-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „educate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
edu·cate [ˈeʤʊkeɪt] VERB trans
1. educate (teach knowledge):
2. educate (enlighten):
educate VERB
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To begin with, a single crisis communication strategy is being developed for all the ministries, based on a needs assessment and other research.
Secondly, joint training is provided to staff of the Ministry of Health and representatives of the media, to educate them about health crisis responses and risk communication principles.
This is intended to establish a relationship of trust between the two sides, and also improve communication, coordination and collaboration between the sectors.
www.giz.deZuerst wird auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse und anderen Untersuchungen eine einheitliche Krisenkommunikationsstrategie für alle Ministerien erarbeitet.
Zweitens werden gemeinsame Schulungen für Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums und Medienvertreter angeboten, um sie über die Möglichkeiten, auf eine Gesundheitskrise zu reagieren, und die Prinzipien der Risikokommunikation zu unterrichten.
Dadurch soll ein Vertrauensverhältnis zwischen beiden Seiten aufgebaut und darüber hinaus die Kommunikation, Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Sektoren verbessert werden.
www.giz.deSchulunterricht zu Hause e.V.
Application for Passive Membership for families, who educate / wish to educate their children at home
www.schuzh.deSchulunterricht zu Hause e.V.
Antrag auf stille ( passive ) Mitgliedschaft für Familien, die ihre Kinder zu Hause unterrichten bzw. unterrichten wollen
www.schuzh.deThe history of the Werkhof begins with the Michael Bauer Schule, a Steiner ( Waldorf ) School with a section for special classes in Stuttgart-Vaihingen.
The special profile of the school is: children with highly diverse talents are brought together and educated under one roof.
In 1979 the teaching staff of the special section of the upper school decides to try a new approach to prepare the pupils better for their life at work or in a career: the concept of a ?works area? was born.
www.mahlestiftung.deDie Geschichte des Werkhofs beginnt in der Michael Bauer Schule, einer Waldorfschule mit Förderklassenbereich in Stuttgart-Vaihingen.
Das besondere Profil der Schule: Kinder unterschiedlichster Begabung werden gemeinsam unter einem Dach unterrichtet.
1979 will das Kollegium der Förderklassen-Oberstufe neue Wege gehen und seine Schüler besser auf das Berufs- und Arbeitsleben vorbereiten: das Werkhof-Konzept war geboren.
www.mahlestiftung.des curriculum beyond religion to include mathematics, history, geography, astronomy, literature, even some English classes.
In the early 1950s, Al Eslah was one of the first schools in the region to educate girls.
In the 1940s the school was renamed Al Eslah Al Qasimia, in recognition of Sheikh Sultan bin Saqr Al Qasimi, Ruler of Sharjah at the time, who took it over financially after the recession that hit the area with the collapse of the pearl trade.
universes-in-universe.orgLehrer aus anderen arabischen Ländern wurden geholt, um den Lehrplan der Schule zu erweitern und über die Religion hinaus Mathematik, Geschichte, Geographie, Astronomie, Literatur und sogar Englischunterricht einzubeziehen.
In den frühen 1950er Jahren war Al Eslah eine der ersten Schulen der Region, in der Mädchen unterrichtet wurden.
In den 1940er Jahren ist die Schule zu Ehren von Scheich Sultan bin Saqr Al Qasimi in Al Eslah Al Qasimia umbenannt worden.
universes-in-universe.orgCommissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ provided support for initial teacher training, with positive results.
In Banda Aceh for example, which was one of the areas worst affected by the tsunami, there are now three vocational schools educating 2,300 students in 23 trades and professions, including car mechanics, hotel management and operations specialists, and graphic designers.
GIZ also worked on behalf of BMZ in Thailand between 2005 and 2006, advising the country's disaster assistance office on setting up a disaster management system.
www.giz.deMit Erfolg :
Im besonders schwer vom Tsunami betroffenen Banda Aceh bilden heute beispielsweise drei Berufsschulen 2300 Schüler in 23 Berufen aus, darunter Kfz-Mechaniker, Hotelfachleute und Grafikdesigner.
Auch in Thailand beriet die GIZ zwischen 2005 und 2006 im Auftrag des BMZ die thailändische Katastrophenschutzbehörde beim Aufbau eines Katastrophenschutzsystems.
www.giz.dePlayfully they develop themselves, can learn for their lives and thereby for the future, too.
If children play, move, get into action by themselves, they educate all their senses and they are able to develop many characteristics which are of immediate importance in our modern society:
creativity, imagination, a sense for responsibility, self- confidence and one´s own initiative.
www.ostheimer.deSpielend entwickeln sie sich, lernen sie fürs Leben und damit für die Zukunft.
Wenn Kinder spielen, sich bewegen, selbst aktiv werden und ihre Sinne ausbilden, dann können sie Eigenschaften entwickeln, die in unserer modernen Gesellschaft dringend notwendig sind:
Kreativität, Phantasie, Verantwortung, Selbstbewusstsein und Initiative.
www.ostheimer.deIn the third semester, they can opt between studying at another university and taking a practical semester.
Since 2007, the two-year SUFONAMA Master? s degree has been dedicated to educating highly qualified specialists in sustainable management of forests and other natural resources.
www.uni-goettingen.deIm dritten Semester besteht die Möglichkeit, zwischen dem Studium an einer weiteren Hochschule oder einem Praxissemester zu wählen.
Der zweijährige Masterstudiengang SUFONAMA hat seit dem Jahr 2007 das Ziel, hochqualifizierte Fachleute für eine nachhaltige Bewirtschaftung von Wald und anderen natürlichen Ressourcen auszubilden.
www.uni-goettingen.deFriends of Franz Gareis
Franz Gareis presumable became acquainted with some great persons of culture and science of that time through his future father-in-law, the Berlinian chapelmaster Johann Friedrich Reichardt, who resided since August 1795 in Giebichenstein ( near Halle ) and educated his brother Gottlieb Gareis as a musician.
Goethe, Schleiermacher, the brothers Schlegel, Voss, Tieck, Brentano and Arnim belonged for longer times to the guests of Reichardts house.
www.gaes.deFreunde von Franz Gareis
Franz Gareis lernte vermutlich auch über seinen zukünftigen Schwiegervater, den Berliner Kapellmeister Johann Friedrich Reichardt, der seit August 1795 in Giebichenstein ( bei Halle ) residierte und seinen Bruder Gottlieb Gareis dort zum Musiker ausbildete, einige der damaligen Größen in Kultur und Wissenschaft kennen.
Goethe, Schleiermacher, die Gebrüder Schlegel, Voss, Tieck, Brentano und Arnim gehörten auf längere Zeit zu den Gästen des Reichardtschen Hauses.
www.gaes.des disease.
Through his intensive research work over five decades, Professor Klaus Rajewsky has educated and inspired an entire generation of scientists in diverse areas of biomedical research.
The STS was founded in 1998 as a joint endeavor by the spokespersons of the three study groups of the German Society for Immunology (DGFI), the German Society for Cell Biology (DGZ) and the Society for Biochemistry and Molecular Biology (GBM) to provide an interdisciplinary exchange forum for scientists of various fields.
www.mdc-berlin.deDamit hat er wesentlich zum Verständnis der Entstehung insbesondere des Burkitt- und des Hodgkin-Lymphoms beigetragen.
Darüber hinaus hat Prof. Rajewsky in fünf Jahrzehnten intensiver Forschungstätigkeit eine ganze Generation von Wissenschaftlern ausgebildet und mit seinen Ideen in den verschiedensten Bereichen der Biomedizin inspiriert.
Die Deutsche Gesellschaft für Signaltransduktion wurde 1998 von den Sprechern dreier Arbeitskreise der Deutschen Gesellschaft für Immunologie (DGFI), der Deutschen Gesellschaft für Zellbiologie (DGZ) und der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie (GBM) gegründet, um Forschern ein interdisziplinäres Forum zu bieten.
www.mdc-berlin.deWith that, the remaining restrictions on two of the four fundamental freedoms of the common European market will have been removed.
Germany will profit from this because migrants from these countries are usually young and well educated."
www.iab.deDamit werden die noch verbliebenen Einschränkungen für zwei der vier Grundfreiheiten des Binnenmarktes aufgehoben.
Deutschland wird davon profitieren, da Migranten aus diesen Ländern zumeist jung und gut ausgebildet sind."
www.iab.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch