-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erneuern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
er·neu·ern* [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] VERB trans
2. erneuern (renovieren):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neben dem Komfortgewinn für die Anwender bringt der Einsatz eines Enterprise Single Sing On Systems vor allem eine Verbesserung der Sicherheit mit sich.
Das SSO System erneuert die Passwörter im Hintergrund automatisch und regelmäßig und verwendet dabei lange und zufällige Zeichenfolgen, die für mögliche Angreifer nicht zu erraten sind.
Dadurch können sichere Passwörter in allen Systemen durchgesetzt werden.
www.use-net.atBesides the improved situation for the end user, using an Enterprise Single Sign On system also helps to increase the security level.
The SSO changes all passwords regularly in the background, using long and arbitrary character chains, that are impossible to guess for attackers.
Therefore secure passwords can be enforced in all systems.
www.use-net.atjs_animated_jquery_prettyph...
Speichern Sie die Seite und erneuern Sie den Browser: das Bild muss sich in lightbox eröffnen.
js_animated_jquery_prettyph...
info.template-help.comjs_animated_jquery_prettyph...
Save the changes and check your page in a web browser: the image should be opening in a lightbox.
js_animated_jquery_prettyph...
info.template-help.comleer sind, werden neue Weine angeboten.
In der Küche kocht Ihnen Juliette Shallow drei Vorspeisen, drei Hauptspeisen und drei Kuchen, die sie jeden Tag erneuert.
Zugang :
stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.comhave been finished, they are replaced by a new selection of wines.
As for the food, Juliette Shallow proposes three starters, three mains and three desserts, on a menu which she changes every day.
Getting there:
stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.comDer Produktivitätsgewinn erhöht sich zusätzlich, da sich die Filter bei laufender Maschine austauschen lassen :
"Die Filtration lohnt sich besonders für solche Betriebe, die häufig das Feuchtmittel erneuern müssen, etwa weil sie maximale Konstanz im Druckprozess brauchen, alkoholreduziert drucken oder stark verschmutzende Farben oder Kartonagen verwenden.
www.heidelberg.comSince the filter can be replaced during operation, productivity is increased even further :
"Filtration is particularly worthwhile for companies that need to change their dampening solution quite often - perhaps to achieve maximum consistency in their printing process - for those that print with reduced alcohol, or for those that use highly contaminating ink or cardboard.
www.heidelberg.comUnter dem Eindruck der immer schwerwiegenderen Folgen des ökologischen Raubbaus, einer rücksichtslosen und enthemmten Wirtschaft und einer zunehmend machtlosen und gestaltungsunfähigen Politik wird allerorts das Fehlen von zukunftsfähigen Modellen und Visionen, von politischen wie philosophischen Utopien beklagt.
Doch wo sind die Quellen für jene Dynamiken, für den Mut und die Risikobereitschaft, die wir brauchen, um eine Gesellschaft aus einer Position der Prosperität heraus zu hinterfragen und erneuern?
www.aec.atMany of us have reacted to the ever-more-catastrophic consequences of ecological predation, reckless, unbridled economic exploitation, and our political representatives ’ abject impotence in the face of it all by bewailing the lack of viable, sustainable models and visions, of political and philosophical utopias.
So, where exactly are the sources of those dynamics, of the courage and audacity that we need to proceed from a position of present prosperity, to call our society into question and to get started making the necessary changes?
www.aec.atZur Zeit wird das Wetter-Bild vom vergangenen Mittag angezeigt.
Zwischen 5 und 21 Uhr wir das Bild jede Minute erneuert.
Das aktuelle Bild finden Sie hier.
www.espace-thermal.chAt the moment you see the picture from the last noon.
Between 5 and 21 the picture changes every minute.
You will find the actual picture here.
www.espace-thermal.chDie verwendeten Zutaten des jungen Chefkochs sind bio und Saisonprodukte.
Die Speisekarte wird jeden Monat erneuert und bietet originelle und köstliche Gerichte.
stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.comOffering hearty home cooking, the menu features traditional specialities from the Auvergne region.
Organic and seasonal dishes are cooked by the young and imaginative chef who changes the menu every month.
stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.comUmso mehr bedauern wir die aktuellen Vorfälle und die Einschränkungen, die unseren Kunden aktuell entstehen. “ Die beobachteten Angriffe betreffen alle FRITZ ! Box-Geräte, bei denen aktiv der MyFRITZ-Dienst oder der Fernzugriff eingeschaltet wurde.
Da möglicherweise neben den Zugangsdaten weitere Passwörter entwendet wurden, empfiehlt AVM dringend, alle mit der FRITZ!Box zusammenhängenden Passwörter und Zugangsdaten zu erneuern.
www.avm.deThe attacks observed so far affect only FRITZ ! Box devices with the MyFRITZ ! service or the remote access enabled.
Since it is possible that other passwords may have been obtained in addition to access data, AVM urgently advises FRITZ!Box users to change all passwords and log-in data stored in the FRITZ!Box.
www.avm.deAquazoo-Löbbecke Museum - Webcam Aquazoo
Das untere Bild erneuert sich automatisch alle 6 Sekunden.
Sprachauswahl und Hauptnavigation:
www.duesseldorf.deAquazoo-Löbbecke Museum - Gentoo Penguins
The lower picture changes automatically every 15 seconds.
Available languages
www.duesseldorf.deEr ist, in menschlichen Generationen gemessen, kaum erneuerbar :
Um eine Schicht von zehn Zentimetern fruchtbarem Oberboden zu erneuern, benötigt die Natur 2.000 Jahre.
Doch auch schon eine weniger starke Degradierung führt etwa zu geringeren Ernten und Wasserknappheit und hat wirtschaftliche Kosten.
www.giz.deMeasured in human generations it is virtually irreplaceable :
nature needs 2,000 years to replace a ten centimetre layer of fertile topsoil.
Yet even less severe degradation leads to yield losses and water shortages, and carries an economic cost.
www.giz.de„ Die Spende von easypharm ist ein wichtiger Beitrag, den wir auch dringend benötigen “, freut sich Mag. Wilhelm Jaschke, Leiter des Louise-Projekts bei Caritas Wien.
„Unser Bus muss nach mehreren Jahren im Einsatz dringend erneuert werden, damit wir unsere mehr als 1.800 Patienten auch weiterhin betreuen können.“
www.easypharm.at, says Mag. Wilhelm Jaschke, director of the Louise Caritas project in Vienna.
"Our coach has to be replaced after several years in operation urgently, so we are still able to serve our more than 1,800 patients."
www.easypharm.atMotorroller-Besitzer freuen sich, wenn endlich der lange Winter vorbei ist und sie wieder mit dem Motorroller zur Arbeit fahren können oder Spritztouren in die nähere Umgebung unternehmen können.
Oft ist es jedoch so, dass gerade nach der Einlagerung im Winter einige Teile erneuert werden müssen, um das volle Fahrvergnügen zu genießen.
Der SSP-Scootershop (http://www.ssp-scootershop... führt eine riesige Auswahl an Ersatzteilen zu günstigen Preisen, egal ob es sich um 2- oder Viertaktmotorroller handelt.
www.onlineshops-finden.deScooter owners look, when at last the long winter is over and they can drive the scooter back to work, or can take jaunts into the surrounding area.
Often, however, it is so, that just after winter storage, some parts must be replaced, to enjoy the full driving pleasure.
Der SSP-Scootershop (http://www.ssp-scootershop... performs a huge selection of parts at reasonable prices, no matter whether it is a 2- oder Viertakt Motorroller handelt.
www.onlineshops-finden.deCirca 12.200 Schüler haben Zugang zu verbesserten Ausbildungsplätzen in rehabilitierten, besser ausgestatteten oder neu erbauten Schulen.
Es konnten bereits 9 Versorgungs- und Verbindungswege auch zwischen Gemeinden von bisweilen unterschiedlicher ethnischer Zugehörigkeit erneuert oder funktionsfähig gemacht werden.
Ansprechpartner
www.giz.deAround 12,200 pupils have access to better education opportunities in renovated, better equipped or new schools.
It has already been possible to replace or renovate nine supply channels and connecting routes so far, even between communities that have up to now had different ethnic compositions.
Contact
www.giz.deAls es an der Zeit war, den alten Vorhang zu erneuern, wurde GI nicht nur mit der Produktion des neuen Vorhangs beauftragt sondern auch mit der Überprüfung des damals installierten Schienensystems.
Nach der Inspektion wurde GI gebeten, das Schienensystem zu erneuern sowie auch die Montage zu überwachen, damit die neue Technik einwandfrei funktioniert und eine lange Lebensdauer gewährleistet ist.
www.gerriets.coms Hall contracted with GI not only to fabricate the new drapery but also to perform an on-site assessment of the existing track system.
Based on GI's report, Queen's Hall opted both to replace the system and to have GI make a return visit to supervise the installation, ensuring seamless performance and lengthy lifespan for the new equipment.
www.gerriets.comDenkmalgeschützte Bahnsteighallen unter laufendem Betrieb erneuert
Die fünf Hallendächer mit Spannweiten zwischen 35 m und 51 m werden abschnittsweise erneuert.
Dabei überspannt eine 190 m lange Schutzdachkonstruktion mit Spannweiten zwischen 7,50 m und 12,50 m die Bahngleise der entsprechenden Halle.
www.peri.deRenovation of listed train shed roofs during ongoing daily operations
190 m long mobile protective roof The five shed roofs, with spans ranging between 35 m and 51 m, have been replaced in sections.
A 190 m long protective roof construction with spans between 7.50 m and 12.50 m straddles the rail tracks of the corresponding hall.
www.peri.deSie müssen deshalb während des Spülvorgangs durch Adapter überbrückt werden.
Nach dem Spülen sind die entsprechenden Ventile und Filter zu erneuern.
www.behr.deUse adapters to bridge these components during the flushing process.
After flushing, the respective valves and filters must be replaced.
www.behr.de190 m langes Schutzdach zum Verfahren
Die fünf Hallendächer mit Spannweiten zwischen 35 m und 51 m werden abschnittsweise erneuert.
Dabei überspannt eine 190 m lange Schutzdachkonstruktion mit Spannweiten zwischen 7,50 m und 12,50 m die Bahngleise der entsprechenden Halle.
www.peri.de190 m long mobile protective roof
The five shed roofs, with spans ranging between 35 m and 51 m, have been replaced in sections.
A 190 m long protective roof construction with spans between 7.50 m and 12.50 m straddles the rail tracks of the corresponding hall.
www.peri.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.