-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „einstweiligen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
einst·wei·lig [ˈainstˈvailɪç] ADJ attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die neun letzten Kurzdomains registrierbar
Am 12. Januar 2011, ab 10:00 Uhr wird DENIC neun Kurzdomains zur Registrierung freigeben, die bisher aufgrund einstweiliger Verfügungen von der Registrierung ausgeschlossen waren:
dw.de, e.de, f.de, g.de, hr.de, sr.de, x.de, y.d…
www.denic.deAs of 12 January 2011 - Last Nine Short Domains Released for Registration
On 12 January 2011, 10:00 CET, the central German registry DENIC is going to make available nine short domains for registration which were previously blocked due to temporary injunctions:
dw.de, e.de, f.de, g.de, hr.de, sr.de…
www.denic.deStandardausführung ist klar, auf Anfrage des Kunden kann dieses Seil auch in anderen Farben hergestellt werden.
Die angebotenen Durchmesser, Festigkeit und Leuchtkraft sind eine ideale Kombination für einstweilige und dauerhafte Umzäunung von Pferdeweiden.
Farbenskala:
www.lanex.czThe standard colour is clear but it can be made in other colours as required by the customers.
The choice of diameters, strengths, colours and luminous intensity are the ideal combination for temporary and permanent fences for horses.
Colours:
www.lanex.czIst kein Herausgeber angegeben, so wird vermutet, daß der Verleger ermächtigt ist.
(3) Für die Inhaber ausschließlicher Nutzungsrechte gilt die Vermutung des Absatzes 1 entsprechend, soweit es sich um Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes handelt oder Unterlassungsansprüche geltend gemacht werden.
Die Vermutung gilt nicht im Verhältnis zum Urheber oder zum ursprünglichen Inhaber des verwandten Schutzrechts.
www.gesetze-im-internet.deWhere no editor has been named, it shall be presumed that the publisher is entitled to assert such rights.
(3) The presumption in paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the holder of exclusive exploitation rights in the event of proceedings for temporary relief or injunctive relief.
The presumption shall not apply in the relationship to the author or the original holder of the related right.
www.gesetze-im-internet.deUnsere Leistungen :
Bei unlauteren Geschäftsmethoden Ihrer Mitbewerber setzen wir Ihre Rechte effektiv und schnell mittels Abmahnungen und einstweiligen Verfügungen durch.
Werden Sie wegen angeblicher Wettbewerbsverstöße in Anspruch genommen, so prüfen wir die behaupteten Ansprüche und setzen in enger Abstimmung mit Ihnen die optimale Verteidigungsstrategie um.
www.hsc-ol.deOur services
We assert your rights effectively and quickly by warnings and temporary injunctions if unfair practices are applied by competitors.
If you are charged with having violated competition rules, we will check the asserted claims and develop an optimal defense strategy in close cooperation with you.
www.hsc-ol.deAuf zwanzig Plakat- und fünf Texttafeln präsentiert die kein mensch ist illegal-Gruppe Köln die Ergebnisse eines bundesweiten Ideenwettbewerbs, aus dem das Motto der Kampagne ebenso hervorging wie das preisgekrönte Plakatmotiv [ plakatausstellung ].
Als die Lufthansa im Oktober 2000 eine einstweilige Verfügung gegen die Internetpräsentation der Plakatausstellung erwirkte, führte dies zu nichts weiterm als einer weltweiten Spiegelung der Plakatmotive und einem Wechsel des Servers.
Die " reale " Ausstellung ist seitdem über Monate im voraus ausgebucht.
www.libertad.deOn 20 posters and 5 text boards kein mensch ist illegal is presenting the results of the nationwide design competition for the campaign logo [ exhibition ].
When in October 2000 Lufthansa brought a temporary injunction against the internet presentation of the poster exhibition, this led to a worldwide mirroring of the exhibition.
Since then, the real life exhibition has been booked out months in advance.
www.libertad.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.