-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entfachen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ent·fa·chen* [ɛntˈfaçn̩] VERB trans geh
1. entfachen (zum Brennen bringen):
-
etw entfachen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kostaki Antoniadis Olivera
In Erinnerung an meinen Onkel Pascual Olivera, Solotänzer der „ Compania Flamenca José Greco ”, der in mir das Feuer für den stolzesten aller Tänze entfacht hatte.
Pascual Olivera
www.kostaki.deKostaki Antoniadis Olivera
In memory of my uncle Pascual Olivera, soloist of the „ Compania Flamenca José Greco ”, who kindled in me the fire of the proudest of all dance forms.
Pascual Olivera
www.kostaki.deDas Image eines Unternehmens wird immer stärker vom Image seines CEOs beeinflusst.
Eine unachtsame Bemerkung zur falschen Zeit kann in den Medien einen Sturm der Entrüstung entfachen.
Der Ruf des Unternehmens wird beschädigt, seine Qualität und Leistungen treten in den Hintergrund.
burson-marsteller.deMore and more the image of a company is determined by the image of the it ’s CEO.
One inattentive remark at the wrong time can kindle a storm of indignation in the media.
The reputation of the enterprise is damaged, it’s quality and achievements step into the background.
burson-marsteller.deSchulungen
Menschen bilden bedeutet nicht ein Gefäß zu füllen, sondern ein Feuer zu entfachen.
www.ub.uni-kassel.deUser Training
"Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel."
www.ub.uni-kassel.deCry to heaven Übersetzung Lyrics :
Schrei, baby, Schrei Schrei, schrei es zum Himmel Sprich ein Gebebt und entfache eine Kerze
Meat Loaf - Cry to heaven deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deCry to heaven Lyrics :
Cry baby cry Cry cry to heaven Say a prayer and light a candle Toll a bell Cry ba
Meat Loaf - Cry to heaven Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deDu mußt den Gott in Dir bejahen, denn jeder Zweifel nimmt Dir Kraft, und jede Stufe Deines Gotterkennens bringt Dich um eine Stufe in der Reife höher !
Den Funken, den Dir Gott geliehen, kannst Du entfachen zu der reinen Flamme, die Welten stürzen läßt und auferstehen.
www.communitas-saturni.deThou must affirm the God in Thee, for every doubt takes power from Thee, and every step towards Thy divine awareness brings Thee a step higher in Thy maturity !
Thou canst kindle the spark, that God hath lent to Thee, to the pure flame that makes worlds fall and rise again.
www.communitas-saturni.deDas Grillen ist nur in dafür vorgesehenen Grillgeräten erlaubt.
Entfachen von offenen Feuern ist verboten!
Keine Werbung jeglicher Art verteilen, wir haben sonst zu hohe Müllkosten.
www.afrikafestival-mamling.atGrilling is permitted only in designated grills.
Kindling of open fires is prohibited!
Distribute any advertising of any kind, we may otherwise have to high waste costs.
www.afrikafestival-mamling.at„ Ich liebe den Verkehr – er ist wie ein gefährlicher Fluss “, sagt der ehemalige Kurier, heute Filmemacher, Lucas Brunelle.
Eher hinter den Kulissen, abgeschirmt vom Hype atmet die Szene in kleinen Bikeshops, wo sich das Leben jener Menschen tummelt, die mit ihren eigenen, charmanten Geschichten unsere Liebe zum Rad entfachen.
Faszination starrer Naben
mb.mercedes-benz.comIt ’s like an evil river, ” states former courier and current day filmmaker Lucas Brunelle.
Tucked away behind the scenes, removed from all the hype, the fixed gear scene thrives in tiny bike shops – and has plenty of charming and mesmerising stories to tell that promise to kindle our love of cycling.
A Fixed Desire
mb.mercedes-benz.comZu dieser Zeit hatte er Wien aus privaten Gründen als Lebensmittelpunkt gewählt, bevor er, wenig später, in die USA übersiedelte, um eine neue Karriere als Spiel- und Dokumentarfilmregisseur zu starten.
Unter dem Titel « Kino als magischer Ort » entfachte Herzog ein Leuchtfeuer aus Kinogeschichte und -gegenwart, wobei er bei der Programmierung vor allem seinen eigenen Leidenschaften und Überzeugungen folgte. Einen Weg, den auch der aktuelle Direktor Hans Hurch beständig weitergegangen ist.
Es ist der Viennale daher eine große Freude, dass Werner Herzog plant, sein altes Festival anlässlich des 50-jährigen Jubiläums zu besuchen.
www.viennale.atAt that time he had chosen Vienna as the center of his life for personal reasons, before moving to the USA shortly afterward to pursue a career as feature and documentary filmmaker.
Under the title Kino als magischer Ort ( The Magical Place of Cinema ), Herzog lit a beacon of cinema past and present, largely following his own passions and convictions in the programming, as the current director Hans Hurch does too.
The Viennale is extremely pleased to hear that Werner Herzog plans to visit his old festival on the occasion of its 50th anniversary.
www.viennale.atIncentives punkten mit emotionalen Erlebnissen abseits des Alltags.
Entfachen Sie Begeisterung und belohnen Sie all diejenigen, die sich für Sie ins Zeug legen.
Mit umfassender Destinationskenntnis, langjähriger Erfahrung und in einem weltweiten Netzwerk zuverlässiger Partner entwickeln und realisieren wir Incentivereisen, die nicht nur nachhaltig begeistern, sondern gerne auch einen inhaltlichen Bezug zu Ihrem Unternehmen herstellen.
www.domset.deIncentives make their score through emotional encounters aside everyday life.
Kindle vigour and zeal, reward those who put their shoulders to the wheel.
With a comprehensive knowledge of locations, years of experience and a worldwide network of reliable partners, we implement incentive trips that not only offer lasting inspiration, but also establish an identifiable link to your business.
www.domset.deshravanadibhiruddhiptajñana gniparitapitah jivassarvamalammuktah svarnavad dyotate svayam Durch hören, denken und meditieren entzündet sich das Licht des Selbst.
Sobald das Licht des Selbst entfacht ist, wird das individuelle "ich" frei von allen Unreinheiten und beginnt als das universelle "ich" zu leuchten; genauso wie Gold scheint, wenn es durch Feuer gereinigt wird.
Atma Boda, Vers 66, Übersetzung von Shri Brahmanda Sarasvati
www.yoga-atelier.atshravanadibhiruddhiptajñana gniparitapitah jivassarvamalammuktah svarnavad dyotate svayam By hearing, thinking, and meditating, the light of the Self is kindled.
Once this light of Self is kindled, the individual “I” becomes free from all impurities and begins to shine forth as the universal “I,” in the same way as gold shines when it is purified by fire.
Atma Bodha, verse 66, translation by Shri Brahmananda Sarasvati
www.yoga-atelier.atKostaki Antoniadis Olivera
In Erinnerung an meinen Onkel Pascual Olivera, Solotänzer der „ Compania Flamenca José Greco ”, der in mir das Feuer für den stolzesten aller Tänze entfacht hatte.
Pascual Olivera
www.kostaki.deKostaki Antoniadis Olivera
In memory of my uncle Pascual Olivera, soloist of the „ Compania Flamenca José Greco ”, who kindled in me the fire of the proudest of all dance forms.
Pascual Olivera
www.kostaki.deDas Grillen ist nur in dafür vorgesehenen Grillgeräten erlaubt.
Entfachen von offenen Feuern ist verboten!
Keine Werbung jeglicher Art verteilen, wir haben sonst zu hohe Müllkosten.
www.afrikafestival-mamling.atGrilling is permitted only in designated grills.
Kindling of open fires is prohibited!
Distribute any advertising of any kind, we may otherwise have to high waste costs.
www.afrikafestival-mamling.atGönnen Sie sich vor Ihrem Dinner in unserem schönen Restaurant im Saarland einen Aperitif in der Hochwälder Kaminbar.
Während des Tages begeistert diese durch die einladende Helligkeit des Raumes, am Abend entfacht Sie Ihr Feuer durch das gemütliche Kaminfeuer.
Moderne Gemütlichkeit ist das Kennzeichen von unserem Restaurant am See.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.deRelax before dinner in the Hochwälder Kaminbar.
During the day the natural light streams in, and in the evening a fire is kindled in the open fireplace making for a cosy atmosphere.
Modern comfort is the mark of our restaurant on the lake.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.