-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchfeuchtete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- durchfeuchtete Wände
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
TÜRKISCHES DAMPFBAD
Bei einer Temperatur von 36 ° C öffnen sich die Poren und werden von dem Wasserdampfgehalt in der Luft gründlich durchfeuchtet.
Das Türkische Dampfbad wirkt sich positiv auf die Atemwege und den Kreislauf aus, Verspannungen werden gelöst und die Haut bekommt ein rosiges Aussehen.
www.central-soelden.atTURKISH STEAM BATH
At a temperature of 36 ° C the pores open and are thoroughly soaked by the water vapour in the air.
The Turkish steam bath has a positive effect on the respiratory system and the circulation, tensions are loosened and the skin takes on a rosy appearance.
www.central-soelden.atBei Altbauten fehlen diese Schichten oder ihre Funktion ist weitestgehend aufgehoben.
Wenn nun bei solch einer Außenwand im oberirdischen Bereich der Kapillartransport und der Wasserdampfdiffusionsstrom behindert oder unterbrochen werden, ohne dass vorher die fehlenden Sperrschichten angebracht worden sind, beginnen die Wände zu durchfeuchten, es kommt zu Anstrich-, Putz- oder noch schwereren Bauschäden.
Die Salzablagerung an der Oberfläche eines Sockels ist zum Beispiel auch eine Sperrschicht.
www.ib-rauch.deFor older buildings lack these layers or their function is largely repealed.
If at such an exterior wall surface area of capillary and water vapour diffusion current impeded or interrupted, without the need for the missing barrier layers have been appropriate, the walls begin to soak it comes to painting, cleaning or even heavier building.
The salt deposition on the surface of a base, for example, is also a barrier.
www.ib-rauch.deDünnflüssiges klares Lampenöl auf Mineralölbasis wird seit Jahrzehnten als Brenn stoff in dekorativen offenen und geschlossenen Öllampen eingesetzt.
Diese Lampenöle besitzen eine hohe Kriechfähigkeit, wodurch der Docht ausreichend durchfeuchtet und das Öl im Tank möglichst komplett aufgesaugt wird.
Genau diese hohe Kriechfähigkeit ist jedoch für Lungenentzündungen und Folgeschäden bis hin zum Tod verantwortlich, wenn Lampenöl verschluckt wird und dadurch in die Lunge gelangt.
www.bam.deLow-viscosity mineral oil-based clear lamp oil has been used for decades as a fuel in decorative open and closed oil lamps.
These lamp oils possess a high creep capability, whereby the wick gets sufficiently soaked and the oil in the tank is absorbed as fully as possible.
However, it is precisely this high creep capability that is responsible for pneumonia if lamp oil is swallowed by children and gets into the lungs, sometimes with lethal consequences.
www.bam.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.