-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „edelweiss“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
edel·weiss <pl -> [ˈeɪdəlvaɪs] SUBST
-
edelweiss
-
Edelweiß nt
Übersetzungen für „edelweiss“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Edel·weiß <-[es], -e> [ˈe:dl̩vais] SUBST nt BOT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Whoever wants to survive in this wilderness has to be perfectly adapted to the environment.
The film shows chamois with their newborn kids in vertiginous heights, in constant fear of the golden eagle, a master of camouflage such as the snow grouse, and mountain flowers such as the legendary edelweiss.
On the high alpine pastures groundhogs are fighting in extreme slow motion, and in the depths of the Lake Königsee the mystique burbot is spawning, an ancient sea fish which 10 million of years ago ended up in fresh water.
www.mountainfilm.comWer in dieser Wildnis überleben will, muss perfekt an seine Umwelt angepasst sein.
In schwindelnder Höhe zeigt der Film Gämsen mit ihren neugeborenen Kitzen, immer auf der Hut vor den Fängen des Steinadlers, Tarnkünstler wie das Schneehuhn und Bergblumen wie das legendäre Edelweiß.
Auf den Hochalmen balgen sich Murmeltiere in extremer Zeitlupe und in den Tiefen des Königssees laicht die rätselhafte Aalrutte, ein Meeresfisch den es vor 10 Millionen Jahren ins Süßwasser verschlagen hat.
www.mountainfilm.comTreat yourself to a special pleasure – with a mask that gives you almost instant decompression, relaxation and vitality - all this with a long lasting effect.
An extract of 5 flowers (jasmine, lotus, magnolia, frangipani and edelweiss) boosts the anti-wrinkle effectiveness of the exclusive TOP•CMG compound, and tones your skin.
Hyaluronic acid provides an additional high dose of moisture.
www.shannoncosmetics.atMit Langzeiteffekt !
Ein 5-Blüten-Extrakt aus Jasmin, Lotus, Magnolie, Frangipani und Edelweiß unterstützt die Anti-Falten-Wirkung des exklusiven TOP•CMG-Komplexes und festigt die Haut.
Hyaluronsäure versorgt sie darüber hinaus mit einem hohen Maß an Feuchtigkeit.
www.shannoncosmetics.atEdelweiss | After 150 overnight stays
Description of plants | The alpine edelweiss (Leontopodium nivale) is a plant in the Leontopodium (edelweiss) genus, found in the Holarctic ecozone, and a member of the daisy family (Asteraceae).
bergkristall | After 250 overnight stays
www.sunstar.chEdelweiss | Ab 150 Übernachtungen
Pflanzenbeschreibung | Das Alpen-Edelweiß (Leontopodium nivale) ist eine Pflanzenart aus der holarktisch verbreiteten Gattung Leontopodium (Edelweiß) und der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Bergkristall | Ab 250 Übernachtungen
www.sunstar.chThe green meadows and rocky peaks of Alta Badia hide a myriad of paths and trails who extend to all altitudes with many places for hiking beginners to experts.
The Dolomites are the perfect walkers’ paradise for the whole family, with something to discover at every turn: from the noble edelweiss to the goat suckling its young.
Experience those unforgettable moments whilst walking in Alta Badia!
www.hotel-ladinia.comBeim Wandern in Alta Badia bezaubern Sie eine Fülle von idyllischen und gepflegten Berg- und Wanderwegen, von der gemütlichen Almwanderung über grüne Bergwiesen, bis hinauf zu den gewaltigen Berggipfeln der Dolomiten, für Anfänger wie für Experten.
Die Dolomitenberge sind das ideale Wanderparadies für die gesamte Familie, in jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken: vom stattlichen Edelweiß bis hin zur Geiß die Ihren Nachwuchs säugt.
Erleben Sie unvergessliche Wohlfühlmomente beim Wandern in Alta Badia!
www.hotel-ladinia.comEleven localities situated at an altitude of 990 m to 1,407 m offer a wide variety of over 600 km of marked hiking trails, ranging from easy-going Alpine walks to a summit tour to the Olperer ( 3,476 m ) … and did you know that the most flower-filled mountain in the Alps – the Blaser – is in our region ?
A sea of Alpine roses, gentians and edelweiss adorns the meadows there.
www.feratel.comDie 11 Orte mit einer Höhenlage von 990 – 1407 m biete Ihnen vom gemütlichen Almspaziergang bis hin zur Gipfeltour auf den Olperer ( 3476m ) ein breites Angebot auf über 600 km markierten Wanderwege. … und wussten Sie, dass der blumenreichste Berg der Alpen – der „ Blaser “ in unserer Region zu finden ist ?
Ein Meer an Almrosen, Enzian und Edelweiß zieren die dortigen Bergmähder.
www.feratel.comThere we can send our backpacks to our cottage by the material lift while we climb to the high valley which is formed by glaciers.
With a bit of luck we can see marmots and edelweiss.
www.hotel-gassner.atDie Rucksäcke können wir von dort mit der Materialseilbahn zur Hütte schicken, während wir genussvoll durch das vom Gletscher geformte Hochtal aufsteigen.
Mit etwas Glück können wir Murmeltiere und Edelweiß beobachten.
www.hotel-gassner.atPerfection : firmer and plumper skin for a radiant and uniform complexion.
The edelweiss is therefore the heart of the Pure Altitude Care Line Properties of the edelweiss plant (Flower and leaves):
- She donates in the upper skin layers, the epidermis, Moisture and adds suppleness - It contains a UVA and UVB filters - It acts against free radicals and - it is rich in minerals (Those:
www.onlineshops-finden.dePerfektion : straffere und prallere Haut für einen strahlenden und einheitlichen Teint.
Das Edelweiß ist also das Herz der Pure Altitude Pflegelinie Eigenschaften der Edelweiß Pflanze (Blume und Blätter):
- Sie spendet in den oberen Hautschichten, der Epidermis, Feuchtigkeit und verleiht Geschmeidigkeit - Sie enthält einen UVA und UVB Filter - Sie wirkt gegen freie Radikale und - sie ist reich an Mineralien (Quelle:
www.onlineshops-finden.deApart Harmonie is a bed and breakfast with guest rooms and apartments and holds what its name implies.
Furnished with taste and sense of beauty of our board was rewarded with 4 edelweiss.
We look forward to welcoming you in our house.
www.apart-harmonie.kappl.atOb Winterurlaub oder Sommerurlaub, ob Sie wandern oder skifahren wollen.
Eingerichtet mit Geschmack und Sinn für das Schöne wurde unsere Pension auch mit 4 Edelweiß belohnt.
Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus - in den Gästezimmern oder Ferienwohungen / Apartments - begrüssen zu dürfen.
www.apart-harmonie.kappl.atansehen
Wunderbar fluffig, plüschig, kuschelig ist das Kissen in Form eines Edelweiß "Edelgunde".
www.miaderoca.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wer in dieser Wildnis überleben will, muss perfekt an seine Umwelt angepasst sein.
In schwindelnder Höhe zeigt der Film Gämsen mit ihren neugeborenen Kitzen, immer auf der Hut vor den Fängen des Steinadlers, Tarnkünstler wie das Schneehuhn und Bergblumen wie das legendäre Edelweiß.
Auf den Hochalmen balgen sich Murmeltiere in extremer Zeitlupe und in den Tiefen des Königssees laicht die rätselhafte Aalrutte, ein Meeresfisch den es vor 10 Millionen Jahren ins Süßwasser verschlagen hat.
www.mountainfilm.comWhoever wants to survive in this wilderness has to be perfectly adapted to the environment.
The film shows chamois with their newborn kids in vertiginous heights, in constant fear of the golden eagle, a master of camouflage such as the snow grouse, and mountain flowers such as the legendary edelweiss.
On the high alpine pastures groundhogs are fighting in extreme slow motion, and in the depths of the Lake Königsee the mystique burbot is spawning, an ancient sea fish which 10 million of years ago ended up in fresh water.
www.mountainfilm.comMit Langzeiteffekt !
Ein 5-Blüten-Extrakt aus Jasmin, Lotus, Magnolie, Frangipani und Edelweiß unterstützt die Anti-Falten-Wirkung des exklusiven TOP•CMG-Komplexes und festigt die Haut.
Hyaluronsäure versorgt sie darüber hinaus mit einem hohen Maß an Feuchtigkeit.
www.shannoncosmetics.atTreat yourself to a special pleasure – with a mask that gives you almost instant decompression, relaxation and vitality - all this with a long lasting effect.
An extract of 5 flowers (jasmine, lotus, magnolia, frangipani and edelweiss) boosts the anti-wrinkle effectiveness of the exclusive TOP•CMG compound, and tones your skin.
Hyaluronic acid provides an additional high dose of moisture.
www.shannoncosmetics.atEdelweiss | Ab 150 Übernachtungen
Pflanzenbeschreibung | Das Alpen-Edelweiß (Leontopodium nivale) ist eine Pflanzenart aus der holarktisch verbreiteten Gattung Leontopodium (Edelweiß) und der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Bergkristall | Ab 250 Übernachtungen
www.sunstar.chEdelweiss | After 150 overnight stays
Description of plants | The alpine edelweiss (Leontopodium nivale) is a plant in the Leontopodium (edelweiss) genus, found in the Holarctic ecozone, and a member of the daisy family (Asteraceae).
bergkristall | After 250 overnight stays
www.sunstar.chBeim Wandern in Alta Badia bezaubern Sie eine Fülle von idyllischen und gepflegten Berg- und Wanderwegen, von der gemütlichen Almwanderung über grüne Bergwiesen, bis hinauf zu den gewaltigen Berggipfeln der Dolomiten, für Anfänger wie für Experten.
Die Dolomitenberge sind das ideale Wanderparadies für die gesamte Familie, in jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken: vom stattlichen Edelweiß bis hin zur Geiß die Ihren Nachwuchs säugt.
Erleben Sie unvergessliche Wohlfühlmomente beim Wandern in Alta Badia!
www.hotel-ladinia.comThe green meadows and rocky peaks of Alta Badia hide a myriad of paths and trails who extend to all altitudes with many places for hiking beginners to experts.
The Dolomites are the perfect walkers’ paradise for the whole family, with something to discover at every turn: from the noble edelweiss to the goat suckling its young.
Experience those unforgettable moments whilst walking in Alta Badia!
www.hotel-ladinia.comDie 11 Orte mit einer Höhenlage von 990 – 1407 m biete Ihnen vom gemütlichen Almspaziergang bis hin zur Gipfeltour auf den Olperer ( 3476m ) ein breites Angebot auf über 600 km markierten Wanderwege. … und wussten Sie, dass der blumenreichste Berg der Alpen – der „ Blaser “ in unserer Region zu finden ist ?
Ein Meer an Almrosen, Enzian und Edelweiß zieren die dortigen Bergmähder.
www.feratel.comEleven localities situated at an altitude of 990 m to 1,407 m offer a wide variety of over 600 km of marked hiking trails, ranging from easy-going Alpine walks to a summit tour to the Olperer ( 3,476 m ) … and did you know that the most flower-filled mountain in the Alps – the Blaser – is in our region ?
A sea of Alpine roses, gentians and edelweiss adorns the meadows there.
www.feratel.comDie Rucksäcke können wir von dort mit der Materialseilbahn zur Hütte schicken, während wir genussvoll durch das vom Gletscher geformte Hochtal aufsteigen.
Mit etwas Glück können wir Murmeltiere und Edelweiß beobachten.
www.hotel-gassner.atThere we can send our backpacks to our cottage by the material lift while we climb to the high valley which is formed by glaciers.
With a bit of luck we can see marmots and edelweiss.
www.hotel-gassner.atPerfektion : straffere und prallere Haut für einen strahlenden und einheitlichen Teint.
Das Edelweiß ist also das Herz der Pure Altitude Pflegelinie Eigenschaften der Edelweiß Pflanze (Blume und Blätter):
- Sie spendet in den oberen Hautschichten, der Epidermis, Feuchtigkeit und verleiht Geschmeidigkeit - Sie enthält einen UVA und UVB Filter - Sie wirkt gegen freie Radikale und - sie ist reich an Mineralien (Quelle:
www.onlineshops-finden.dePerfection : firmer and plumper skin for a radiant and uniform complexion.
The edelweiss is therefore the heart of the Pure Altitude Care Line Properties of the edelweiss plant (Flower and leaves):
- She donates in the upper skin layers, the epidermis, Moisture and adds suppleness - It contains a UVA and UVB filters - It acts against free radicals and - it is rich in minerals (Those:
www.onlineshops-finden.deOb Winterurlaub oder Sommerurlaub, ob Sie wandern oder skifahren wollen.
Eingerichtet mit Geschmack und Sinn für das Schöne wurde unsere Pension auch mit 4 Edelweiß belohnt.
Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus - in den Gästezimmern oder Ferienwohungen / Apartments - begrüssen zu dürfen.
www.apart-harmonie.kappl.atApart Harmonie is a bed and breakfast with guest rooms and apartments and holds what its name implies.
Furnished with taste and sense of beauty of our board was rewarded with 4 edelweiss.
We look forward to welcoming you in our house.
www.apart-harmonie.kappl.atansehen
Wunderbar fluffig, plüschig, kuschelig ist das Kissen in Form eines Edelweiß "Edelgunde".
www.miaderoca.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.