Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „dugout“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈdug·out SUBST

1. dugout MILIT:

dugout

2. dugout SPORT Am:

dugout (in football)
dugout (in baseball)

3. dugout Am, Aus (canoe):

dugout

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Interactively, in the first room visitors are taken in a time lapse from the Ice Age through the millennia.

The almost 1000 year old dugout canoe, preserved in a glass cabinet, which hangs from the ceiling, is the focal point of the exhibition in room two, where finds from the hunting station on the Hirschbichl through to the heyday of mining and travel trades recount Defreggen’s history.

www.osttirol.com

Interaktiv gelangen Besucher im ersten Raum im Zeitraffer von der Eiszeit weg durch die Jahrtausende.

Der ca. 1.000 Jahr alte Einbaum, konserviert in einer Glasvitrine, die von der Decke hängt, ist der Mittelpunkt der Schau im zweiten Raum, wo die Funde von der Jägerstation am Hirschbichl bis zu Bergbaublüte und Wanderhandel Geschichten erzählen.

www.osttirol.com

A Method of Measurement and its Consequences

A DVD with three films that refer to each other: the contribution of the Institute for Geophysics of the University of Kiel to underwater archeology shows the then newly developed measuring method of small-scale seismology and the results of the subsequent underwater explorations: the discovery of a port installation and the salvaging of the dugout.

www.uni-kiel.de

Eine Meßmethode und ihre Folgen

Eine DVD mit drei Filmen, die sich aufeinander beziehen: der Beitrag zur Unterwasserarchäologie zeigt die damals neu entwickelte Meßmethode der Miniseismik und das Ergebnis der anschließenden Tauchgänge: die Entdeckung einer Hafenanlage in Haithabu und die Bergung des Einbaums.

www.uni-kiel.de

To a certain extent, such experiments pursue several objectives, e.g. the production process, consumed time and reconstructions.

The most frequent experiments consist in re-constructions using specified methods ( e.g. the reconstruction of a dugout or a house ).

While experimental archaeology has a tradition of its own in the Anglo-Saxon and Scandinavian countries, the understanding of the specialty still needs to be deepened in Germany.

www.uni-kiel.de

Teilweise werden bei den Experimenten mehrere Ziele verfolgt, wie z.B. der Herstellungsablauf, Zeitaufwand und Rekonstruktionen.

Die am häufigsten durchgeführten Experimente beziehen sich auf das Nachvollziehen bestimmter Herstellungstechniken ( Herstellung eines Einbaumes und Nachbau eines Hauses ).

Während die experimentelle Archäologie in den angelsächsischen und skandinavischen Ländern ihre eigene Tradition hat, scheint in der Bundesrepublik das Verständnis noch wenig entwickelt zu sein.

www.uni-kiel.de

Dugouts represent the first boats constructed by man.

According to the ‘out of Africa’ theory, dugouts first appeared some 40,000 years ago.

www.seemotive.de

Der Einbaum ist das erste Boot, das von der Menschheit gebaut wurde.

Nach der 'Out of Africa' Theorie ist der Einbaum vor 40.000 Jahren entwickelt worden.

www.seemotive.de

1987 Ecuador First professional expedition to the headwaters of the Amazon, with the aim of finding the Auca Indians.

400 kilometres through the jungle of Ecuador on a dugout, searching for the Auca Indians.

www.denis-katzer.com

1987 Ecuador Erste professionelle Expedition ins Amazonasquellgebiet zu den Auca-Indianern.

Auf der Suche nach den Auca-Indianern 400 Kilometer mit einem Einbaum durch den Urwald von Ecuador.

www.denis-katzer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文