-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ehrgeizig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ehr·gei·zig [ˈe:ɐ̯gaitsɪç] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Problem ist in der arabischen Welt natürlich weitaus gravierender, wo nur geringe Möglichkeiten zur Verfügung stehen und die meisten Lehrmittel in Englisch oder Französisch sind.
Nichtsdestotrotz signalisieren einige ehrgeizige institutionelle Initiativen in der arabischen Welt sowie auch neue Forschungen und kritisches Denken seitens einer wachsenden Zahl an jungen Akademikern die Möglichkeit frischer Ansätze für künftige Fortschritte auf dem Gebiet.
Anmerkungen:
universes-in-universe.orgThis problem is of course far worse within the Arab world, where there are few resources available and most of these are in English or French.
Nevertheless, some ambitious institutional initiatives around the Arab world, as well as new research and critical thinking by an increasing number of younger scholars, signal possible fresh directions for the field’s future advancement.
Notes:
universes-in-universe.orgDie Würth-Gruppe hat gemäß vorläufigem Jahresabschluss ihren Umsatz 2008 auf 8,8 Milliarden Euro gesteigert.
In einem vor allem in der zweiten Jahreshälfte schwierigen weltwirtschaftlichen Umfeld erreichte der Konzern zwar nicht seine zu Anfang des Jahres gesetzten, ehrgeizigen Wachstumsziele, erwirtschaftete aber dennoch gegenüber dem Vorjahr ein Umsatzwachstum von 3,9 Prozent, um Währungseffekte bereinigt 5,1 Prozent.
„Ein Wachstum wie im Ausnahmejahr 2007 zu erreichen, war in der wirtschaftlich zunehmend schwierigeren Situation des abgelaufenen Jahres schlicht nicht möglich.
www.wuerth.comAccording to the preliminary annual financial statement, the Würth Group increased its sales volume 2008 to EUR 8.8 billion.
In an economic environment which was difficult especially in the second half of the year, the Group did not meet its ambitious growth targets stipulated at the beginning of the year, yet nevertheless succeeded in generating a sales growth of 3.9 percent over the previous year, amounting to 5.1 percent adjusted for exchange rate fluctuations.
“Attaining a growth rate comparable to the exceptional 2007 was simply impossible in the past year’s economic conditions, which were looking increasingly bleak as the year progressed.
www.wuerth.comEinerseits erweiterten wir unser großes Sortiment, um individuellen Ansprüchen besser gerecht werden zu können.
Andererseits haben wir ein sehr ehrgeiziges Projekt gestartet, bei dem wir die verschiedenen Elektronik Komponenten in begrenzten Mengen herstellen werden, die wir in unseren Labors entwickelt haben, und diese als Referenz für die Entwicklung jedes Produktes unseres Sortiments verwenden.
Das bedeutet hier: der 400 Watt Mono-Verstärker (MAA 1000), der Doppel-Mono-Vorverstärker (MPP 1000) und der Vierwege-Lautsprecher mit integriertem 31cm Tieftöner (EL 1000).
www.advance-acoustic.comOn the one hand, it will offer a wider range of products to better satisfy individual requirements.
It will also mark the birth of a very ambitious project, namely to produce, in limited quantity, the different components which we have developed in our laboratory and are used as reference for the development of every product in the range.
By this, we mean: the 400 watt mono amplifier (MAA 1000), the double mono pre-amplifier (MPP 1000) and the four-way loudspeaker equipped with a 31 centimetre bass driver (EL 1000).
www.advance-acoustic.comIn der nächsten Phase soll er aus Island kommen, wo er per Elektrolyse aus emissionsfreier Wasserkraft gewonnen wird.
Die Deutsche Shell sieht ihre Teilnahme an dem Projekt als ersten Schritt zur Verwirklichung ihrer ehrgeizigen Pläne in Verbindung mit dem Energieträger Wasserstoff an.
Der Konzern rechnet damit, daß um 2050 herum bis zu einem Viertel der Weltenergieproduktion in Form vonWasserstoff zum Verbraucher kommt.
www.dwv-info.deIn the next phase it will come from Iceland where it is generated by means of electrolysis from zero-emission hydropower.
Deutsche Shell sees their participation in the project as first step towards the realization of their ambitious plans related to hydrogen as energy carrier.
The company expects that around 2050 up to a quarter of the world energy production will be delivered to the consumer as hydrogen.
www.dwv-info.deDas wissenschaftliche Programm der Behörde erfolgte vor dem Hintergrund der 2012 veröffentlichten Wissenschaftsstrategie 2012-2016.
Diese ehrgeizige Strategie legt dar, wie die EFSA, zusammen mit ihren Risikobewertungspartnern in den Mitgliedstaaten, gewährleisten will, dass die Behörde das europäische Lebensmittelsicherheitssystem in den kommenden Jahren weiterhin unterstützen kann.
Die Neubesetzung von acht Gremien sowie des Wissenschaftlichen Ausschusses der EFSA war ein weiterer wichtiger Meilenstein des Jahres 2012.
www.efsa.europa.euThe Authority ’s scientific programme took place in the context of the Science Strategy 2012-2016, which was published in 2012.
This ambitious strategy lays out how EFSA, together with risk assessment partners in Member States, will ensure that the Authority can continue to support the European food safety system in the coming years.
The renewal of eight of EFSA’s Panels and its Scientific Committee was another key milestone in 2012.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.