Englisch » Deutsch

ˈclose-end·ed, ˈclosed-end Am ADJ inv WIRTSCH, FIN

I . end [end] SUBST

5. end (exhaustion):

end
Ende nt
fertig sein ugs
to be at an end übtr
pleite sein ugs

11. end (small leftover piece):

end
Rest m
end
Ende nt

12. end (share in a business transaction):

end
Anteil m
end
CH a. Betreffnis nt

14. end COMPUT (button on keyboard):

end

15. end ugs (the worst):

16. end esp Am ugs (the best):

ˈend-to-end ADJ attr

end-to-end solution, plan, system:

ac·count ˈend SUBST WIRTSCH, FIN

big ˈend SUBST TECH

III . dead-ˈend VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The search for alternatives allows designers to move closer to artistic strategies.

Questions instead of answers and open-ended experiments are characteristic of artistic approaches.

While designers can never completely lose sight of practical value, contemporary artists seek the freedom to explore various possibilities for incorporating production as a topic in their own work.

www.mak.at

Die Suche nach Alternativen lässt DesignerInnen in die Nähe künstlerischer Strategien rücken.

Fragen statt Antworten und Experimente mit offenem Ausgang sind Herangehensweisen der Kunst.

Während das Design den Gebrauchswert nie gänzlich aus dem Blick verliert, suchen zeitgenössische KünstlerInnen Freiräume und entwickeln eigene Möglichkeiten, Produzieren als Thema in ihrer Arbeit aufzugreifen.

www.mak.at

Concert tours, artistic friendships and a meeting with John Cage formed way-stations on a career that soon transcended the boundary between music and the visual arts.

At the latest it was Fabricio Plessi's video performances (1974-80) that induced her to attempt another level of musical 'abstraction', an open-ended experiment with concrete material.

www.musikrat.de

Konzertreisen, Künstlerbekanntschaften und das Zusammentreffen mit John Cage waren Stationen ihres künstlerischen Weges, der bald auch die Grenzen zwischen Musik und Bildender Kunst überwand.

Spätestens die Videoperformances mit Fabricio Plessi (zwischen 1974 und 1980) boten ihr Anlass einer weiteren musikalischen ?Abstraktion?, eines offenen Experiments mit konkretem Material.

www.musikrat.de

Penalties :

The duration of an open-ended journey can be checked.

This allows an additional charge to be applied to journeys exceeding 24 hours (modifiable).

www.sycube.at

Pönalen :

Es kann die Dauer einer offenen Fahrt geprüft werden.

So ist es möglich, für Fahrten, die über 24 Stunden hinausgehen (konfigurierbar), eine zusätzliche Gebühr festzusetzen.

www.sycube.at

Will comes from the Argentos Verwaltungs-AG broker pool, where he had responsibility for Sales, Marketing, Press and HR in his role as CEO.

Prior to that, he was Head of Retail and Semi Institutional Sales at Alceda Fund Management S.A., where he was responsible for overseeing asset managers, fund-of-funds managers and IFAs as well as for sales of the open-ended mutual funds of Aquila Capital in Germany, Austria and Luxembourg.

During his professional career to date, he has also held positions at Invesco Asset Management and Cominvest ( ADIG ).

www.berenberg.de

Will kommt vom Maklerpool Argentos Verwaltungs-AG, wo er als Vorstandsvorsitzender für Vertrieb, Marketing, Presse und Personal zuständig war.

Zuvor war er als Head of Retail und Semi Institutional Sales der Alceda Fund Management S.A. verantwortlich für die Betreuung von Vermögensverwaltern, Dachfondsmanager und IFAs und für den Vertrieb der offenen Publikumsfonds von Aquila Capital in Deutschland, Österreich und Luxemburg.

Invesco Asset Management und Cominvest ( ADIG ), sind weitere Stationen seiner beruflichen Laufbahn.

www.berenberg.de

Most data collection tools can be used both quantitatively and qualitatively, depending on their degree of open-endedness.

For example, a questionnaire may contain quantitative, closed-ended questions in addition to open-ended questions that can be evaluated qualitatively.

On the other hand, it is possible to integrate quantitative elements into interviews, e.g. if an interviewee is asked to rate something on a scale of 1-10, which can then be numerically evaluated.

www.quint-essenz.ch

Die meisten Erhebungsinstrumente können sowohl quantitativ als auch qualitativ genutzt werden, je nach Grad ihrer Offenheit.

So kann ein Fragebogen neben quantitativen, geschlossenen Fragen auch offene Fragen enthalten, die qualitativ ausgewertet werden können.

In Interviews ist es andererseits auch möglich, quantitative Elemente zu integrieren, z.B. wenn Interviewte nach Einschätzungen auf einer Skala von 1-10 gefragt werden, die dann numerisch ausgewertet werden können.

www.quint-essenz.ch

Shezad Dawood :

I was very interested from the outset to make this project an open-ended one, hence calling it 'New Dream Machine Project', rather than New Dream Machine.

universes-in-universe.org

Shezad Dawood :

Von Anfang an habe ich großen Wert darauf gelegt, dieses als ein Projekt mit offenem Ende anzugehen, deshalb nannte ich es "New Dream Machine Project" und nicht einfach nur New Dream Machine.

universes-in-universe.org

main issues always interconnect in different forms of performance, photography, drawing, collage and video.

Each character appearing as part of her open-ended narratives acts as herself.

Each series works with a strong desire to de-territorialize and re-code the spaces and locations they took place in;

universes-in-universe.org

Die Hauptthemen von Güreş sind immer miteinander verknüpft und nehmen dabei unterschiedliche Formen der Performance, Fotografie, Zeichnung, Collage und Video an.

Jede Figur, die als Teil ihrer Erzählungen mit offenem Ende erscheint, agiert als sie selbst.

Jede Serie liegt ein starker Wunsch zugrunde, den Raum und die Orte, an denen sie aufgenommen worden ist, zu entterritorialisieren und neu zu kodieren;

universes-in-universe.org

As with one ‘ s own personal path through life, it is impossible to provide an exact prediction of the protagonist ‘ s course and walking speed.

Also open-ended is the question of the extent to which one‘s identity changes across time and space.

In a third film, this one in colour, Altenried heightens the complexity of the relationship between space and identity by superimposing the two path sequences.

www.mkp-marl.de

Dem persönlichen Lebensweg entsprechend, können der Weg und das Gehtempo des Protagonisten nicht exakt vorausgesagt werden.

Offen bleibt auch, inwiefern sich seine Identität mit der Zeit und dem Raum verändert.

In einem dritten, farbigen Film erhöht Altenried die Komplexität des Verhältnisses von Raum und Identität, indem er beide Weg-Sequenzen übereinanderlegt.

www.mkp-marl.de

P, SMI and STOXX ® index families.

Exchange Traded Commodities Exchange Traded Commodities ( ETC ) are open-ended securities which can be traded by investors via Xetra ® in the same way as any equity.

www.boerse-frankfurt.de

P, SMI und STOXX ®.

Exchange Traded Commodities Exchange Traded Commodities ( ETC ) sind offen strukturierte Wertpapiere, die von Anlegern wie Aktien fortlaufend auf Xetra ® gehandelt werden können.

www.boerse-frankfurt.de

Rights of Use :

Upon payment I will confer to you an unrestricted, open-ended right of use to all texts delivered.

5.

www.mcnutt.de

5. Nutzungsrechte :

An allen gelieferten Texten räumen wir Ihnen mit Zahlungseingang ein uneingeschränktes, unbefristetes, nicht-exklusives Nutzungsrecht ein.

5.

www.mcnutt.de

Rights of Use :

Upon payment we will confer to you an unrestricted, open-ended, non-exclusive right of use to all texts delivered.

5.

www.mcnutt.de

5. Nutzungsrechte :

An allen gelieferten Texten räumen wir Ihnen mit Zahlungseingang ein uneingeschränktes, unbefristetes, nicht-exklusives Nutzungsrecht ein.

5.

www.mcnutt.de

With the birth is in fact not all over, because especially in the first few days after giving birth take place enormous changes in the maternal body.

For example, an employer may an open-ended contract either during the pregnancy of the worker nor terminate in the 16 weeks after the birth, as in the brochure & laquo;…

de.mimi.hu

Mit der Geburt ist nämlich noch nicht alles vorbei, denn gerade in den ersten Tagen nach der Niederkunft laufen enorme Veränderungen im mütterlichen Körper ab.

Beispielsweise darf der Arbeitgeber ein unbefristetes Arbeitsverhältnis weder während der Schwangerschaft der Arbeitnehmerin noch in den 16 Wochen nach der Niederkunft kündigen, wie in der Broschüre «…

de.mimi.hu

This will be issued by the Cantonal Migration Offices.

A distinction is made between a short-term residence permit ( less than 1 year ), a fixed-term residence permit and an open-ended residence permit.

http: / / www.bfm.admin.ch / content / bfm / en / home / themen / aufenthalt / eu_efta.html

www.eda.admin.ch

Diese wird von den kantonalen Migrationsämtern erteilt.

Es wird unterschieden zwischen Kurzaufenthalts- ( weniger als 1 Jahr ), Aufenthalts- ( befristet ) und Niederlassungsbewilligung ( unbefristet ).

http: / / www.bfm.admin.ch / content / bfm / de / home / themen / aufenthalt / eu_efta.html

www.eda.admin.ch

Your tasks include monitoring the market and competition, the presentation of the wide product portfolios and innovations for a customer-orientated solution to the property requirements.

Duration and boundary conditions Each trainee receives an open-ended contract, a reasonable salary and the additional benefits of an industrial company.

After the 6 month trainee programme has been successfully concluded, you have the chance of further developing your income orientated to your performance.

www.daw.de

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Markt- und Wettbewerbsbeobachtung, die Präsentation des breiten Produktportfolios sowie von Innovationen für eine kundenorientierte Lösung der Objektanforderungen.

Dauer und Rahmenbedingungen Jeder Trainee erhält einen unbefristeten Vertrag, ein angemessenes Gehalt und zusätzliche Leistungen eines Industrieunternehmens.

Nachdem das 6-monatige Trainee Programm erfolgreich absolviert wurde, haben Sie die Chance, Ihr Einkommen leistungsorientiert weiterzuentwickeln.

www.daw.de

A further impact of non-permanent employment is highlighted by research into flexibility by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.

This 'indicates that external and quantitative flexibility [referring to employment status, eg open-ended or fixed-term contract] tend to have a negative impact on working conditions (although not necessarily simultaneously on both 'conditions of work' and 'conditions of employment')'.

www.eurofound.europa.eu

Eine weitere mögliche Folge flexibler Beschäftigungsverhältnisse wird imResearch into Flexibility von der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen beschrieben.

Hierbei wird darauf 'hingewiesen, dass externe und quantitative Flexibilität [bezüglich des Beschäftigungsstatus, wie z. B. unbefristete oder befristete Verträge] sich im Allgemeinen negativ auf die Arbeitsbedingungen auswirken (auch wenn dies nicht unbedingt gleichzeitig für die 'Arbeits-' und 'Beschäftigungsbedingungen' gilt)'.

www.eurofound.europa.eu

Training as a building energy consultant, authorising you to issue energy certificates to § 21 EnEV

Each trainee receives an open-ended contract right from the start

We expect this from you:

www.daw.de

Ausbildung zum Gebäudeenergieberater, der Sie zur Ausstellung des Energieausweises nach § 21 EnEV berechtigt

Jeder Trainee erhält von Anfang an einen unbefristeten Vertrag

Das erwarten wir von Ihnen:

www.daw.de

vm8

Contracts are distinctions between fixed-term and open-ended contracts now possible to, and reminder of the termination of the contract can set up and with a Email-Notification be configured.

And finally made significant improvements to the graphical analysis options.

www.locatech-it.com

vm8

Bei Vertragslaufzeiten ist nun eine Unterscheidungen zwischen befristeten und unbefristeten Verträgen möglich, und Wiedervorlagen zur Vertragskündigung können eingerichtet und mit einer E-Mail-Benachrichtigung konfiguriert werden.

Und schließlich wurden deutliche Verbesserungen an den grafischen Auswertungsmöglichkeiten vorgenommen.

www.locatech-it.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ended" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文