-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „einsilbige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ein·sil·big [ˈainzɪlbɪç] ADJ
1. einsilbig LING:
2. einsilbig (wenig redselig):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von den besten drei Fahrern schien Kimi Raikkonen nach dem Rennen am wenigsten aufgekratzt zu sein.
Er war typischerweise einsilbig und überraschte sogar die finnischen Journalisten im Presseraum, als er gebeten wurde, während eines Fernsehinterviews ein paar Worte in seiner Muttersprache zu sagen.
„Alles Gute zum Muttertag, Mutti,“ war die Übersetzung dessen, was er sagte, und das war auch schon alles.
de.puma.comOf the top three drivers, Kimi Raikkonen in third place seemed to be the least chipper after the race.
He was typically monosyllabic and surprised even the Finnish journalists in the pressroom when asked to say a few words in his own language during the unilateral television interviews.
“Happy Mothers’ Day, mum” was the direct translation into English, and that’s all he said.
de.puma.comheiß – heißer – am heißesten
Einsilbige Adjektive bilden die Steigerung oft mit Umlaut.
Beispiel:
deutsch.lingolia.comheiß – heißer – am heißestenhot - hotter - hottest
Monosyllabic adjectives often form the comparative with an umlaut.
Example:
deutsch.lingolia.comund fallend [ ausrufender Betonung ] ), die in der thailändischen Schrift durch die Kombination von ( einem oder zwei ) Anlautkonsonanten, Auslautkonsonant ( wo vorhanden ), Vokallänge sowie evtl. noch einem Tonzeichen wiedergegeben werden ( s.u . )
Das Thai besteht überwiegend aus einsilbigen Wörtern.
Lehn- und Fremdwörter in der thailändischen Sprache stammen in ihrer Mehrzahl aus den altindischen Sprachen Pali und Sanskrit sowie aus dem Khmer (dem Kambodschanischen), dem Chinesischen (vorwiegend dem Kantonesischen) und in neuerer Zeit verstärkt aus dem Englischen.
www.thai-uebersetzer.deIn writing they are indicated by a combination of ( one or two ) initial consonant sounds, final consonant sound ( when existent ), vowel lenght and a tone marker as may be the case ( see below ).
Thai consists mainly of monosyllabic words.
In Thai, loanwords and words of foreign origin primarily originate from the Old Indic languages Pali and Sanskrit as well as from Khmer (Cambodian) and Chinese (mainly Cantonese), and, lately, increasingly from English.
www.thai-uebersetzer.deHolzstruktur, Holzeigenschaften und Holzqualität
"Holz ist nur ein einsilbiges Wort, doch dahinter verbirgt sich eine Welt voller Schönheit und Wunder " Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deWood Structure, Wood Properties and Wood Quality
"Wood is just a monosyllabic word, but there is a world full of beauty and wonder behind it " Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deHolzstruktur, Holzeigenschaften und Holzqualität
"Holz ist nur ein einsilbiges Wort, doch dahinter verbirgt sich eine Welt voller Schönheit und Wunder" Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deWood Structure, Wood Properties and Wood Quality
"Wood is just a monosyllabic word, but there is a world full of beauty and wonder behind it" Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deDies ist der Fall, wenn das Nomen :
einsilbig ist (kann verwendet werden)
Beispiel:
deutsch.lingolia.comThis is only the case if the noun :
is monosyllabic (in which case it can be used)
Example:
deutsch.lingolia.comAm Training schätzt er außerdem das Freiheitsgefühl und das Naturerlebnis.
Von seinen Teamkollegen wird er für seine Ruhe und Gelassenheit geschätzt, die man aber nicht mit mangelndem Ehrgeiz verwechseln sollte: nach seinen sportlichen Zielen gefragt antwortet er einsilbig aber deutlich:
„ Siege! “
www.power-horse.comWhile training he also estimates the feeling of freedom and the experience of nature.
Among his teammates he is appreciated for its calm and serenity, not be confused with lack of ambition: asked about his professional goals he answers in monosyllabic but firm:
"Win"
www.power-horse.comVon seinen Teamkollegen wird er für seine Ruhe und Gelassenheit geschätzt, die man aber nicht mit mangelndem Ehrgeiz verwechseln sollte :
nach seinen sportlichen Zielen gefragt antwortet er einsilbig aber deutlich:
„Siege!“
www.power-horse.comAmong his teammates he is appreciated for its calm and serenity, not be confused with lack of ambition :
asked about his professional goals he answers in monosyllabic but firm:
"Win"
www.power-horse.comHolzstruktur, Holzeigenschaften und Holzqualität
"Holz ist nur ein einsilbiges Wort, doch dahinter verbirgt sich eine Welt voller Schönheit und Wunder " Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deWood Structure, Wood Properties and Wood Quality
"Wood is just a monosyllabic word, but there is a world full of beauty and wonder behind it " Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deHolzstruktur, Holzeigenschaften und Holzqualität
"Holz ist nur ein einsilbiges Wort, doch dahinter verbirgt sich eine Welt voller Schönheit und Wunder" Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deWood Structure, Wood Properties and Wood Quality
"Wood is just a monosyllabic word, but there is a world full of beauty and wonder behind it" Theodor Heuss (1884-1963)
www.ti.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.