-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchschaubar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
durch·schau·bar [dʊrçˈʃauba:ɐ̯] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oder die Anregung, die politischen Verhältnisse in Niedersachsen als „ Erbfreundschaft “ zu bezeichnen – ein Begriff, der sich durchgesetzt hat.
Spreng möchte Berliner Politik analysieren, verständlich und durchschaubar machen.
Foto: mattjeacock © iStockphoto
www.goethe.deOr the suggestion that the political situation in Lower Saxony be referred to as “ Erbfreundschaft ” ( long-standing friendship between big companies and political parties ) – a term that has caught on.
Spreng aims to analyse Berlin politics and to make it comprehensible and transparent.
Photo: mattjeacock © iStockphoto
www.goethe.deIch erhalte Tonnen von Post.
Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
Die Post kommt aus der ganzen Welt.
www.vachss.deI receive a ton of mail.
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
The mail comes from all over the world.
www.vachss.deSie beschreibt somit einen imaginär-symbolischen Mehrwert einer Leistung, der über den praktisch-funktionalen Nutzen hinausgeht und aus der subjektiven Wertschätzung der Marke heraus entsteht und verhaltensbe-einflussend wirkt.
Durchschaubares Programm, verständlicher Mehrwert Es ist unabdingbar, dass der Kunde den Mehrwert des Programms schnell erkennt und leicht versteht und dieser einen hohen Anreiz zur Teilnahme auslöst.
Ein Added value ist der Mehrwert der Webseite, der den Besucher immer wieder anlocken und zum Besuch auffordern soll.
de.mimi.huIt thus describes an imaginary symbolic added value of something that goes beyond the practical and functional utility and arises from the subjective repute of the mark out and acts verhaltensbe-einflussend.
Transparent system program, comprehensive value-added It is essential that the customer quickly recognizes the added value of the program and easily understood and this triggers a strong incentive to participate.
An added value is the value added of the website that will attract the visitors coming back and ask for a visit.
de.mimi.huDie Effizienz kommt vor der Effektivität.
Ein effizientes IT-Service Management begegnet den verschiedenen Herausforderungen mit angepassten Organisations- und Prozesskonzepten, die sich dadurch auszeichnen, dass sie einfach, unbürokratisch und durchschaubar sind und somit auf hohe Akzeptanz stoßen.
Ziel ist es, die Unternehmensprozesse dynamisch zu gestalten, transparent darzustellen und aussagekräftig zu messen.
www.icb-gmbh.deEfficiency comes in advance of effectiveness.
Efficient IT service management meets the different challenges with tailored organisational and process concepts, which are characterised by the fact that they are simple, unbureaucratic and transparent and therefore receive a high level of acceptance.
It must be the objective to design the company processes dynamically, to depict them transparently and to measure them meaningfully.
www.icb-gmbh.deEine schnellstmögliche Beseitigung der Störungen kann durch eine darauf aufgebaute Prozesssteuerung erreicht werden.
Durch KPIs wird der gesamte Prozess durchschaubar.
Außerdem können durch diese Kennzahlen gezielte Optimierungen der kritischen Prozesse durchgeführt werden.
www.libelle.comThe fastest possible removal of the interference can be achieved by a built up thereon process control.
Due to KPIs the entire process is transparent.
In addition, these indicators might help to include further optimization of the critical processes.
www.libelle.comquasi-biotisch ( oder auch semi-biotisch ) : im natürlichen Umfeld, beobachtete Person weiß nur, dass sie beobachtet wird, kennt aber Zweck und ihre Aufgabe nicht
nicht durchschaubar: beobachtete Person weiß, dass sie beobachtet wird und kennt Aufgabe, aber nicht den Zweck der Beobachtung, z. B. Accompanied Shopping
offen: beobachtete Person weiß, dass sie beobachtet wird, kennt Zweck und Aufgabe, z.B. Einschaltquotenmessung der Fernsehforschung, Fahrclinic mit Blickzuwendungsmessung
www.spiegel-institut.dequasi-biotic ( or also semi-biotic ) : in the natural environment, the person under observation only knows that he is being observed, but does not know the purpose or his task, e.g. eye tracking studies of newspapers
non transparent: the person under observation knows that he is being observed and knows the task, but not the purpose of the observation, e.g. accompanied shopping
open: the person under observation knows that he is being observed, knows the purpose and the task, e.g. viewing figures for television research, driving clinic with gaze direction measurement
www.spiegel-institut.deDas Ziel des Front-End-Systems ist es Hintergrundsysteme vor dem Benutzer zu verstecken, da diese Systeme meistens auf verschiedenen Technologien basiert sind, diverse Benutzerschnittstellen besitzen und unterstützen verschiedenen Teile des Geschäftsprozesses.
Eine standardmäßige, durchschaubare Schnittstelle – entwickelt anhand realer Geschäftsprozessen – kann deshalb komplexe Hintergrundsysteme ersetzen und Geschäftsaktivitäten wesentlich beschleunigen.
www.lpsolutions.huThe purpose of a Front End system is to hide various background systems from a user, systems which are usually based on different technologies with diverse interfaces and support different parts of a business process.
The standard, transparent interface that is developed according to business processes therefore replaces the complex background systems and significantly speeds up business activities.
www.lpsolutions.huPrägte der französische Soziologe Marc Augé für die Randzonen der zeitgenössischen Großstädte den Begriff der „ Nicht-Orte “, so könnte man die Gegenstände und Gegenden der Bilder dieser beider Künstlerinnen als Nicht-Bilder bezeichnen, zeigen sie doch etwas, das man als bildwürdig bis dahin nicht wahrgenommen hat.
Eva Schöffel arbeitet mit wenigen Farben und klaren Formen, so dass ihre Bilder einfach und durchschaubar wirken.
Es geht um die Darstellung von Baukörpern und Raum.
lorisberlin.deWhile French sociologist Marc Augé coined the term “ non-places ” for the margins of contemporary big city space, the objects and areas in the images by these two artists could be called non-images, as they show what hitherto has not been perceived as worthy of an image.
Eva Schöffel works with few colors and clear-cut shapes which make her pictures seem plain and transparent.
It’s all about the depiction of buildings and space.
lorisberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.