-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „embezzlement“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
em·bez·zle·ment [ɪmˈbezl̩mənt, emˈ-, Am esp emˈ-] SUBST no pl
embezzlement SUBST WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Insured is obliged to notify the Insurer without delay of every loss of or damage to the insured property.
In the case of fire, explosion, theft, burglary, vandalism, robbery, piracy, and in the case of section 3 ( 3 ), in the event of embezzlement and fraud a statement must be filed at the nearest police station without delay.
2.
www.pantaenius.deDer Versicherungsnehmer ist verpflichtet, jeden Schaden dem Versicherer unverzüglich zu melden.
Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub, Piraterie und im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
2.
www.pantaenius.de2.
Prohibition of Corruption and Bribery Any form of corruption, extortion or embezzlement is prohibited, not to be practiced and not be to tolerated.
Either at home or abroad, unethical behavior may not be used to unlawfully influence others in business dealings by exchanging gifts or offering or granting other benefits.
www.behr-service.com2.
Verbot von Korruption und Bestechung Jegliche Form der Korruption, Untreue und Unterschlagung ist zu verbieten, nicht zu praktizieren und nicht zu dulden.
Es darf daher weder im In- noch im Ausland versucht werden, andere im Geschäftsverkehr unrechtmäßig zu beeinflussen, indem Geschenke ausgetauscht oder sonstige Vorteile angeboten oder gewährt werden.
www.behr-service.comIn 2010 and 2011 alone, more than 207,000 members of staff took part in compliance training.
The emphasis is placed on showing the employees how they can, for example, avoid damage to finances or image as a result of corruption, fraud, embezzlement, antitrust violations or money laundering offenses.
We also explain the fundamental values of our company and provide our staff with further training in the areas of environmental protection, work standards and product safety.
www.daimler.comAllein in 2010 und 2011 nahmen mehr als 207.000 Beschäftigte an Compliance-Trainings teil.
Ein Schwerpunkt liegt darauf, den Beschäftigten zu vermitteln, wie sich z.B. Vermögens- und Imageschäden durch Korruption, Betrug, Unterschlagung, Untreue, Kartellbildung oder Geldwäschedelikte vermeiden lassen.
Darüber hinaus erläutern wir die Grundwerte unseres Unternehmens und bilden unsere Beschäftigten auf den Gebieten des Umweltschutzes, der Arbeitsnormen und der Produktsicherheit weiter.
www.daimler.comCompanies throughout the world increasingly have to contend with the threat of fraud.
It can take many forms, ranging from straight loss of assets ( e.g. due to theft, fraud or embezzlement ) to corruption ( e.g. bribery ) and manipulation of accounts ( e.g. deliberate understatement of reserves ).
The risk of falling victim to fraud increases with a company ’ s size and the complexity of its organisation, processes, systems and products.
www.ergo.comUnternehmen in aller Welt sind in steigendem Maß durch Wirtschaftskriminalität ( Fraud ) bedroht.
Die Erscheinungsformen sind vielfältig und reichen von direkten Schädigungen des Vermögens ( zum Beispiel durch Diebstahl, Betrug oder Unterschlagung ), über Korruptionsfälle ( zum Beispiel Schmiergelder ) bis hin zu Manipulationen der Rechnungslegung ( zum Beispiel absichtliche Unterbewertung von Rückstellungen ).
Das Risiko, zum Opfer solcher Aktivitäten zu werden, steigt mit der Größe eines Unternehmens und mit der Komplexität von Strukturen, Prozessen, Systemen und Produkten.
www.ergo.comWater infrastructure needs strong institutions, strategic management, and capital for its construction.
All too often, corrupt practices, from nepotism in recruitment to incompetent management, from overcharging by re-sellers of water to outright embezzlement of funds meant to finance investment, frustrate attempts to improve the lives and health of slum-dwellers or the rural population in dry lands.
The relationships among water and power, finance and corruption are complex; many instances are known, but the underlying dynamics have not yet understood sufficiently for effective action for improving transparency and reducing corruption in the sector to tolerable levels all over the world.
www.ecologic.euFür eine gut funktionierende Wasserinfrastruktur benötigt man eine starke Verwaltung, strategisches Management und Kapital für den Bau der Anlagen.
Versuche, die Lebens- und Gesundheitsqualität der Bevölkerung von Armenvierteln oder ländlicher Trockengebiete zu verbessern, scheitern all zu oft an Korruption, Vetternwirtschaft, Inkompetenz, Wucherpreisen oder Unterschlagung.
Die Verknüpfungen von Wasser und Macht, Finanzierung und Korruption sind komplex und die zugrundeliegende Dynamik wird oft noch nicht ausreichend verstanden um effektive Maßnahmen zur Transparenzverbesserung und Korruptionsverminderung im weltweiten Wassersektor ergreifen zu können.
www.ecologic.euEthics The highest standards of integrity are to be expected in all business interactions.
The SUPPLIER shall prohibit any and all forms of corruption, extortion collusion and embezzlement.
Monitoring and enforcement procedures shall be implemented to ensure conformance.
www.bdt.deAlle geschäftlichen Interaktionen haben sich an den höchsten Integritätsnormen zu orientieren.
Der LIEFERANT verbietet jede Form von Korruption, Erpressung, Kollusion und Veruntreuung.
Verfahren zur Überwachung und Durchsetzung der Normen sollen eingeführt werden.
www.bdt.deThe highest standards of integrity are to be expected in all business interactions.
The BDT shall prohibit any and all forms of corruption, extortion, collusion and embezzlement.
Monitoring and enforcement procedures shall be implemented to ensure conformance.
www.bdt.deAlle geschäftlichen Interaktionen haben sich an den höchsten Integritätsnormen zu orientieren.
BDT verbietet jede Form von Korruption, Erpressung, Konspiration und Veruntreuung.
Verfahren zur Überwachung und Durchsetzung der Normen sollen eingeführt werden.
www.bdt.deDespite a reconciliation, they never again appear together on the stage.
And when Serge's embezzlement is discovered he has to flee with the police at his heels and the home has to be closed.
www.swissfilms.chTrotz Versöhnung kommt es nicht mehr zu einem gemeinsamen Auftritt :
Serges Veruntreuung fliegt auf, und er flieht vor der Polizei. Das Altersheim muss geschlossen werden.
www.swissfilms.chIchiro again tops image rankings 2009-02-10 :
George Tokoro s former manager guilty of embezzlement Actor in:
www.j-dorama.deIchiro wieder an Spitze des Image-Rankings 10.02.2009 :
George Tokoros früherer Manager der Veruntreuung schuldig Darsteller in:
www.j-dorama.deLoss resulting from cleaning / repair work or from other operations performed on the insured property ;
Loss resulting from embezzlement or misappropriation;
Loss resulting from seizure, confiscation, damage or destruction by a government authority.
www.swisscom.chSchäden infolge von Reinigungs- und Reparaturarbeiten oder Bearbeitung der versicherten Sache ;
Schäden infolge von Veruntreuung oder Unterschlagung;
Schäden infolge von Beschlagnahmung, Wegnahme, Beschädigung oder Vernichtung durch staatliche Organe;
www.swisscom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.