Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „entlüften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ent·lüf·ten* VERB trans

1. entlüften (verbrauchte Luft herauslassen):

etw entlüften

2. entlüften (Luftblasen entfernen):

etw entlüften

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese besteht aus einer Dreifachverglasung.

Ein viertes Glas mit einem Abstand von 40cm zur Fassadeninnenseite erlaubt ein Klimakonzept, mit welchem das Gletscherrestaurant beheizt und gekühlt sowie die Küchen ausreichend be- und entlüftet werden können.

erstellt 13.02.2014

www.jungfrau.ch

This consists of a triple glazing.

A fourth panel of glass 40 cm from the inside of the façade allows for a ventilation concept with which the Glacier Restaurant is heated and cooled, and so the kitchens can be ventilated sufficiently.

erstellt 13.02.2014

www.jungfrau.ch

Mit dem weltweit ersten elektrischen Tellerseparator von MAHLE können auch künftig die strengsten Emissions- und Ölverbrauchs-Anforderungen eingehalten werden.

In Verbrennungsmotoren wandern Blow-by-Gase am Kolben vorbei in das Kurbelgehäuse, weshalb dieses entlüftet werden muss.

Wird das Gas wieder aus dem Kurbelgehäuse abgezogen, um es der Verbrennung zuzuführen, enthält es Verschmutzungen, wie Öl, Öl-Crackprodukte und Ruß.

www.behr-service.com

In the future, even the most stringent emissions and oil consumption requirements will be met with the first electric disk separator in the world, produced by MAHLE.

In combustion engines, blow-by gases travel past the piston into the crankcase, requiring the crankcase to be ventilated.

When the gas is removed from the crankcase to return it to the combustion process, it contains pollutants, such as oil, oil cracking products and soot.

www.behr-service.com

Im Gegenzug kann durch den Fassadenzwischenraum kalte Aussenluft eingeströmt werden, um die Überhitzung in den Räumen zu verhindern.

Mit dem Lüftungskonzept werden somit sowohl die beiden Restaurants beheizt und gekühlt als auch die beiden Küchen ausreichend be- und entlüftet.

In beiden Geschossen entstehen zwei unabhängige neue Küchen die mit einem Gastrolift verbunden sind.

www.jungfrau.ch

In turn, cold outside air flows in through the space between the façades to prevent the space inside from overheating.

With the ventilation concept, both of the restaurants are heated and cooled and the two kitchens are sufficiently ventilated.

There are on two independent kitchens on both floors, connected by a lift to the dining area.

www.jungfrau.ch

Die Bremse funktioniert mit einem integrierten magnetischen Rekuperationssensor.

Somit ist das Hydrauliksystem unabhängig und muss bei einem Defekt des Sensors nicht entlüftet werden.

Geschlossenes System, welches den Verschleiß der Bremsbeläge automatisch reguliert.

www.proactiv-gmbh.de

The brake operates with an integrated magnetic switch.

This makes the hydraulic system independent and it need not be ventilated if the sensor is defective.

Closed system that automatically regulates the wear on the braking surfaces.

www.proactiv-gmbh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entlüften" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文