Übersetzungen für „durchmogeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . durch|mo·geln ugs VERB refl

sich Akk durchmogeln

to wangle [or finagle] one's way through ugs

sich Akk durch etw Akk durchmogeln

to wangle one's way through sth ugs

sich Akk an der Grenze durchmogeln

to smuggle oneself across [or over] the border

II . durch|mo·geln ugs VERB trans

jdn/etw durchmogeln

to smuggle through sb/sth trennb

jdn/etw durch etw Akk durchmogeln

to smuggle sb/sth through sth

Zigaretten durch die Grenzkontrolle durchmogeln

to smuggle cigarettes over the border

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk durchmogeln

to wangle [or finagle] one's way through ugs

sich Akk durch etw Akk durchmogeln

to wangle one's way through sth ugs

sich Akk an der Grenze durchmogeln

to smuggle oneself across [or over] the border

Zigaretten durch die Grenzkontrolle durchmogeln

to smuggle cigarettes over the border

jdn/etw durch etw Akk durchmogeln

to smuggle sb/sth through sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Kaserne wird er gegen seinen Willen zum Vertrauensmann gewählt, obwohl er nicht auffallen und sich eigentlich durch den Wehrdienst durchmogeln wollte.

de.wikipedia.org