-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eindrücklich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ein·drück·lich [ˈaindrʏklɪç] ADJ CH (eindrucksvoll)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Reglosigkeit bedeutet das Ende und ein Bild, das in dem außergewöhnlichen Tanzfilm jedoch nicht das letzte ist :
Im übertragenen Sinne lässt der Filmemacher schließlich den Vorhang fallen und zeigt in farbigen Bildern, dass das Gesehene „bloß“ das eindrückliche Ergebnis von einer höchst experimentellen Zusammenführung von modernem Tanz, politischen Themen und körperlicher Befreiung ist.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comHer motionlessness signals the end, though this is n’t the final image in this unusual dance film :
In a figurative sense the filmmaker lets the curtain fall and shows in colorful images that what we have seen is “merely” the impressive result of an extremely experimental fusion of modern dance, political issues and physical liberation.
(Christa Benzer) The film can be seen as a utopian suggestion.
www.sixpackfilm.comEine Schifffahrt ist immer wieder ein traumhaftes Erlebnis.
Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?
Anschliessender Besuch der Tropfsteinhöhlen auf bequemen, beleuchteten Wegen, die bis zu einer Tiefe von rund 1000 Metern hinunterführen.
www.grinding-symposium.comA boat trip is always a fabulous experience.
Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?
Followed by a visit to the stalactite caves along good, well-illuminated paths, which lead down to a depth of around 1000 meters.
www.grinding-symposium.comDirekt nach ihrer Freilassung nahm der erfolgreiche niederländische Unternehmer und passionierte Fotograf Bert Verwelius Kontakt zu den beiden Frauen auf und bewegte sie zu einem außergewöhnlichen Fotoshooting :
Auf Grundlage der Erzählungen und Skizzen der Aktivistinnen inszenierte er deren Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Lagerhaft in eindrücklichen Bildserien nach.
Aber Bert Verwelius zeigt uns in seinem ersten Buch noch eine ganz andere, unbekannte Seite der beiden jungen Frauen:
www.teneues.comImmediately after their release, the successful Dutch entrepreneur and avid photographer Bert Verwelius contacted the two women, setting into motion what was to be an extraordinary photo shoot :
using the activists’ stories and sketches of the prison camp, he depicted their living and working conditions there as an impressive picture series.
Yet Bert Verwelius also shows us a very different, hidden side to the two young women in this book, his first publication.
www.teneues.comMotorrad
Auf aufregenden, kurvenreichen Strecken überqueren Sie atemberaubende Alpenpässe, erleben den Rausch von Höhe und frischer Bergluft und lernen so vom Motorrad aus eine eindrückliche, schöne Gegend kennen.
Wer in den Bündner Alpen mit dem Motorrad unterwegs ist, durchfährt eine Bilderbuchlandschaft mit 150 Tälern, 615 Seen und 937 Berggipfel, welche das Bild Graubündens prägen.
www.laval.chMotorcycle
On exciting, twisty roads you cross the breathtaking mountain passes, experience the thrill of height and fresh mountain air and thus learn to know the motorcycle from an impressive, beautiful area.
Anyone traveling in the Grison Alps by motorcycle travels through a picturesque landscape with 150 valleys, 615 lakes and 937 mountain peaks, which characterize the Grisons.
www.laval.chNeben den vielen Touristen, die für Fotos Halt machen oder einfach nur einmal über den Platz bummeln, besiedeln vor allem auch unzählige Tauben den Markusplatz.
Die Kombination aus Wasser, altehrwürdigen Gebäuden, eindrücklichen Palästen und pittoresken Brücken schafft eine einmalige Atmosphäre wie man sie nur in Venedig vorfindet.
Sprachaufenthalt in Italien, Sprachschulen und Sprachkurse in Venedig Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.
www.boalingua.chNext to the many tourists who stop to take photos or simply stroll across the square one time, an uncountable number pigeons, above all, also settle at Piazza San Marco.
The combination of water, time-honoured buildings, impressive palaces and picturesque bridges creates a unique atmosphere as you will only find in Venice.
Language travel in Italy, language schools and language courses in Venice Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.
www.boalingua.chDie authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.
Mit Verena Fischer und Léon Berben präsentiert OehmsClassics zwei der hervorragendsten Künstler ihres Fachs.
www.oehmsclassics.deDie authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.
With Verena Fischer and Léon Berben, OehmsClassics proudly presents two of the most outstanding artists in their field.
www.oehmsclassics.deMit dieser Frage und in der sprachlosen Trauer um den unlängst verlorenen Vater macht sich die Zürcher Filmemacherin auf den Weg, Türen zu öffnen in eine unvorstellbare Welt auf der anderen Seite.
Angeleitet vom humorvollen schottischen Medium Bill Coller und im ständigen Gespräch mit ihrer Mutter, findet sie eindrückliche Bilder und Töne für die bereichernde Einsicht, dass der Tod lebendiger und beredter ist als es zunächst den Anschein macht.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chWith this question at the back of her mind and her mute sorrow for her recently deceased father, the filmmaker embarks on a journey to open up the doors to the unknown world beyond.
Guided by the humorous Scottish medium Bill Coller and in ongoing discussions with her mother she produces impressive images and sounds, and so manages to give an enriching insight: death is livelier and more talkative than it might seem.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chAuf sanfte und gemächliche Art erforschen wir die unberührte, oftmals tief verschneite Natur.
Fast lautlos bewegen wir uns durch Wald und Flur und genießen die Naturschönheiten auf sehr eindrückliche Weise.
Preis: ?
skischool.skikoch.atIn a leisurely manner we explore the untouched, snowy countryside.
Almost noiselessly we move through forests and fields, enjoying the natural beauty in a very impressive way.
Price:
skischool.skikoch.atLüdin haben Trudi Gerster über ein Jahr lang begleitet, entstanden ist ein filmisches Porträt über die grosse Märchenerzählerin der Schweiz.
Der Film zeigt in eindrücklichen Bildern eine charismatische und eigenwillige Persönlichkeit, die sich unbeirrt und bestimmt ein Leben lang für ihre Kunst ein- und durchgesetzt hat.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chLüdin accompanied her for more than one year, resulting in a film portrait of the great Swiss storyteller.
In impressive scenes, the film shows a charismatic and headstrong personality who unwaveringly dedicated her entire life to her art.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.