Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dünsten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

düns·ten [ˈdʏnstn̩] VERB trans GASTRO

Dunst <-[e]s, Dünste> [dʊnst, Pl ˈdʏnstə] SUBST m

1. Dunst (leichter Nebel):

fumes Plsubst

3. Dunst:

odour [or Am -or]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Fleisch dünsten
Früchte dünsten
Zwiebeln glasig dünsten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Roh als Obst sowie für süße und herzhafte Salate.

Gedünstet als Kompott und eingekocht für Konfitüre.

Aufbewahrung

www.sedi-fruits.at

They may be used in sweet and hearty salads as well as consumed raw.

Also, they may be steamed as compote and boiled down for jam.

Storage

www.sedi-fruits.at

• Kleine Säckchen formen und mit Schnittlauch zusammenbinden.

• Zwiebel schälen, fein hacken und in heißer Butter dünsten.

• Tomaten mit dem Saft dazugeben, etwas einkochen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

www.petrella.de

• Form small bags and tie together with chives.

• Peel the onion, dice it very finely and steam in hot butter.

• Add tomatoes with juice, simmer a little and season with salt and pepper.

www.petrella.de

MITTWOCH M :

Kichererbsensuppe Fischfilet mit Palmenherzen in Bananenblatt gedünstet, grüner Salat, gebratene Kochbanane Kokos Flan

A:

www.esquinaslodge.com

WEDNESDAY L :

Chick pea soup Fish filet steamed in banana leaf with heart of palm, green salad, fried green plantain Coconut custard

D:

www.esquinaslodge.com

Catering - Restaurant - Insel La Réunion Fremdenverkehrsamt

Auf der Karte stehen alle möglichen Fischgerichte, vom Schwertfisch bis zur Goldmakrele, gedünstet, gegrillt oder im Ofen gebacken, aber auch Marlin ode…

www.reunion.fr

Caterer - Restaurant - Reunion Island Tourism Board

The menu offers dishes such as oven-cooked, steamed or grilled swordfish and sea bream, in addition to marlin and tuna (tartare, carpaccio and sushi).

www.reunion.fr

Zubereitung :

Zwiebel anschwitzen, Champignons dazu und 10 Minuten dünsten (frische Fisolen gleich mitdünsten).

Champignoncremesuppe mit ca. der Hälfte des Wassers kochen – vorsicht, dass es nicht klumpt!

www.cheesy.at

Preparation :

Sweat onion in oil, add mushrooms and steam for 10 minutes (in case of fresh green beans add them as well).

Boil mushroom soup with about half of the water (in case you use powder, in case of canned soup you don’t need to do that!).

www.cheesy.at

Magisches Multi-Talent.

Der magic edition Multi-Bräter kann fast alles: braten, schmoren, dünsten, dämpfen, gratinieren und frittieren.

Im Backofen oder auf dem Herd.

www.fissler.at

Magic multi-talent.

The magic edition multi roaster can do almost everything: roast, stew, braise, steam, gratinate and fry.

In the oven or on the stove.

www.fissler.at

Mittags gibt es Naturreis mit gedünstetem Gemüse z. B. Blumenkohl oder Brokkoli mit einer Zwiebel oder Schalotte.

Sie dünsten das Gemüse ( gesamt 250g ) in wenig Wasser, würzen mit frischen fein gewiegten Kräutern.

Zu dem gekochten Naturreis ( vier EL ) geben Sie Kürbiskernöl oder Sonnenblumenöl.

www.heilfastengesundheit.de

Eat natural rice with steamed vegetables, i.e cauliflower or broccoli and an onion or scallions for lunch.

Steam the vegetables ( 250 g ) in a little water, season with fresh finely chopped herbs.

Add ( four Tbs ) of pumpkin seed- or sunflower oil to the natural rice.

www.heilfastengesundheit.de

In manchen Gegenden werden auch nur die Blattstiele als Rübstiel gegessen.

Die Wurzel selbst kann wie jede andere Rübe gekocht werden, man sollte sie jedoch aus Geschmacksgründen am besten nur dünsten.

SalaVerde® - Mairübchen - Salat

behr-ag.com

In some areas, only the leaf stalks ( known as Rübstiel ) are consumed.

The root can be boiled like other vegetables, but tastes best steamed.

SalaVerde and Turnip Salad

behr-ag.com

Vom Schiff auf den Teller.

Auf der Karte stehen alle möglichen Fischgerichte, vom Schwertfisch bis zur Goldmakrele, gedünstet, gegrillt oder im Ofen gebacken, aber auch Marlin oder roher Thunfisch (Tatar, Carpaccio, Sushi).

Das Restaurant ist täglich von 12 bis 14.30 Uhr und von 19.30 bis 22.30 Uhr geöffnet.

www.reunion.fr

.

The menu offers dishes such as oven-cooked, steamed or grilled swordfish and sea bream, in addition to marlin and tuna (tartare, carpaccio and sushi).

The Restaurant de Tourisme is open from 12:00 p.m. to 2:30 p.m. and from 7:30 p.m. to 10:30 p.m.

www.reunion.fr

, Meerhühnchen, ein.

Obwohl sich das Fleisch sehr gut zum dünsten und garen eignet, muss man bei der Zubereitung vorsichtig sein, da das Fleisch leicht zerfällt.

Dessert

hotel-sauerland-arnsberg.dorint.com

sea chicken.

Although steam to cook the meat very well and is, one must be careful in the preparation, as the meat falls apart easily.

Dessert

hotel-sauerland-arnsberg.dorint.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dünsten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文