-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
auch echte Mehrleistung.
Typischerweise laufen die Motoren mit offenen Eproms unten herum deutlich ruhiger, ziehen besser durch und knallen nach oben richtig los.
kaemna.dealso genuine increased output.
Typically the engines with > open EPROMs > run down around clearly more calmly, pull through better and slam > upward > correctly loosely.
kaemna.delang.
Wenn man die Rute zwischen den Beinen durchzieht, soll sie bis zur Wirbelsäule reichen;
etwas dicker am Ansatz, sich allmählich zur Spitze hin verjüngend.
www.wfl.lulong.
When the tail is pulled through between the legs, it should reach the spine.
Slightly thicker at set on, gradually tapering towards the tip.
www.wfl.luSebastian hat wie immer panische Angst vor dem engen Gang und bleibt davor stehen.
Ich nehme mir eine Führungsleine und ziehe ihn langsam und ruhig zuredend durch.
Goola, Jafar und Hardie folgen ihren Kameraden, nur die zwei Neuen stehen da und betrachten den Durchgang mit großen skeptischen Augen.
www.denis-katzer.comSebastian panics as usual at the thought of walking through the narrow passage and stops before it.
I take a line and pull him carefully and slowly through.
Goola, Jafar and Hardie follow their companions but the two new editions just stand there and eye the corridor with suspicion.
www.denis-katzer.comDas Hauptproblem :
Der Boden unter der Betondecke ist sehr feucht, da er von vielen kleinen Wasseradern durchzogen wird.
Der Bagger hebt keine Erde aus, sondern lehmigen Schlamm.
www.bikerwelt.atThe problem :
The soil under the concrete cover is very damp, many small water veins pulled through.
The excavator does not dig an earth, but lehmigen loam.
www.bikerwelt.atIn unserer Kultur ist die Kamera ein signifikanter Gegenstand, der sofort unser Verhalten ändert.
Der auf uns gerichtete Apparat bedeutet nichts als ein mechanischer Automat, der gleichförmig einen Film oder ein Band durchzieht.
Wir kennen die Aufnahmen von Ethnologen, welche die Unbefangenheit von Völkern zeigen, die Kamera und deren Bedeutung nicht kennen.
derknoefel.deIn our culture, a camera is a significant object, one that instantly changes our behaviour.
The equipment being pointed at us is no more than a mechanical machine in which film or tape is pulled through.
We have seen ethnologists ' recordings that demonstrate the openness of peoples unaware of cameras and their function.
derknoefel.deIst ein Quadrat nur durch eine Kontur dargestellt denken wir an einen Rahmen, und als solcher wird das Quadrat bzw. das Rechteck im Logodesign auch häufig eingesetzt.
Dieser Rahmen muss natürlich nicht durchgezogen sein, er kann auch durchbrochen sein ( siehe Konturen ).
www.designguide.at, and that is also a frequent utilization of a squares or rectangles.
The frame doesn t need to be drawn through, it can also be dashed or open owork ( see Contours.
www.designguide.atIch finde dies sehr verwunderlich, da doch das Ausfeilen der Ausschnitte sehr schnell zu einer abendfüllenden Tätigkeit wird, während das Abrunden der Holme eine Sachen von nur wenigen Minuten ist.
Dazu wird einfach ein Stück 80er bis 100er Schleifpapier in die hohle Hand gelegt und der Holm mit der Oberseite durchgezogen.
Wenige Schleifstriche genügen, um den Radius herzustellen, so dass der Holm saugend in den Ausschnitt passt.
www.cnc-modellbautechnik.deI find this quite strange, since filing the cutouts quickly turns into a chore lasting all evening, while rounding off the spars only takes a few minutes.
To this effect, a 80 or 100 grade abrasive paper is placed into one ´ s hollow hand and the top of the spar pulled through.
Few grinding strokes suffice for producing a radius that will provide a “ sucking ” fit of the spar in the cutout.
www.cnc-modellbautechnik.deSollte sich die Laterne mit zusammenziehen - kein Problem - das lässt sich wieder ausbeulen.
An der Öffnung zwei gegenüberliegende Löcher in die Laterne stechen und einen Faden oder ein Stück Draht als Aufhängung durchziehen.
www.kikisweb.deYou can easily beat out dents later.
To pull through a piece of wire or string for hanging, prick two holes in the rim at opposite sides.
www.kikisweb.deUnd am besten fängt man heute an, nicht im nächsten Jahr, nicht im nächsten Monat, nicht morgen.
Und natürlich können die ersten Interviews oder der erste Workshop eine Riesenerfahrung werden (das sollen sie auch und dabei helfen wir gerne!) – aber auch diese positive Erfahrung hilft nur, wenn man sich das anstrengende Ziel setzt, das auch durchzuziehen.
Das sollte man tatsächlich andauernd machen.
ueberproduct.deAnd of course, it starts today, not next year, next month, week or day.
And of course, one of these workshops can be a great start into this world (of course we love to help!). But this great first experience only helps once the decision is clear and committed to pull it all through.
Change will be involved.
ueberproduct.deEs öffnet sich die iZettle-App, die die Zahlung entgegennehmen kann.
Einfach Kartenleser anstecken, Karte durchziehen und schon wird bezahlt.
Zurück in der Billomat-App kannst du die erhaltene Zahlung gleich in Billomat verbuchen.
www.billomat.comThis launches the iZettle app which can accept the payment.
Simply attach the card reader and draw the card through it, and everything’s paid.
Back in the Billomat app you can immediately book the payment that’s been received in Billomat.
www.billomat.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.