava had formed, and it vanished in tubes on the way to the sea.
www.travelnotes.deo
Die Lava strömte aus (an der rechten Seite des Bildes), bewegte sich abwärts in den Krater, in dem sich ein kleiner See aus Lava gebildet hatte, und verschwand in Hohlräumen auf dem Weg ins Meer.
www.travelnotes.deOne group ( T4 cells ) only reacts to a transition from dark to light caused by motion, while the other group ( T5 cells ) reacts oppositely – only for light-to-dark edges.
In every group there are four subgroups, each of which only responds to movements in a specific direction – to the right, left, upwards or downwards.
The neurons in these directionally selective groups release their information into layers of subsequent nerve tissue that are completely separated from one another.
www.neuro.mpg.deDie eine Gruppe ( T4-Zellen ) reagiert nur auf einen bewegten Übergang von dunkel zu hell, die andere Gruppe ( T5-Zellen ) wird umgekehrt nur bei Hell-Dunkel-Kanten aktiv.
Innerhalb jeder Gruppe gibt es vier Untergruppen, die jeweils nur auf Bewegungen in eine bestimmte Richtung ansprechen – nach rechts, links, aufwärts oder abwärts.
Die Nervenzellen dieser richtungsselektiven Gruppen geben ihre Informationen in sauber voneinander getrennte Schichten des nachfolgenden Nervengewebes ab.
www.neuro.mpg.deMany confuse this form with Sarouel trousers, so I would like to explain the difference of these two types :
Sarouel trousers have an airy, deep-seated step, partly extended to under the knee, Jodhpur, however, are more closely below, but have a wider cut from the knee downwards.
The trousers shape comes from India and has its origins as horse-riding trousers – hence the wide cut at the thighs, so that they sit comfortably at the horse riding and do not corset the wearer.
fashion.onblog.atViele verwechseln diese Hosenform mit Sarouel, deshalb möchte ich den Unterschied dieser beiden Schnitte erklären :
Sarouelhosen haben einen luftigen, tiefsitzenden Schritt, der teilweise bis unter das Knie reicht, Jodhpurs hingegen sind unten eher eng, dafür vom Knie abwärts weiter geschnitten.
Die Hosenform stammt aus Indien und hat ihren Ursprung als Reiterhose – deshalb auch der weite Schnitt an den Oberschenkeln, damit sie beim Reiten komfortabel sitzt und den, die TrägerIn nicht einengt.
fashion.onblog.atEgg laying usually takes place in the uncut area.
The female lands in the upper third of the plant, usually in the range of the inflorescence and walks head facing down downwards until it encounters a branch or a leaf.
Then it searches with curved abdomen for a suitable place, which is located mostly on the stem below the branch, but also at the petiole or basal leaf top and bottom.
www.pyrgus.deDie Eiablage findet zumeist im ungemähten Bereich statt.
Dabei landet das Weibchen im oberen Drittel der Pflanze, meist im Bereich des Blütenstands und läuft kopfunter abwärts bis es auf eine Verzweigung oder einen Blattansatz trifft.
Dann wird mit gekrümmten Abdomen ein Ablageplatz gesucht, der zumeist am Stängel unterhalb der Verzweigung, aber auch am Blattstiel oder der basalen Blattunter- und Oberseite gelegen ist.
www.pyrgus.deStick directly to the stream.
When you arrive at the Wutach, cross the Wutach at the road bridge and follow the river downwards until the Wutachmühle.
Timetable Wutachschlucht
www.schwarzwald-tage.deBleiben Sie dabei direkt am Lotenbach.
An der Wutach angelangt, überqueren Sie die Wutach über die Straßenbrücke und folgen dann der Wutach abwärts bis zur Wutachmühle.
Fahrplan Wutachschlucht
www.schwarzwald-tage.deDownhill in the woods towards Cannobio
Fast and smooth trails alternate with very steep and rough sections, and will lead you to another pasture (650 m), where you will meet a gravel road that you'll have to follow downwards.
www.extrememtb.chAbfahrt im Wald nach Cannobio
Der Pfad ist zum Teil schnell und flüssige Pfade, aber zum Teil steil und holprig, und er führt uns zu einer anderen Weide (650 m), wo Sie eine Schotterstrasse treffen, die wir nach unten folgen müssen.
www.extrememtb.chThus, the observed upward trend in global trade since fall 2013 appears to be continued.
Compared to the flash estimate issued a month ago, the data for March were only corrected by 0.3 points downwards, so that the revision goes down less than the long-term average.
The flash estimate for April based on data from 33 ports only covers around 50% of container throughput shown in the index.
www.imittelstand.deDamit scheint sich die seit dem Herbst 2013 beobachtete Aufwärtstendenz im Welthandel fortzusetzen.
Die Angaben für März wurden gegenüber der vor einem Monat abgegebenen Schnellschätzung lediglich um 0,3 Punkte nach unten korrigiert, womit die Revision geringer ausfällt als im langfristigen Durchschnitt.
Die Schnellschätzung für April stützt sich auf Angaben von 33 Häfen, die lediglich rund 50% des im Index abgebildeten Containerumschlags abdecken.
www.imittelstand.deThe first chapter unfolds at an airport.
There where the longing for far away places and the other provides the stuff of fantasy the protagonists lean against the railing of a parking garage and gaze downwards, they pursue each other in a game of catch and the young woman poses in the shadow play of the concrete desert.
She seems older than the young man, more thoughtful and closer to adulthood.
www.sixpackfilm.comIm ersten Kapitel des Films ist der Flughafen ihr Aufenthaltsort.
Dort, wo die Sehnsucht nach der Ferne und dem Anderen, so schön zu fantasieren ist, lehnen sie am Geländer der Hochgarage und blicken nach unten, spielen fangen und die junge Frau posiert im Schattenspiel der Betonwüste.
Sie wirkt älter als er, nachdenklicher, dem Erwachsensein näher.
www.sixpackfilm.comNo markets are ruled out, rather the best chances are exploited on your behalf.
There may be fluctuations (downwards) within the product of 4% per month or more, however these are extremely rare.
Managed Account 50000 (handelbar ab 35000 €)
pp-brokerage.deEs werden keine Märkte ausgeklammert sondern die besten Chancen für Sie gehandelt.
Schwankungen (nach unten) innerhalb der Produkte von 4% pro Monat und mehr können vorkommen, sind aber extrem selten.
Managed Account 50000 (handelbar ab 35000 €)
pp-brokerage.deBoth are also hints to the parliament function of the senate.
The following words mostly yield a better ideogram with vertically reflected signs (i.e. stopping and humming consonants are switched = writing direction downwards and viewing the picture word from above;
left picture column).
www.ieao.deBeides sind auch Hinweise auf die Parlamentsfunktion des Senats.
Die folgenden Worte ergeben meist ein besseres Ideogramm bei vertikal gespiegelten Zeichen (d.h. stoppende und summende Konsonanten vertauscht = Schreibrichtung nach unten und Betrachten des Bildworts von oben;
linke Bildspalte).
www.ieao.deDeutsche Version
Everything is negotiatable;-) and if the order is intresting or serves a good purpose, I will correct my fees downwards.
However, with high demands higher fees are also possible.
www.liebenstein.deEnglish Content
Alles ist verhandelbar ;-) und wenn der Auftrag toll ist oder einem guten Zweck dient, bin ich durchaus bereit meine Sätze nach unten zu korrigieren.
Bei hohen Anforderungen sind aber auch höhere Sätze möglich.
www.liebenstein.de# 34 ;
and other aspects (a high specification of one aspect is symbolized by an arrow upwards, a small specification by an arrow downwards)
www.iad.tu-darmstadt.de# 34 ;
und anderen Aspekten (hohe Ausprägung des Aspektes wird durch einen Pfeil nach oben symbolisiert, eine geringe Ausprägung durch einen Pfeil nach unten).
www.iad.tu-darmstadt.deOption : integrated adjustable head rest ( turnover and sliding upwards )
Standard with manually adjustable armrests : upwards by means of grid fitting, downwards by pushing down
www.jori.comOption : integrierte Kopfverstellung ( kippbar und hochschieben )
Standard mit manuell verstellbaren Armlehnen : nach oben mittels Rasterbeschlag, nach unten mittels drucken
www.jori.comThe advantage here is that this is much easier than using a miter saw.
They often contain already an adhesive strip on the back and a profile downwards and need to be cut to fit only with a miter saw for the corners.
Behind it nothing more than a 45-degree miter cut hides.
de.mimi.huDer Vorteil ist dabei, dass dies viel einfacher geht als mit einer Gehrungssäge.
Sie enthalten oft schon einen Klebestreifen auf der Rückseite und ein Profil nach unten hin und müssen nur noch mit einer Gehrungssäge für die Ecken passend geschnitten werden.
Dahinter verbirgt sich nichts anderes als ein 45-Grad-Gehrungsschnitt.
de.mimi.huThis side panel fits on the Vespa PX models from 1983 onwards, whose panels are already locked in a so-called internal shutter.
In order to fit the LML side panels to be to the PX EFL models, we recommend to move the rear retaining pin of the side panel by about 11mm downwards.
For old PX models this modification is not necessary.
blog.scooter-center.comDiese Haube passt auch auf die Vespa PX Modelle ab ca.1983, deren Hauben bereits über einen sogenannten Innenverschluss verriegelt werden.
Um die LML Seitenhauben, auf den PX Lusso Modellen spannungsfrei verbauen zu können, empfehlen wir den hinteren Haltestift der Seitenhaube um ca. 11mm nach unten zu versetzen.
Auf PX alt ist diese Modifikation nicht notwendig.
blog.scooter-center.comThere is a big court and the nice garden wich is open for all guests.
From each bacony you have a nice view upwards the valley at the mountains, and downwards at the see - only you can ´ t hear it rustl …
This page was last updated on Sat, 25 May 2013 09:14:25 + 0200
www.zorbas.deDurch das Tor gelangt man auf den Hof mit Grillplatz und in den Garten des Hauses, der allen Gästen zur Verfügung steht.
Man hat von den Balkonen einen sehr schönen Blick das Tal hinauf zu den Bergen und hinunter auf das Meer - nur rauschen kann man es nicht höre …
Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am Sat, 25 May 2013 10:57:05 + 0200
www.zorbas.deThe film approaches non-linearity - the non-narrative - but from a filmmaker who loves stories and the drama of cinema.
If it is not a story it is a drama - a drama which spirals upwards and downwards through the fragments of memory, the random connections of anecdote.
My critical metaphor of the spiral for this film s structure is subjective.
www.arsenal-berlin.deDer Film kommt nahe an Nicht-Linearität - an das Nichterzählerische - heran, aber er ist von einem Filmemacher, der Geschichten und die Dramatik des Kinos liebt.
Wenn es sich bei diesem Film also nicht um eine Geschichte handelt, so doch um ein Drama - ein Drama, das sich hinauf und hinunter durch die Fragmente der Erinnerung windet, das sich an zufälligen, anekdotischen Verbindungen entlanghangelt.
Meine kritische Spiralen-Metapher für die Struktur des Films ist subjektiv.
www.arsenal-berlin.deThe first stopping station of the educational trail lies just close to the informative panel from where you can view the entrie valley.
Now the trail runs first downwards towards a stream, then across a small bridge finally reaching the second stations where the larch forest reveals us the age of the avalanche cone.
Further towards the valley we first reach the third station, the “ Teufelslacke ” and cross then some meadows surrounded by larch trees up to s alpine stream.
www.nationalparkerlebnis.atDer erste Haltepunkt des Naturlehrweges befindet sich direkt neben der Übersichtstafel, von wo aus man das Tal überblickt.
Von der Übersichtstafel ausgehend, führt der Weg hinunter zu einem Bach und über eine kleine Brücke. Danach verläuft ein Steig zum zweiten Haltepunkt, bei dem der Lärchenbestand das Alter des Lawinenkegels verrät.
Weiter taleinwärts kommt man zum dritten Haltepunkt, der „ Teufelslacke “.
www.nationalparkerlebnis.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.