Deutsch » Englisch

III . ent·schei·den* unreg VERB refl

I . ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] VERB

entschieden Part Perf v. entscheiden

II . ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ADJ

III . ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ADV

Siehe auch: entscheiden

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein entschiedener Befürworter
ein entschiedener Gegner

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jedes Mitglied des Bezirksamts leitet seinen Geschäftsbereich in eigener Verantwortung.

Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Mitgliedern des Bezirksamts entscheidet das Bezirksamt.

Artikel 76

www.berlin.de

Each member of the Borough Office shall run his / her department on his / her own responsibility.

Divergent opinions among members of the Borough Office shall be settled by the Borough Office.

Article 76

www.berlin.de

Zum Beispiel für Instrumentallehrer, die auf den unterschiedlichsten Ebenen unterrichten, vom Anfänger bis zur Vorbereitung auf die Hochschulen, aber auch für alle interessierten Laien, denen ein solcher Leitfaden helfen will.

Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich für neun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe:

1 – 3 ( leicht ), 4 – 6 ( mittel ), 7 – 9 ( schwer ).

www.henle.de

For example for music teachers, who teach at very different levels, from beginners to those preparing for music conservatories, but also for all those interested amateurs for whom this guide is intended.

After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups:

1 – 3 ( easy ), 4 – 6 ( medium ), 7 – 9 ( difficult ).

www.henle.de

Wandern :

Wiesbaden und den Rheingau-Taunus zu Fuß zu erkunden fällt leicht - vor allem dann, wenn sich der Wanderfreund einmal für einen der vielen Wander-, Wein- und Naturlehrpfade entschieden hat.

Schon der „Rheingauer Rieslingpfad“ sorgt mit seinen rund 120 Kilometern für einen guten Überblick.

www.wiesbaden.de

Hiking :

Exploring Wiesbaden and the Rheingau-Taunus region on foot is easy – once the hiking enthusiast has settled on one of the many hiking, wine and nature trails.

The Rheingauer Rieslingpfad (Rheingau Riesling Trail) offers a good overview with around 120 kilometres.

www.wiesbaden.de

Während des Prozesses fügt Enda natürliche Farben hinzu, um einen hell-zu-dunkel-Farbverlauf zu erreichen, der zum Markenzeichen ihrer Arbeiten geworden ist.

Durch die Reflora-Arbeiten hat Enda, deren Stücke in Lady Gagas Video Born This way (2011) zu sehen waren, Blumen intensiv erforscht, wobei sie sich für sechs Pflanzen entschied, die ihre natürliche Farbe behalten, wenn sie mit Harz gemischt werden.

“Ich möchte, dass mein Schmuck durch Zeit und Raum reist und noch einmal aufblüht”, sagt sie.

artaurea.de

During the process, Enda adds natural dye colors for a light to dark gradient effect that has become a hallmark of her work.

Through the Reflora body of work, Enda, whose jewelry appeared in the music video for Lady Gaga’s Born This way (2011), has extensively researched flowers, settling on 6 types of plants that keep their natural color when mixed with resin.

“I wish for my jewelry to travel through time and place and bloom once more.”

artaurea.de

Jedoch widersetzte sich Mugabes Rechtsanwalt Fred Gijma vehement gegen die Rücknahme der Klage.

Er erklärte, dass die Anschuldigungen gegen seinen Mandanten schwerwiegend waren und über diese daher in einem Gerichtsverfahren entschieden werden müsse.

Kenia:

www.kas.de

While regretting the action, Tsvangirai promised to continue the fight using democratic means.

However, Mugabe’s lawyer Fred Gijima strongly opposed the withdrawal of the case stating that the allegations made against his client were grave and needed to be settled in Court.

Kenya:

www.kas.de

2002

Am 3. September entscheidet sich der Senat für den Standort in der Alten Jakobstraße und beschließt, zügig in die Vertragsverhandlungen mit der DIBAG zum Ankauf und Ausbau des Glaslagers einzutreten.

2003

www.berlinischegalerie.de

2002

On September 3rd, the Senate settles for the location in the Alte Jakobstraße and decides to quickly start contract negotiations concerning the acquisition and reconstruction of the former glass warehouse with the DIBAG.

2003

www.berlinischegalerie.de

3.

Ihr Gratis Wett-Token wird sofort aktiv, nachdem Ihre qualifizierte Wette vollständig festgelegt und entschieden wurde.

4.

www.titanbet.com

3.

Your refund will become active immediately after your qualifying bet has been settled.

4.

www.titanbet.com

Dabei kann es sich um ein Farbschema, eine Grafik oder einfach nur um ein Foto von dir selbst handeln, das du dem Icon hinzufügst.

Wenn du dich für einen Stil für dein Icon entschieden hast, speicherst du es als. png-Datei, indem du die bestehende Datei überschreibst.

ch.playstation.com

You can then base your design on this icon ; this could include applying a unique colour scheme, illustration style or simply just adding a photo of yourself to the icon.

Once you ve settled on the style of your icon, save it as a. png file by overwriting the existing file.

ch.playstation.com

Wohin im Salzkammergut

Wer sich für einen Urlaub im Salzkammergut entscheidet, hat die süße Qual der Wahl:

Zehn Regionen, die mit insgesamt 76 Seen und unzähligen Berggipfeln unvergessliche Urlaubserlebnisse verheißen.

www.salzkammergut.at

Where to in the Salzkammergut

If you settle for holidays in the Salzkammergut you are spoilt for choice:

There are ten regions with altogether 76 lakes and myriad of mountain summits that promise unforgettable holiday experiences.

www.salzkammergut.at

Jedes Mitglied des Bezirksamts leitet seinen Geschäftsbereich in eigener Verantwortung.

Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Mitgliedern des Bezirksamts entscheidet das Bezirksamt.

Artikel 76

www.berlin.de

Each member of the Borough Office shall run his / her department on his / her own responsibility.

Divergent opinions among members of the Borough Office shall be settled by the Borough Office.

Article 76

www.berlin.de

Zum Beispiel für Instrumentallehrer, die auf den unterschiedlichsten Ebenen unterrichten, vom Anfänger bis zur Vorbereitung auf die Hochschulen, aber auch für alle interessierten Laien, denen ein solcher Leitfaden helfen will.

Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich für neun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe:

1 – 3 ( leicht ), 4 – 6 ( mittel ), 7 – 9 ( schwer ).

www.henle.de

For example for music teachers, who teach at very different levels, from beginners to those preparing for music conservatories, but also for all those interested amateurs for whom this guide is intended.

After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups:

1 – 3 ( easy ), 4 – 6 ( medium ), 7 – 9 ( difficult ).

www.henle.de

Wandern :

Wiesbaden und den Rheingau-Taunus zu Fuß zu erkunden fällt leicht - vor allem dann, wenn sich der Wanderfreund einmal für einen der vielen Wander-, Wein- und Naturlehrpfade entschieden hat.

Schon der „Rheingauer Rieslingpfad“ sorgt mit seinen rund 120 Kilometern für einen guten Überblick.

www.wiesbaden.de

Hiking :

Exploring Wiesbaden and the Rheingau-Taunus region on foot is easy – once the hiking enthusiast has settled on one of the many hiking, wine and nature trails.

The Rheingauer Rieslingpfad (Rheingau Riesling Trail) offers a good overview with around 120 kilometres.

www.wiesbaden.de

Während des Prozesses fügt Enda natürliche Farben hinzu, um einen hell-zu-dunkel-Farbverlauf zu erreichen, der zum Markenzeichen ihrer Arbeiten geworden ist.

Durch die Reflora-Arbeiten hat Enda, deren Stücke in Lady Gagas Video Born This way (2011) zu sehen waren, Blumen intensiv erforscht, wobei sie sich für sechs Pflanzen entschied, die ihre natürliche Farbe behalten, wenn sie mit Harz gemischt werden.

“Ich möchte, dass mein Schmuck durch Zeit und Raum reist und noch einmal aufblüht”, sagt sie.

artaurea.de

During the process, Enda adds natural dye colors for a light to dark gradient effect that has become a hallmark of her work.

Through the Reflora body of work, Enda, whose jewelry appeared in the music video for Lady Gaga’s Born This way (2011), has extensively researched flowers, settling on 6 types of plants that keep their natural color when mixed with resin.

“I wish for my jewelry to travel through time and place and bloom once more.”

artaurea.de

Jedoch widersetzte sich Mugabes Rechtsanwalt Fred Gijma vehement gegen die Rücknahme der Klage.

Er erklärte, dass die Anschuldigungen gegen seinen Mandanten schwerwiegend waren und über diese daher in einem Gerichtsverfahren entschieden werden müsse.

Kenia:

www.kas.de

While regretting the action, Tsvangirai promised to continue the fight using democratic means.

However, Mugabe’s lawyer Fred Gijima strongly opposed the withdrawal of the case stating that the allegations made against his client were grave and needed to be settled in Court.

Kenya:

www.kas.de

2002

Am 3. September entscheidet sich der Senat für den Standort in der Alten Jakobstraße und beschließt, zügig in die Vertragsverhandlungen mit der DIBAG zum Ankauf und Ausbau des Glaslagers einzutreten.

2003

www.berlinischegalerie.de

2002

On September 3rd, the Senate settles for the location in the Alte Jakobstraße and decides to quickly start contract negotiations concerning the acquisition and reconstruction of the former glass warehouse with the DIBAG.

2003

www.berlinischegalerie.de

3.

Ihr Gratis Wett-Token wird sofort aktiv, nachdem Ihre qualifizierte Wette vollständig festgelegt und entschieden wurde.

4.

www.titanbet.com

3.

Your refund will become active immediately after your qualifying bet has been settled.

4.

www.titanbet.com

Dabei kann es sich um ein Farbschema, eine Grafik oder einfach nur um ein Foto von dir selbst handeln, das du dem Icon hinzufügst.

Wenn du dich für einen Stil für dein Icon entschieden hast, speicherst du es als. png-Datei, indem du die bestehende Datei überschreibst.

ch.playstation.com

You can then base your design on this icon ; this could include applying a unique colour scheme, illustration style or simply just adding a photo of yourself to the icon.

Once you ve settled on the style of your icon, save it as a. png file by overwriting the existing file.

ch.playstation.com

Wohin im Salzkammergut

Wer sich für einen Urlaub im Salzkammergut entscheidet, hat die süße Qual der Wahl:

Zehn Regionen, die mit insgesamt 76 Seen und unzähligen Berggipfeln unvergessliche Urlaubserlebnisse verheißen.

www.salzkammergut.at

Where to in the Salzkammergut

If you settle for holidays in the Salzkammergut you are spoilt for choice:

There are ten regions with altogether 76 lakes and myriad of mountain summits that promise unforgettable holiday experiences.

www.salzkammergut.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文