-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entzückt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Traumhaft fällt auch die Ausstattung aus.
Prunkvoll, im Rausch satter Farben, entlocken die Roben aus Brokat, Samt und Seide das Entzücken der Damen im Parkett."
www.monika-seidl.deThe outfits as well are fantastic.
In magnificent, luscious colors, the robes made of brocade, velvet and silk provoke the delight of the ladies in the parquet."
www.monika-seidl.deDu hälst ihn für mich bei der Stange und ich warte auf dein bestes Stück.
Ich bin jetzt schon ganz entzückt da bin ich gar nicht bange.
sexcam.caribicarts.comYou hold it for me at the bar and I am waiting for your best piece.
I'm already quite delighted as I am not afraid.
sexcam.caribicarts.comTraditionell wird danach jeder Wagen vor dem Start kurz auf der Startrampe vorgestellt.
Als unser 300 SL Alu-Flügeltürer diese passiert ist der Moderator vor Ort entzückt, eine solche Farbe habe er an einem Flügeltürer noch nie gesehen.
Die Lackierung „bayrisch blau“ ist schließlich ein Unikat aus dem Jahre 1955, die jüngst im Zuge einer aufwendigen Restauration wiederhergestellt wurde.
mb.mercedes-benz.comA tangible display of living history for the audience, followed by the traditional presentation of each vehicle before it heads over to the starting ramp.
We pull up in our 300 SL aluminium gullwing, much to the presenter’s delight: he has never seen this particular colour on a gullwing model.
After all, the coupe’s “Bavarian blue” paintwork is a one-off from 1955, carefully reconditioned as part of the car’s recent elaborate restoration.
mb.mercedes-benz.comDas Ergebnis ist eine der unterhaltsamsten CD-Veröffentlichungen 2008.
Was wir zu hören bekommen sind 14 Stücke voll Entzücken – wo sogar Österreichisch – Lünebergerischen Käse so gekonnt serviert wird, dass man nur mit einem Grinsen im Ausmaß von Arnold Schwarzenegger’s Bizeps darauf reagieren kann.
Österreichischer Käse Eine Reihe von Medleys aus dem Musical „Chess“ oder „Little Jazz Waltz“ kann nur mit so offensichtlicher Ironie präsentiert werden und doch seine musikalische Integrität behalten, weil sie so genial präsentiert werden.
www.soundinnbrass.atThe result is one of the most enjoyable CD releases of 2008.
What we get are 14 tracks of delight – where even the serving up of a slice or two of prime Austrian Lüneberg cheesiness is done with such panache that you are left with a smile as big as one of Arnold Schwarzenegger’s biceps.
Austrian cheese The reason why a series of medleys from the musical ‘Chess’ or the ‘Little Jazz Waltz’ can be presented with such obvious irony and still retain their musical integrity is a matter of pure genius in the delivery process.
www.soundinnbrass.atDieses schaurige Stück versteht sich als Bühne für das Bizarre, das Anormale und entwickelt sich durch eine einfühlsame Dramaturgie doch zu einem märchenhaften Erlebnis.
Mit seiner Liebe zum Grotesken strahlt es so viel Poesie aus, dass man am Ende dieses sonderbaren Spaziergangs das Zelt entzückt und verwundert zugleich verlässt und weiß: Hier haben die Söhne von Milos Forman eine der herausragendsten Produktionen des Theaters der Gegenwart geschaffen.
2013.winterfest.atThis eerie performance serves as a stage for the bizarre and the abnormal and still, thanks to sensitive dramaturgy and curating fineness, it evolves itself into an adventure full of fairytales, poetry and magical moments.
In the end, you will leave the tent delighted and astonished at the same time and you will be convinced that hereby Milos Forman's sons have created one of the most outstanding theatre productions of the present time.
2013.winterfest.atAm Dienstag konnten sie sich wieder hervorragend in den Anderen einfühlen, reagierten ideal auf kleinste Andeutungen der Anderen, schienen über einen Puls und einen gemeinsamen Atem zu verfügen.
Sie entzückten das Publikum durch ihre musikalische Sensibilität, den Reichtum der Farben und die Sorge um die kleinsten Details, die Differenzierung der Töne und die Ausführung jeder einzelnen Phrase.
Diese mit riesiger Vorstellungskraft und Phantasie ausgestatteten Künstler wissen über das Akkordeon einfach alles – und nutzen dieses Wissen voll aus, etwa in dem witzigen Stück „DJ Chicken“ (gemeinsame Komposition), das voller musikalischer Anspielungen steckt oder auch im traumartigen „Silence“ von Janusz Wojtarowicz.
www.motiontrio.comOn Tuesday, they perfectly felt each other, ideally reacted for the finest suggestions of one another, they were swept with one pulse, breathe one breath.
They delighted the senses with perfect musical sensitivity so vividly visible in the richness of tone colors, attention to every detail, diversification of types of sound, finest finishing of each phrase.
The artists are endowed with rich imagination and fantasy, they know all about accordion and they can perfectly use this knowledge both in a humorous piece DJ Chicken (collective composition) – full of musical implications, as well as in hallucinatory Silanca by Janusz Wojtarowicz.
www.motiontrio.comHier kann man auf Kies oder Sand gebettet die Sonne genießen und sowohl im See als auch im Fluss baden.
Es gibt auch eine Rasenfläche mit schattenspendenden Bäumen und eine Besonderheit, die insbesondere die Kleinen entzückt:
eine Sandbank.
www.alpensicht.comHere you can enjoy the sun either bedded on shingles or on sand and go swimming in the lake as well as in the river.
There is also a lawn with shade-giving trees and a special attraction, which particularly delights the children:
a sand bank.
www.alpensicht.comSklavin am Pranger
Lass mich versinken in einer Welt aus Schmerz und unsäglicher Lust, in der du alleine die Macht hast, Gnade oder wolliges Entzücken zu gewähren.
Nicht mehr im Studio La Luna tätig!
www.studio-la-luna.deSlave in the pillory
Let me sink into a world from pain and unspeakable desire in which you have alone the power to grant mercy or woolly delight.
I expects my seducer and master allways Wednesday, Thursday and Friday exclusively in the BDSM dungeon La Luna!
www.studio-la-luna.deDie anderen kamen von seiner Mutter und von Lady Clementinas Anwalt.
Anscheinend hatte die alte Dame an dem betreffenden Abend bei der Herzogin diniert und jedermann mit ihrem Witz und Esprit entzückt, war jedoch ziemlich früh nach Hause gefahren, weil sie über Sodbrennen klagte.
Am Morgen wurde sie in ihrem Bett tot aufgefunden, ohne, wie es schien, Schmerzen gelitten zu haben.
www.besuche-oscar-wilde.des solicitor.
It seemed that the old lady had dined with the Duchess that very night, had delighted every one by her wit and esprit, but had gone home somewhat early, complaining of heartburn.
In the morning she was found dead in her bed, having apparently suffered no pain.
www.besuche-oscar-wilde.deWeitere Informationen
Zigarrenliebhaber werden entzückt sein, denn exklusive Selektionen aus dem Hause Davidoff stehen in der Smoking Suite im VIP WING zur Verfügung.
Weitere Informationen
www.munich-airport.deFor more information :
Cigar aficionados will be delighted with the exclusive Davidoff selections available in the VIP WING smoking suite.
For more information:
www.munich-airport.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.